“A última palavra”, na cultura da França, o traço final dos deportados do shoah

França Cultura – On Demand – Podcast

“Esta é a história dessas últimas palavras rabiscadas às pressas diante do silêncio e do nada, jogadas pela clarabóia de uma carroça de gado, uma linha de morte, deixada na cabana de um acampamento, de um local de reagrupamento ou internação, dado em A precipitação e a confusão de roundups e prisões a um estranho, um policial, um trabalhador ferroviário, um fator, um visitante da Cruz Vermelha ou um transeunte simples. »» E é a história, oh, tão avassalador, dessas últimas palavras que, depois de chegarem a seus destinatários, depois de atravessar o tempo se juntou hoje a lugares mais oficiais de memória, que Alain Lewkowicz diz.

Uma neta de Deportes, uma mulher, voluntária no Shoah Memorial, diz que ela trouxe vários documentos: um cartão de comida, algumas fotos, papéis mostrando como o governo francês, durante a guerra e até em 1945, procurou seus avós para se apaixonar por eles da nacionalidade francesa “Por um único motivo: porque eles eram judeus”Assim, E, datado de 24 de abril de 1945, um cartão postal de sua tia, que morreu de tifo no campo de Bergen-Belsen. “Este cartão é o último link”ela disse.

“Link com fantasmas”

Para Karen Taieb, gerente dos arquivos do Holocaust Memorial, “A última carta é o último traço da vida. Uma prova da existência de uma pessoa e algo que foi escrito por sua mão: é, portanto, um documento ainda mais emocionante ”. Essas palavras foram escritas em um pedaço de papel, na capa de um livro, em um folheto publicitário, em um bilhete de metrô, em um cartão de visita, em suma, o que permaneceu após a escavação. “Essas palavras são traços, e a necessidade de dizer aos parentes onde estão, onde vão e o que está acontecendo”disse o historiador Tal Bruttmann. Na maioria das vezes os vagões, alguns – mas quanto?, Identifique o especialista em Holocausto e anti -semitismo em xx^e século – nunca chegou ao seu destino.

Hardwarming são as palavras deste homem, nascidas em 1960, e que conta a história deste cartão postal enviado para Shana Tova, o Ano Novo Judaico, por dois irmãos de seu pai, de Drancy (Seine-Saint-DeNis): “Para nossos queridos pais, que o ano consolente nossos corações sofredores, reunindo cada família novamente sob o telhado. Seus filhos, Armand e Jacques. »» Deportado para Auschwitz, Armand, 20, e Jacques, 9, nunca mais voltarão. “Este é o único link que tenho com fantasmas com os quais vivi desde que nascidisse o homem. É um daqueles documentos que reparam o tecido que foi rasgado. Nós somos schneider, reparamos (Schneider significa alfaiate, designer, em alemão). Nosso tecido, nosso mundo, foi lacerado e cada documento é uma pequena costura: tentamos reparar o que podemos. »»

Para a historiadora Annette Wievika, essas palavras, como os últimos sinais da vida, são como relíquias. Ela mesma não tem cartas de seus avós paternos, que morreram em Auschwitz, apenas o cartão de identidade de seu avô e a estrela judia de sua mãe. Karen Taieb espera que mais e mais famílias confalham essas “últimas palavras” aos arquivos.