Kyiv, Ucrânia – Dezessete anos de prisão por “contrabando de explosivos” e “organizar uma diversão” para explodir um gasoduto de gás natural.
Essa é a frase Nariman Dzhelyal, um líder da comunidade da Tataria na Península Anexada do Mar Negro, foi entregue em 2022 após um julgamento de um ano que a Ucrânia criticou como “superada” e orquestrada pelo Kremlin.
Dzhelyal, 44 anos, negou todas as alegações contra ele. Ele disse que poderia ter sido acusado de qualquer coisa, desde “separatismo” a “tentativas de minar a ordem constitucional da Rússia”.
Essas são as acusações que milhares de críticos e muçulmanos do Kremlin enfrentaram na Chechênia, Dagestão e outras regiões principalmente muçulmanas.
Mas, no caso de Dzhelyal, ele e outros ativistas de tártaros acreditam que o Kremlin escolheu a “desvio” como um possível pretexto para uma perseguição mais ampla de ativistas dos Mejlis, o parlamento informal do tártaro e toda a comunidade tártara.
O Kremlin rotulou o Mejlis como uma organização “extremista” “em 2016.
“Por meio do meu caso, havia uma possibilidade – e ainda há um – proclamar os mejlis não apenas uma extremista, mas uma organização terrorista, e espalhar perseguição mais severa a todos os seus ativistas”, disse Dzhelyal à Al Jazeera no escritório de Kiev do The the Mejlis.
Ele foi libertado em uma troca de prisioneiros em junho de 2024, chegando a Kiev para ser recebido por sua família, dignitários e repórteres.
Se os Mejlis tivessem sido marcados como “terroristas”, qualquer pessoa que exibisse suas insígnias – incluindo o Tamga, uma bandeira azul com um selo amarelo que é onipresente entre os motoristas de tártaros – teria enfrentado a prisão.
O Tamga remonta à dinastia muçulmana que governou a Crimeia como parte do Turkiye otomano até a Rússia o anexou em 1783.
No entanto, o Kremlin parece ter optado por não ampliar a repressão.
Os observadores dizem que as razões podem variar de pressão do presidente turco Recep Tayyip Erdogan ao conflito de interesses entre as agências políticas e os clãs políticos da Rússia.
“Não há lógica razoável; Existem interesses e pontos de vista não coordenados e não compatíveis com várias agências ”, disse à Al Jazeera, advogada de direitos de Kiev.
No entanto, Moscou ainda destaca os tártaros, cuja comunidade de 250.000 compreende apenas 12 % da população da Crimeia.
De que grupos de direitos denominaram os 208 prisioneiros “políticos” da Crimeia, eles dizem que 125 são tártaros.
Muitos tártaros presos aguardam julgamentos por meses ou até anos, e os condenados à prisão sob acusações que variam de “terrorismo” a “desacreditar os militares da Rússia” geralmente acabam em prisões distantes da Siberiana.
“As pessoas estão presas por nada. Essas pessoas não explodiram ninguém, não mataram ninguém, não fizeram nada desse tipo ”, disse Dzhelyal.
Os tártaros já dominaram a Crimeia, mas hoje em dia, a maioria da população da península são russos e ucranianos étnicos, cujos antepassados chegaram após a deportação de 1944 de toda a comunidade de Tatar.
O líder soviético Josef Stalin os acusou de “colaboração” com a Alemanha nazista, mas os especialistas dizem que a verdadeira razão era a proximidade geográfica e cultural da Crimeia a Turkiye – apenas 270 km (170 milhas) através do Mar Negro e compartilhar centenas de anos de história.
Os tártaros foram deportados para a Ásia Central em carros de gado, com pouca comida ou água, e quase metade morreu no caminho.
“Um dia não será suficiente, um ou dois livros não serão suficientes para dizer como eles nos torturaram. Quando morrermos, nossos ossos se lembrarão disso ”, disse um aldeão idoso que sobreviveu à deportação a esse repórter em 2014, apenas alguns dias antes do“ referendo ”organizado por Moscou que fez da Crimeia parte da Rússia.
O pai de Dzhelyal, Enver, tinha seis anos em 1944. Sua família acabou na cidade de Navoi, penteada pelo sol, onde trabalhava em uma fábrica de produtos químicos e encontrava a mãe de Nariman.
Ele morreu em 2022, e Nariman não teve permissão para deixar a prisão para participar de seu funeral.
“Não ser capaz de dizer que se despediu não foi fácil”, disse Dzhelyal. “Mas foi a vontade de Allah; Eu percebo como um muçulmano deveria. ”
A comunidade sonhava em retornar à Crimeia, mas Moscou permitiu apenas no final dos anos 80 – sem compensação por vidas e propriedades perdidas.
Os tártaros se estabeleceram principalmente na árida do norte da Crimeia, enquanto os moradores demonizavam e ostracizavam, e as autoridades regionais não lhes permitiam manter empregos na aplicação e administração da lei.
Quando Moscou voou em milhares de soldados e organizou comícios pró-russos na Crimeia em fevereiro de 2014, os líderes de tatar entenderam imediatamente o perigo.
Eles sabiam como Moscou lidava com o “extremismo” nas áreas dominadas por muçulmanos no norte do Cáucaso e na região do rio Volga.
Dzhelyal lembrou uma conversa com um homem checheno que implorou a ele que não “deixasse que eles o tratassem da maneira que nos trataram”.
“Eles mataram tantos chechenos quanto tártaros”, disse o homem.
Os Mejlis escolheram uma política gandhiana de resistência não violenta.
“A Rússia estava provocando um conflito. Eles só precisavam de um, porque justificaria a presença do exército russo como “forças de paz” “, disse Dzhelyal.
Os tártaros ficaram longe de altercações com os militares russos taciturnos e unidades de “autodefesa” que foram montadas e treinadas por oficiais russos.
Os líderes de Dzhelyal e outros tártaros alegaram que Moscou trouxe especificamente os ultra-nacionalistas sérvios que haviam participado do genocídio de 1995 de Srebrenica dos muçulmanos.
Em março de 2014, esse repórter viu quatro sérvios armados patrulhando uma estrada no sul da Crimeia.
A resistência não violenta ajudou a impedir transformar a Crimeia em outra Chechênia, onde a “operação contra-terrorista” de Moscou se transformou em uma guerra, disseram analistas.
“Não há operação contra-terrorista porque a resistência dos tártaros é essencialmente não violenta. E o fator religioso é menos “significativo do que em outras regiões muçulmanas da Rússia, disse a Maksym Butkevych, um advogado e militar dos direitos humanos de Kiev, ao Al Jazeera.
No entanto, o sangue foi derramado.
Segundo ativistas, um manifestante de tártaro foi sequestrado antes do “referendo”, e seu corpo torturado foi encontrado com os olhos expulsos.
Dezenas de tártaros foram seqüestradas e presumidas mortas. Centenas foram presas, ou tiveram suas casas revistadas por homens armados que frequentemente invadiram o amanhecer, assustando crianças.
Os empresários tártaros enfrentam pressão, chantagem e expropriações.
No entanto, Dzhelyal está convencido de que “a Ucrânia está fadada a ser independente” de qualquer intromissão russa.
“Mais cedo ou mais tarde, teremos algumas preferências por (tártaros), e isso sempre desagradará Moscou”, disse ele.
Em 20 de dezembro, o presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy nomeou embaixador da Dzhelyal Ucrânia no Turkiye.