As recompensas do Prémio Goncourt Horasde Kamel Daoud (Gallimard, 416 páginas, 23 euros, digital 15 euros), anunciou, segunda-feira, 4 de novembro, no restaurante parisiense Drouant, a Academia recentemente presidida por Filipe Claudel. Também estavam na corrida Madelaine antes do amanhecerde Sandrine Collette (JC Lattes), Jacarandápor Gail Faye (Grasset) e Arquipélagosde Hélène Gaudy (O Oliver).
Proclamado no mesmo local na sequência do Goncourt, o prémio Renaudot premia Gaël Faye por Jacarandá.
Uma figura importante no debate público na França
Anunciado há semanas como favorito, Horas assim consegue Cuide delade Jean-Baptiste Andrea (O Iconoclasta). Com este romance, Kamel Daoud apareceu pela segunda vez na final four de Goncourt, onze anos depois Contra-investigação Mersault (Actes Sud, 2014), finalmente ganhador do Goncourt pelo primeiro romance. A década seguinte trouxe o escritor, nascido em 1970 na Argélia, a Mostaganem, jornalista de longa data da Orã Diáriocolunista da Apontarcomo uma figura importante no debate público na França. Lá se estabeleceu em 2023, três anos depois de receber a nacionalidade francesa.
Horas fez do seu autor o primeiro argelino a vencer o Goncourt, embora o livro tenha sido proibido no seu país e sem dúvida tenha ganho Gallimard será excluída da Feira do Livro de Argel. O romance transgride, de facto, um artigo da Carta da Paz e da Reconciliação Nacional, que proíbe a evocação de “feridas da tragédia nacional”expressão que designa a guerra civil que opôs grupos islâmicos ao exército argelino entre 1992 e 2002, e que deixou entre 60.000 e 200.000 mortos e milhares de desaparecidos.
Do silêncio ao confronto
Ou Horas coloque em seu coração isso “década negra”. Vinte anos após o fim dos combates, a história desenrola-se hoje em duas partes – da sombra à luz, do silêncio ao confronto. Primeiro, o monólogo sombrio e lírico de Aube, de 26 anos, com uma cicatriz em forma de sorriso no pescoço, falando com a criança que carrega no ventre. Ela não o dará à luz neste país que tirou tudo dele, diz ela. Depois, o solilóquio de um motorista-livreiro que a obriga a entrar no seu carro quando ela queria sair de Oran a pé. Numa viagem memorial, ele levará Aube a esta aldeia onde, uma noite, os islamitas mataram e degolaram.
Possui um conhecimento enciclopédico da guerra civil, a ponto de ser considerado louco; ela carrega as cicatrizes, mas não tem mais cordas vocais para falar sobre isso. Abraçando a desordem das suas memórias, o romance convoca imagens enterradas, retomando horrores negados na esperança de os atestar. Mais do que uma obra de verdade, Kamel Daoud estabelece a estrutura para uma libertação do discurso.