Nangolo Mbumba, Presidente da Namíbia, falou à DW durante a Conferência de Sustentabilidade de Hamburgo. Numa ampla entrevista, ele discute a relação da Namíbia com a Alemanha e como a nação da África Austral pode capitalizar o seu boom energético e mineiro.

DW: O seu país enfrenta neste momento uma seca devastadora. Você está surpreso com o quão devastador isso tem sido na região?

Presidente Nangolo Mbumba: Sim, verdadeiramente devastado. Normalmente, temos seca porque falta de grãos, falta de comida. Mas desta vez é uma forte indicação de quão ressequido e seco o solo se tornou. E a única maneira que restou foi garantir que entregaríamos água em caminhões. E esse é o tipo de seca mais seca que você pode ter quando não consegue mais fornecer água ao seu povo.

Uma das respostas às alterações climáticas tem sido o desenvolvimento projetos de hidrogénio verde, como o Projeto Hyphen que você está desenvolvendo Namíbia com os alemães. Como você responde aos críticos que dizem que o projeto está criando novos problemas, incluindo problemas ambientais?

Precisamos descarbonizar o mundo. Como? Utilizando as energias disponíveis do sol e do vento. Temos a maior taxa de raios solares porque temos um país deserto. Temos a água, temos os portos e as empresas. Eu estava conversando com o chanceler da Alemanha, e neste momento ele está dizendo que eles estão comprometidos em comprar o hidrogênio verde ou amônia de nós.

Estamos comprometidos com este programa. Pela primeira vez, temos os nossos engenheiros, arquitetos e técnicos vindo às universidades alemãs para aprender como lidar com essas indústrias. E estamos orgulhosos disso. Estamos à frente de muitos outros países.

Você tem Alemanha como parceiro, mas você ainda tem a questão do reparações pelo genocídio ocorrido durante a época colonial. O que você quer que a Alemanha faça agora?

Primeiro, temos de falar com os alemães para concordarem que o que foi feito é genocídio. Demorou, mas agora, de ambos os lados, concordamos que foi um genocídio o que foi cometido. Depois a questão do pedido de desculpas, eles nunca duvidaram disso. Eles disseram que estão prontos para se desculpar.

Como você compensa as vidas perdidas? Vidas perdidas não só nos combates, mas também nos campos de concentração? Não apenas nos campos de concentração, mas também removendo todas as suas terras e todas as suas vacas e outras propriedades? Mas pensamos que com boa vontade podemos encontrar uma fórmula – não uma fórmula perfeita, mas pelo menos uma fórmula para indicar que os erros foram reconhecidos e que a expiação ou reparação foi feita.

Tem que ser feito passo a passo, para que a comunidade se sinta justificada, para que as suas exigências de reparação sejam satisfeitas. Concordámos que a maior parte dos fundos será utilizada para recomprar algumas das explorações agrícolas, para que as pessoas que perderam as terras as recuperem. Temos uma constituição que diz que não se pode tirar bens de alguém que esteja registado em seu nome sem compensação.

Depois temos certas instituições que têm de ser reforçadas – especificamente nas áreas onde estes crimes foram cometidos, especificamente no centro da Namíbia e no sul da Namíbia.

Em algumas comunidades afectadas, Nama e Herero queixaram-se de não terem sido adequadamente consultados sobre esta questão. Você diria que isso foi um fracasso por parte do governo?

Como você negocia alguma coisa? Não se pode ter todos os namibianos vindo à Alemanha para negociar, e todos os alemães vindo à Namíbia para negociar. Você tem que negociar dentro da autoridade de um estado. Então, temos conversado com nossos líderes tradicionais. Mas em todas as comunidades, democracia é democracia. Você sempre terá visões diferentes. Mas isso não significa que não os tenhamos consultado. Nada é secreto. Estamos prontos para servir o nosso povo e as pessoas de todas as nossas comunidades.

Mas, Excelência, diria que pode haver um problema de desequilíbrio de poder ao tentar negociar com uma nação rica como a Alemanha, da qual também necessita como parceiro de desenvolvimento ao mesmo tempo?

Você sabe, essa é uma pergunta justa. Mas indicámos aos nossos amigos alemães desde o início que a questão do genocídio tem de ser abordada pelo seu próprio mérito, e a instituição que será criada para rectificar o que foi perdido fará essas coisas.

Isso está claro da parte alemã?

Muito claro. Estou dizendo isso agora na Alemanha, onde estou.

A Namíbia reforçou recentemente os requisitos de entrada para países que exigem Namibianos terão vistos. Você acha que as exigências de visto dessas nações ocidentais são injustas?

Sim, nós apertamos porque foram eles que iniciaram algumas dessas regras. A reciprocidade é uma regra muito, muito importante. Não podemos permitir que os nossos cidadãos namibianos, mesmo aqueles com passaportes diplomáticos e oficiais, venham para cá e sejam sujeitos a indignidades.

Portanto, não estamos dizendo que as pessoas não deveriam vir para a Namíbia. Estamos a dizer que, uma vez que tratam os nossos cidadãos dessa forma, também exigiremos (o mesmo) dos seus cidadãos. Quando eles vierem, nós lhes daremos visto em espécie. Nós lhe damos o visto na chegada – mas você paga por isso.

Vamos falar sobre o boom da mineração e exploração na Namíbia. Parece que todas as semanas é aberta uma nova mina ou concedida uma licença de exploração. No entanto, há uma série de interesses mineiros e de exploração que poderão ter impactos duradouros nas comunidades namibianas. Como podem os namibianos ter a certeza de que o seu modo de vida pode ser melhorado e, pelo menos, não perturbado por estas novas actividades extractivas conduzidas por empresas estrangeiras?

A mineração não deve ser usada como espantalho. Agora que temos os minerais, outros países estão dizendo “não minere”. O que eles fizeram em seu próprio país? Qual país impediu um país de extrair seus próprios recursos?

Portanto, temos regulamentos e regras ambientais que indicam que há um processo a ser seguido antes de iniciar a mineração e um processo a ser seguido ao fechar as minas. Mas se você tiver lítio este ano, você terá dinheiro. Se você tem ouro este ano, você tem dinheiro. Temos apenas o dever de garantir que estes recursos sejam utilizados em benefício de todos os namibianos. Não alguns, não poucos, mas todos.

Editado por: Sertan Sanderson