A partir de sexta-feira, as pessoas com 18 anos ou mais poderão alterar os registos oficiais para alterar os seus nomes e géneros ou ter o marcador de género completamente removido, ao abrigo da nova Lei de Autodeterminação da Alemanha.

Há uma espera obrigatória de três meses entre a inscrição e a declaração pessoal. No entanto, a exigência de duas avaliações psiquiátricas e uma audiência judicial foi eliminada.

Os menores — maiores de 14 anos — podem fazê-lo com a aprovação dos pais ou recorrer judicialmente. Os pais podem agir em nome dos filhos mais novos, mas a criança tem de estar presente no cartório e dar o seu consentimento.

Este é um procedimento puramente burocrático, sem implicações médicas.

Mais acessível, menos dispendioso, muito menos intrusivo

Kalle Hümpfner, responsável político da Associação Alemã de Trans* (BVT), congratulou-se com o facto de o auto-reconhecimento de género ser agora muito mais acessível e menos dispendioso.

Hümpfner sublinhou também que a nova lei também tornou o processo muito menos intrusivo. “Nas avaliações, as pessoas foram forçadas a divulgar muitas informações muito pessoais – informações que foram compartilhadas com o tribunal. Houve muitos relatos terríveis de pessoas que tiveram que falar sobre suas preferências sexuais, sobre suas práticas de masturbação ou sobre suas escolhas de roupas íntimas. .”

Cerca de 1.200 pessoas na capital Berlim, com a sua próspera comunidade LGBTQI+, apresentaram candidaturas até agora, de acordo com a agência de notícias alemã dpa. A agência de notícias católica KNA relata que há um nível semelhante de interesse em outras grandes cidades.

A parlamentar alemã e mulher transgênero Nyke Slawik – que ajudou a negociar o projeto de lei para o Partido Verde – saudou a lei como uma reforma histórica de importância internacional. “Acho que é um sinal de esperança em tempos em que as vozes populistas de direita estão novamente a ficar mais fortes e onde, infelizmente, há um retrocesso em muitos países em termos dos direitos das pessoas queer”, disse ela à DW.

Richard Köhler é consultor especialista da Transgender Europe and Central Asia (TGEU), um grupo sem fins lucrativos de defesa de pessoas trans e não binárias. Ele disse que a medida trouxe a Alemanha de volta ao alinhamento com a legislação internacional em matéria de direitos humanos e com os desenvolvimentos europeus dos últimos dez anos. É agora o 12º país da Europa a introduzir legislação legal de autodeterminação.

“Sejamos realistas: é uma questão que afeta um pequeno número de pessoas de uma forma muito pessoal e respeitar as suas escolhas não prejudica ninguém, mas defende os valores fundamentais de dignidade e liberdade que todos partilhamos”, disse ele à DW. . Köhler alertou que em muitos outros países da região estão a ser impostas proibições à transição legal e médica, incluindo na Geórgia e na Rússia.

Facilitando a vida de uma minoria marginalizada

As mudanças tornam o dia a dia prático de pessoas trans, intersexuais e não binárias muito mais fácil, já que não há mais uma possível incompatibilidade entre a aparência e a documentação oficial, o que pode tornar proibitivas as viagens ao exterior ou até mesmo o pagamento com cartão de crédito. forte dor de cabeça.

Depois que alguém solicitar a mudança de gênero e nome, nenhuma outra solicitação poderá ser feita por um período mínimo de 12 meses. Os populistas de direita sugeriram que isto levaria as pessoas a mudar anualmente o seu marcador de género.

A alteração da certidão de nascimento gera um enorme volume de burocracia na alteração de documentos oficiais, desde a carteira de motorista até os certificados de exames escolares. “É muito trabalhoso fazer com que os seus documentos correspondam e ninguém faz isso apenas por diversão”, disse Kalle Hümpfner, da Associação Alemã de Trans*.

A inclusão e a política de género tornaram-se temas polêmicos na Alemanha. O governo de centro-esquerda da Alemanha Sociais Democratas (SPD), Verdes e neoliberal Democratas Livres (FDP) assumiu no final de 2021 com a promessa de progredir e modernizar e incluiu a mudança na lei no seu tratado de coligação. Foi combatido pelo maior bloco de oposição, o conservador Democratas-Cristãos (CDU) e da Baviera União Social Cristã (CSU) e também pelo populista de extrema-direita Alternativa para a Alemanha (AfD).

A nova lei de Autodeterminação foi aprovada em abril de 2024 depois de um debate acalorado em que foram acrescentadas uma série de restrições.

Uma discussão emoldurada pelo medo

Hümpfner lamentou que a ansiedade e o medo do abuso tenham enquadrado o debate – com pessoas transgénero repetidamente escaladas para o papel de potenciais perpetradores. “Repetidamente durante todo o processo legislativo esqueceu-se que se trata dos direitos básicos de um grupo marginalizado e ainda muito desfavorecido.”

As alterações incluíram a aparência de dar aos proprietários o direito de decidir se recusam ou não o acesso dos indivíduos às suas instalações com base no seu género. “Houve muita discussão sobre saunas femininas. Nossa experiência é que muitas mulheres trans raramente ou nunca vão às saunas porque estar nesses lugares e ser muito encaradas por causa de sua fisicalidade é considerado desagradável”, disse Hümpfner.

Outra preocupação levantada durante as discussões em torno da aprovação do projeto de lei foi sobre a possibilidade de mulheres trans usarem abrigos para mulheres. A Associação de Abrigos para Mulheres (FHK) disse ao jornal alemão Espelho Diário isto era infundado: “Não temos conhecimento de um único caso entre os nossos membros de mulheres transexuais que abusaram de uma casa segura ou se tornaram violentas lá – e isso embora as mulheres trans tenham usado regularmente casas seguras durante muitos anos e nelas encontrado proteção sem grandes problemas.

Richard Köhler também argumentou que a forma como o debate foi conduzido envenenou o discurso público e polarizou a população. Ele disse que, como resultado, as pessoas da comunidade trans estavam enfrentando um aumento no antagonismo e no assédio.

“Estamos a assistir a um ataque orquestrado contra a democracia, contra a igualdade, contra a diversidade na nossa sociedade. E é deliberado, orquestrado e fortemente financiado.” Ele disse que as pessoas trans eram alvos fáceis porque constituíam uma minoria muito pequena e poucas pessoas tinham contato pessoal com elas.

Os medos das mulheres sendo instrumentalizados

Beate von Miquel, presidente do Conselho Nacional das Organizações de Mulheres Alemãs (DF) e pesquisadora de gênero, disse à DW que a questão estava sendo instrumentalizada politicamente e se tornou parte de uma guerra cultural por grupos de extrema direita não conhecidos por sua defesa. dos direitos das mulheres. “É realmente amargo para o movimento das mulheres que esta questão tenha se tornado uma questão muito divisiva. Não devemos permitir-nos ficar divididos”, acrescentou ela.

Von Miquel, cuja organização representativa representa 60 associações e grupos de mulheres, alerta que a comunidade trans e as organizações de mulheres não devem ser colocadas uma contra a outra. “

“Há a preocupação de que a categoria mulher ou mulheres desapareça e que não se trate mais de mulheres”, acrescentou Miquel. “Continuaremos sendo o Conselho das Mulheres Alemãs. Mas deve haver mais liberdade, diversidade e individualidade, há mais de uma forma de viver o gênero e de ser mulher”.

Editado por Rina Goldenberg

Enquanto você está aqui: todas as terças-feiras, os editores da DW resumem o que está acontecendo na política e na sociedade alemãs. Você pode se inscrever aqui para receber o boletim informativo semanal por e-mail Berlin Briefing.