NOSSAS REDES

ACRE

escrevendo sob o império de Abe Sada

PUBLICADO

em

“Eu sou quem procuras”, de Arnaud Guigue, Les Arènes, “Komon”, 180 p., 15€, digital 11€.

Durante muito tempo, Arnaud Guigue admirou O Império dos Sentidosde Nagisa Oshima (1976), que ele considera“um dos mais belos filmes sobre paixão física”sem questionar mais a verdadeira história que inspirou o diretor japonês neste “tourada do amor” (título original), colocando Abe Sada, ex-prostituta e gueixa, contra Kichizo, dono da pousada onde trabalha. Uma narração certamente concluiu que depois de ter matado e castrado seu amante, a jovem vagou por Tóquio durante três dias antes de ser presa em posse do pênis do falecido. Mas Arnaud Guigue não tinha pensado nas consequências jurídicas do caso.

Um dia, “cerca de três anos atrás”logo após ler o ensaio Cerimônias. No coração do Império dos Sentidosde Stéphane du Mesnildot (O Lagarto Negro, 2021), tem “reativado” seu interesse crônico pelo filme, ele se pergunta como foi a vida de Abe Sada após sua prisão em 1936. Ele descobre que, condenada a seis anos de prisão, ela foi libertada após cinco anos, em 1941. Ela escreveu, em 1947, suas Memórias , que uma editora japonesa publicou posteriormente com a ata (PV) da investigação e os artigos de imprensa publicados na época sobre este retumbante caso. “Digo a mim mesmo que este livro deve ser traduzido e que gostaria de assinar o prefácio”explica ele ao “Mundo dos Livros”. As duas editoras com forte tropismo asiático, Arléa e Philippe Picquier, a quem propôs a ideia, recusaram-na, devido ao custo de tal tradução. Mas um editor sugeriu que ela escrevesse sobre o destino de Abe Sada. Assim ela estabelece o início do que se tornará Eu sou quem você está procurandoprimeiro romance de Arnaud Guigue, autor de vários ensaios cinematográficos, em particular sobre François Truffaut.

Então ele compra o livro. Não lendo japonês, encontrou, graças ao Instituto Nacional de Línguas e Civilizações Orientais, um professor particular desta língua, Aïme Konuma, disposto a transformar horas de aula em sessões de tradução simultânea. Durante estes, anota num caderno o que lhe parece essencial no relato feito por Abe Sada, durante os interrogatórios, das semanas de paixão com Kichizo que antecederam a sua morte. Ele pode então ver até que ponto, em suas Memórias, ela diluiu os dias anteriores ao estrangulamento e emasculação de seu amante, enquanto os contava à polícia. “com um luxo de detalhes quase inacreditável”. Esta descriptografia dos PVs convence o autor de que Oshima os leu: “Do ponto de vista factual, o filme é extremamente fiel ao que ela contou à polícia. Isso é perturbador, porque ao ver o filme você pode pensar que ele é baseado nas fantasias do diretor. Mas a força disso é transformar o que está no PV em algo deslumbrante e fazer do relacionamento dos amantes uma espécie de rito sagrado. »

Você ainda tem 61,04% deste artigo para ler. O restante é reservado aos assinantes.



Leia Mais: Le Monde

Advertisement
Comentários

Warning: Undefined variable $user_ID in /home/u824415267/domains/acre.com.br/public_html/wp-content/themes/zox-news/comments.php on line 48

You must be logged in to post a comment Login

Comente aqui

ACRE

Cerimônia do Jaleco marca início de jornada da turma XVII de Nutrição — Universidade Federal do Acre

PUBLICADO

em

cerimonia-jaleco-1.jpeg

No dia 28 de março de 2026, foi realizada a Cerimônia do Jaleco da turma XVII do curso de Nutrição da Universidade Federal do Acre. O evento simbolizou o início da trajetória acadêmica dos estudantes, marcando um momento de compromisso com a ética, a responsabilidade e o cuidado com a saúde.

 

cerimonia-jaleco-2.jpeg



Leia Mais: UFAC

Continue lendo

ACRE

Ufac realiza aula inaugural do MPCIM em Epitaciolândia — Universidade Federal do Acre

PUBLICADO

em

Ufac realiza aula inaugural do MPCIM em Epitaciolândia — Universidade Federal do Acre

A Ufac realizou a aula inaugural da turma especial do mestrado profissional em Ensino de Ciência e Matemática (MPCIM) no município de Epitaciolândia (AC), também atendendo moradores de Brasileia (AC) e Assis Brasil (AC). A oferta dessa turma e outras iniciativas de interiorização contam com apoio de emenda parlamentar da deputada federal Socorro Neri (PP-AC). A solenidade ocorreu na sexta-feira, 27.

O evento reuniu professores, estudantes e representantes da comunidade local. O objetivo da ação é expandir e democratizar o acesso à pós-graduação no interior do Estado, contribuindo para o desenvolvimento regional e promovendo a formação de recursos humanos qualificados, além de fortalecer a universidade para além da capital. 

A pró-reitora de Pesquisa e Pós-Graduação, Margarida Lima Carvalho, ressaltou que a oferta da turma nasceu de histórias, compromissos e valores ao longo do tempo. “Hoje não estamos apenas abrindo uma turma. Estamos abrindo caminhos, sonhos e futuros para o interior do Acre, porque quando o compromisso atravessa gerações, ele se transforma em legado. E o legado transforma vidas.”

 



Leia Mais: UFAC

Continue lendo

ACRE

Ufac recebe visita da RFB para apresentação do projeto NAF — Universidade Federal do Acre

PUBLICADO

em

Ufac recebe visita da RFB para apresentação do projeto NAF — Universidade Federal do Acre

A Ufac recebeu, nesta quarta-feira, 25, no gabinete da Reitoria, representantes da Receita Federal do Brasil (RFB) para a apresentação do projeto Núcleo de Apoio Contábil e Fiscal (NAF). A reunião contou com a participação da Coordenação do curso de Ciências Contábeis e teve como foco a proposta de implantação do núcleo na universidade.
O reitor em exercício e pró-reitor de Planejamento, Alexandre Hid, destacou a importância da iniciativa para os estudantes e sua relação com a curricularização da extensão. Segundo ele, a proposta representa uma oportunidade para os alunos e pode fortalecer ações extensionistas da universidade.

A analista tributária da RFB e representante de Cidadania Fiscal, Marta Furtado, explicou que o NAF é um projeto nacional voltado à qualificação de acadêmicos do curso de Ciências Contábeis, com foco em normas tributárias, legislação e obrigações acessórias. Segundo ela, o núcleo é direcionado ao atendimento de contribuintes de baixa renda e microempreendedores, além de aproximar os estudantes da prática profissional.

Durante a reunião, foi informada a futura assinatura de acordo de cooperação técnica entre a universidade e a RFB. Pelo modelo apresentado, a Ufac disponibilizará espaço para funcionamento do núcleo, enquanto a receita oferecerá plataforma de treinamento, cursos de capacitação e apoio permanente às atividades desenvolvidas.

Como encaminhamento, a RFB entregou o documento referencial do NAF, com orientações para montagem do espaço e definição dos equipamentos necessários. O processo será enviado para a Assessoria de Cooperação Institucional da Ufac. A expectativa apresentada na reunião é de que o núcleo seja integrado às ações de extensão universitária.

Também participaram da reunião o professor de Ciências Contábeis e vice-coordenador do curso, Cícero Guerra; e o auditor fiscal e delegado da RFB em Rio Branco, Claudenir Franklin da Silveira.



Leia Mais: UFAC

Continue lendo

MAIS LIDAS