David Smith in Washington
CEll, pelo menos ele não deu uma saudação nazista, declarou guerra ao Canadá ou puxe o plugue da OTAN. Você nunca sabe hoje em dia. Mas foi a noite em que Donald Trump finalmente virou a ocasião outrora reverencial de um discurso para o Congresso em apenas mais uma manifestação sórdida da campanha.
Deignando para se dirigir ao ramo do governo que ele tão abrangente em suas primeiras seis semanas no cargo, Trump saiu do roteiro e passou por muito tempo (um recorde de 100 minutos). Ele mentiu, ele teceu, demonizou imigrantes, Ele vendeu sua economia como o maior de todos os tempos, ele interpretou a vítima, elogiou Elon Musk, ele criticou Joe Biden, ele se repetiu e mentiu um pouco mais.
E como republicano senadores e representantes Bolheu tudo. Eles se levantaram inúmeras vezes, batendo palmas e aplaudindo, gritando: “Sim!” e “Obrigado!”, Cantando, “EUA! EUA! EUA!” E “Trump! Trunfo! Trunfo!” E “lute! Lutar! Lutar!”
Entre eles estava a congressista Marjorie Taylor Greene, exibindo um boné vermelho “Trump estava certo sobre tudo” e segurando um mini-estrelas e listras como se estivesse ouvindo-o em uma arena esportiva na campanha.
Mas essa foi uma manifestação de Trump com uma diferença, colocando todas as tensões e linhas de falha e doença do corpo político americano em plena exibição. Metade da câmara era composta por Democratasforçado a sentar e ter seus narizes esfregados na sujeira como o presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy no Shakedown do escritório oval da semana passada.
Eles pareciam sombrios, pareciam sombrios, pareciam estar revivendo o pesadelo das eleições de 5 de novembro novamente. Mais de uma dúzia de mulheres democráticas usava rosa em protesto. Quando Trump entrou, o democrata Melanie Stansbury sustentou uma placa que dizia: “Isso não é normal”, até que o republicano Lance Gooden através do corredor, pegou a placa da mão e a jogou no ar.
Depois que Trump começou, vários democratas sustentaram sinais negros que diziam: “Proteger veteranos”, “Save Medicaid” e “Musk roubam” e, quando virados, os sinais disseram “falsos” nas costas, para que pudessem fazer check de fato de que Trump instantaneamente (esses braços devem ter se cansado).
A congressista Rashida Tlaib começou com um pedaço de papel sobre o qual “isso é uma mentira” foi manuscrito, mas depois atualizou para uma mini-quadro-branco que dizia em vários pontos: “Isso é uma mentira!”, “Você corta a pesquisa do câncer”, “E os imigrantes que funcionaram para você?” E “Cut Elon, não o Seguro Social”.
Mais espetacularmente, quando Trump começou seu discurso declarando que a eleição presidencial de 5 de novembro “era um mandato como não foi visto em muitas décadas”, os republicanos rapidamente se levantaram com os cantos de “EUA! EUA! ”, Enquanto Green gritou:“ Você não tem mandato para cortar o Medicaid! ”, Pegando o presidente da Câmara, Mike Johnson, para ordenar o serjeante da casa em armas para escoltá -lo da câmara. Os republicanos aplaudiram e gritaram “Saia!” e “Na Na Na Na … Adeus!”
‘É uma mentira!’ gritar democratas
Raramente a divisão no corredor foi tão amarga e flagrante. Era difícil acreditar que, quando Trump se destacou pela primeira vez oito anos atrás, ele pediu repetidamente a unidade, proclamando: “Todos sangramos o mesmo sangue. Todos nós saudamos a mesma grande bandeira americana. E todos somos feitos pelo mesmo Deus. ”
Não havia nada disso em 2025. Estes são os dias de milagres e trovões, de possuir os biblions e talvez possuir pedaços do mundo também. Trump descreveu sua própria presidência como a mais bem -sucedida da história, derrotando George Washington em segundo e Biden como o pior de todos os tempos.
Então ele choramingou: “Eu olho para os democratas na minha frente e percebo que não há absolutamente nada que eu possa dizer para fazê -los felizes ou fazê -los ficar de pé, sorrir ou aplaudir – nada que eu possa fazer.
“Eu poderia encontrar uma cura para a doença mais devastadora, uma doença que acabaria com nações inteiras ou anunciava as respostas para a maior economia da história, ou a parada do crime para os níveis mais baixos já registrados, e essas pessoas sentadas aqui não vão bater palmas, não se suportarão e certamente não vão torcer por essas realizações astronômicas.”
Donald pobre não amado e não apreciado. Mas o orador Johnson e o vice-presidente JD Vance riram como estudantes travessos. Os republicanos voltaram a aplaudir e os democratas permanecem fascinados em seus assentos em silêncio.
O presidente passou a trombeteira de seu “Departamento de Eficiência do Governo” e todas as cabeças se voltaram para olhar para Elon Musk, vestindo um terno, na galeria pública. Os republicanos novamente gritaram em louvor como almíscar, assentindo e saudando, ordenhavam -o por tudo o que valia a pena.
Mais tarde, porém, quando Trump declarou que “os dias de serem governados por burocratas não eleitos acabaram”, alguns democratas riram, se levantaram e apontaram para o oligarca da tecnologia que está levando uma serra elétrica ao governo federal.
Assim como em uma manifestação, Trump fez o tecido, conversando longamente sobre a imigração ilegal e as crianças trans, depois circulando mais tarde para fazer tudo de novo. O congressista Jamie Raskin podia ser visto fazendo um gesto em loop como se dissesse: isso está ficando repetitivo.
Trump, exultante, orientado pelo ego, se gabou: “A mídia e nossos amigos do Partido Democrata continuavam dizendo que precisávamos de uma nova legislação, devemos ter uma legislação para garantir a fronteira. Mas se virou que tudo o que realmente precisávamos era de um novo presidente. ”
Entre os senadores, Chuck Schumer olhou para o telefone. Dick Durbin parecia confuso. Amy Klobuchar fez uma careta. Cory Booker parecia abatido – sua crença nos melhores anjos de nossa natureza havia sido assaltada pela realidade.
À medida que a noite passava, vários democratas saíram em protesto, algumas camisas reveladoras que diziam “resistem” nas costas. Uma camisa disse: “Nenhum reis mora aqui”; Outro disse: “Presidente Musk”.
Os confrontos continuaram. Quando Trump repetiu uma falsa alegação de que milhões de pessoas mortas com mais de 100 anos estão recebendo pagamentos de previdência social, os democratas gritaram: “É uma mentira!”
Quando Trump admitiu que “haverá um pouco de perturbação” das tarifas, mas “estamos bem com isso”, um democrata se opôs: “Não, não estamos!” Um republicano respondeu em voz alta: “Somos bons, somos bons”.
Quando Trump declarou: “Também estamos mais uma vez dando aos policiais o apoio, proteção e respeito que eles merecem”, vários democratas gritaram de volta: “6 de janeiro!”
Quando Trump disse que os EUA precisam da Groenlândia para a segurança nacional, acrescentando que “de um jeito ou de outro, vamos conseguir”, um democrata gritou, “não um rei!”
Mas quando, com o embaixador britânico Peter Mandelson olhando, o presidente comentou sobre como os EUA enviaram bilhões de ajuda militar à Ucrânia, foram os democratas que começaram a bater palmas, enquanto o partido do guerreiro da Guerra Fria Ronald Reagan se sentou em suas mãos.
Trump perguntou sarcasticamente: “Você quer continuar por mais cinco anos?” Então ele viu a senadora Elizabeth Warren e disse zombando: “Sim, Pocahontas diz que sim”. Warren lutou muito para manter um sorriso frio enquanto continuava aplaudindo.
Ainda assim, Trump continuou, fazendo um discurso que de alguma forma conseguiu ser ameaçador e chato ao mesmo tempo, gastando menos de dois minutos em inflação e preços, a questão que era sem dúvida central para sua eleição. A certa altura, havia até um bocejo no lado republicano da congressista Nancy Mace. As pessoas foram primitivas por menos.
Quando acabou, no entanto, Mace foi até ele e jorrou: “Melhor discurso de todos os tempos!” Greene não estava muito atrasado com: “Senhor presidente, foi um ótimo discurso!” Outras vozes entraram em: “Home Run!”, “Slam Dunk!”, “Você balançou, Sr. Presidente.”
Até então, os democratas haviam fugido para a porta, tendo feito metaforicamente o que Nancy Pelosi fez cinco anos atrás, quando ela rasgou o discurso de Trump nesta câmara. Eles deram esperança à resistência e mostraram ao mundo o que são contra. Agora eles podem mostrar ao mundo o que eles são?