A equipe de expansão da Liga Nacional de Futebol Feminino em Boston pediu desculpas na quarta-feira pela campanha de marketing ‘Too Many Balls’ que provocou uma dura reação da comunidade transgênero e de outros.

Um dia depois de revelar o slogan como parte do lançamento do nome do time BOS Nation FC, a organização postou no X que “erramos o alvo” ao tentar “criar uma campanha de lançamento de marca ousada e digna de nota”.

“Reconhecemos plenamente que o conteúdo da campanha não refletiu o ambiente seguro e acolhedor que nos esforçamos para criar para todos”, disse a equipe, “e pedimos desculpas à comunidade LGBTQ+ e à comunidade trans em particular pelo dano que causamos .”

O novo nome, um anagrama de bostoniano que também brincava de ser “chefe”, foi anunciado terça-feira junto com um vídeo celebrando a história do esporte profissional da cidade – em sua maioria realizado por homens – com o narrador dizendo: “Boston ama suas bolas” e “ há muitos bailes nesta cidade.

Concluiu: “Somos a nação BOS, onde tudo é possível. Não são necessárias bolas”, com exceção, observou o vídeo, de uma bola de futebol.

“Estou realmente ansiosa para ver a resposta da comunidade”, disse Jennifer Epstein, uma das proprietárias da equipe, à Associated Press. A atriz e diretora Elizabeth Banks e a medalhista de ouro olímpica Aly Raisman também fazem parte do grupo de proprietários exclusivamente femininos.

Mas o que eles conseguiram não foi o que esperavam.

Entre as reações estava uma postagem no Instagram do meio-campista Quinn, do Seattle, que se identifica como transgênero e não binário, dizendo: “Parece transfóbico. Caramba.

A equipe retirou o vídeo de seu site, e seu site toomanyballs.com era um link morto na quarta-feira. A agência de relações públicas que enviou o comunicado à imprensa sobre o lançamento do nome não respondeu imediatamente a um pedido de comentário da AP.

“Estamos orgulhosos de fazer parte da liga esportiva mais inclusiva do mundo e comprometidos em defender os valores unificadores que definem a NWSL e nosso clube”, disse a equipe. postado em X. “Obrigado a todos que nos responsabilizaram, pedindo que façamos melhor. Nós ouvimos você e ouviremos, juntos.”