Mark Brown and Lisa O’Carroll
Duas pessoas foram mortas pela queda de árvores durante as rajadas recorde de Storm Éowyn, que também danificaram a propriedade e levaram a cortes de energia generalizados em todo o Reino Unido e Irlanda.
As mortes foram confirmadas quando o Met Office emitiu mais avisos de vento e chuva, que estão em vigor até terça -feira.
No domingo, a polícia Escócia disse que um homem de 19 anos foi morto quando seu carro foi atingido por uma árvore em East Ayrshire na manhã de sexta-feira. Ele foi tratado no hospital em Glasgow, mas morreu no dia seguinte.
O incidente aconteceu enquanto um aviso de âmbar estava em vigor, três horas antes de se tornar um raro aviso vermelho.
O primeiro ministro escocês, John Swinney, ofereceu suas condolências em comunicado sobre X: “Esta é uma notícia trágica e comovente. Nossos pensamentos e simpatias estão com a família e os amigos do homem que morreu. ”
Um homem que foi morto na Irlanda foi nomeado como Kacper Dudek, de 20 anos. Dudek, que nasceu na Polônia, mas criado em Lifford, County Donegal, estava viajando para casa do trabalho no início da sexta -feira, quando uma árvore atingiu seu carro. Ele teria realizado uma inversão de marcha depois de encontrar um acidente de estrada quando Storm Éowyn arrancou uma árvore que esmagou seu carro.
Éowyn foi uma das tempestades mais fortes de uma geração, com velocidades de vento recorde que trouxeram problemas de viagem generalizados, cortes de energia e danos significativos à infraestrutura.
No auge, a tempestade deixou mais de 1 milhão de pessoas sem poder, à medida que as rajadas de força de furacão atingiam a Irlanda e o Reino Unido.
A rajada mais forte, de 114 mph (183 km/h), foi registrada em Mace Head, County Galway, enquanto uma rajada de 100 mph foi registrada em Drumalbin, em South Lanarkshire.
Enquanto as autoridades tentaram limpar depois de Éowyn, O Met Office emitiu novos avisos para o vento e a chuva em todo o Reino Unido quando Storm Herminia se aproximou da Espanha.
Uma rajada de 82 mph foi registrada no domingo de manhã em Predannack, South Cornwall, com um aviso de mais interrupção até o início da terça -feira.
Mais de 400.000 propriedades em todo o Reino Unido e a Irlanda ainda estavam sem poder como resultado de Éowyn. Em Irlanda do Norte Cerca de 101.000 famílias e empresas estavam sem energia, enquanto a figura na Escócia era de 20.000.
O fornecedor da República da Irlanda disse que cerca de 300.000 propriedades não tinham energia e que poderia levar até sexta -feira para restaurá -lo a todos.
O Royal Botanic Garden Edinburgh disse A tempestade causou “danos graves” a seus jardins: “Em Edimburgo, 15 árvores foram perdidas – arrancadas ou danificadas além da recuperação. Isso inclui a árvore mais alta do jardim, os 29 metros Cedar Deodaraplantado em 1859. ”
As velocidades do vento foram a maior Irlanda havia experimentado em cerca de 80 anos e também causou uma turbina eólica no condado de Galway em dois.
Após a promoção do boletim informativo
No pico da tempestade, cerca de 30% das propriedades na Irlanda do Norte haviam perdido energia e, na manhã de domingo, a NIE Networks disse que aproximadamente 101.000 clientes permanecem sem eletricidade.
Derek Hynes, diretor -gerente da empresa de transmissão de energia, disse que estimou que levaria 10 dias para restaurar a energia a todos. “Ainda estamos visitando locais onde os danos foram causados e estão trabalhando nas falhas que recuperarão a energia de volta ao maior número possível de casas e empresas”, disse ele.
No domingo, seis avisos de meteorologia do Met separados estavam em vigor para o vento e a chuva, cobrindo o sul da Inglaterra, o Midlands, Galespartes do norte da Inglaterra, Sudoeste da Escócia e toda a Irlanda do Norte.
Quatro avisos amarelos para o vento e a chuva na segunda -feira estão em vigor em todo o país de Gales e em grande parte da Inglaterra, e um aviso de vento está em vigor para o sul da Inglaterra e partes do País de Gales na terça -feira.
Os avisos foram motivados por Storm Herminia, nomeada pelas autoridades meteorológicas na Espanha, onde se espera que se atingisse mais. Os meteorologistas disseram que traria velocidades de ventos de 50 a 60 mph bastante no Reino Unido e até 80 mph perto de costas em alguns lugares.
O meteorologista do Met Office, Tom Morgan, disse: “Vai ficar molhado e ventoso nos próximos dias nas partes do sul do Reino Unido em particular.
“Mas a partir de terça -feira, espero que geralmente permaneça bastante mutável, (com) alguns chuveiros às vezes e muito vento, mas não tão perturbador quanto tem sido. Eu acho que, no geral, provavelmente os avisos são menos propensos a partir da terça -feira. ”