NOSSAS REDES

ACRE

Silvina Ocampo como figura tutelar

PUBLICADO

em

“Irmãzinha.” Um retrato de Silvina Ocampo” (La hermana menor. Un retrato de Silvina Ocampo), de Mariana Enriquez, traduzido do espanhol (Argentina) por Anne Plantagenet, O porão, 304 p., 22,50 €, digital 15 €.

Irmão do anterior. Esta é a expressão reconhecida nos dicionários de nomes próprios. É também o título que o psicanalista J.-B. Pontalis (Gallimard, 2006) escolheu para examinar casais de irmãos famosos desde Abel e Caim e no processo forjar o conceito irônico de “frerocidade”.

Mariana Enriquez transpõe esta abordagem para o mundo feminino. Em A irmã mais nova – que consegue, em França, O que perdemos no incêndio, Nossa parte da noite e para Perigos de fumar na camatudo brilhantemente traduzido por Anne Plantagenet e publicado pelas Editions du sous-sol, em 2017, 2021 e 2023 – a escritora argentina pinta o retrato de Silvina Ocampo (1903-1993), “irmã do anterior” – neste caso do grande Victoria Ocampo (1890-1979). Escritor, editor, mecenas e fundador, na década de 1930, da revista literária Sobre (“sul”), este último foi o introdutor na Argentina do filósofo alemão Theodor Adorno, do escritor indiano Rabindranath Tagore, amigo de Virginia Woolf e, segundo Enriquez, “uma das mulheres mais importantes do século XXe século na Argentina, no mesmo nível de Eva Perón, que poderia ser seu reflexo invertido.

Não é fácil, quando se tem pretensões literárias, ser a irmã mais nova da olímpica Victoria. Como se não bastasse, Silvina casou-se com o escritor Adolfo Bioy Casares (1914-1999), melhor amigo de Jorge Luis Borges (1899-1986), que vinha todas as noites jantar no «o Bioy». Irmã de, esposa de, amiga de…: é para libertar Silvina de todos esses vínculos que Enriquez se interessa por ela. Traz à luz a personalidade livre, complexa e esquiva da mulher que não foi apenas uma das grandes escritoras da literatura latino-americana (como a brasileira Clarice Lispectoro mexicano Amparo Davila ou o chileno Gabriela Mistral). Mas que hoje representa uma figura tutelar, quase um fetiche, para toda uma geração de jovens autores argentinos.

Polifonia

No entanto, foi a pintura que primeiro a atraiu. Quando seus pais, aristocratas ricos, sugeriram que ela estudasse em Paris, Silvina tornou-se aluna de Giorgio De Chirico e Fernand Léger. A literatura vem depois. Mas a imaginação de Silvina não dá certo: muito crua, muito desviante, muito desgrenhada, numa época em que gostamos de uma prosa bem cuidada. “Na biblioteca da casa da minha infância havia um único livro de Silvina Ocampo. Era uma antologia de contos chamada O Pecado Mortal »lembra Mariana Enriquez. Sua mãe a avisa: “Ocampo é muito estranho. » O suficiente para aguçar a curiosidade de Enriquez, que mais tarde descobriu oAntologia de literatura fantástica (“antologia da literatura fantástica”, 1940, sem tradução), assinada por Silvina Ocampo, Borges e Bioy Casares. “Que porra é a Bíblia”ela escreve: uma seleção “de uma subjetividade e um ecletismo extremamente modernos”.

Você ainda tem 46,13% deste artigo para ler. O restante é reservado aos assinantes.



Leia Mais: Le Monde

Advertisement
Comentários

Warning: Undefined variable $user_ID in /home/u824415267/domains/acre.com.br/public_html/wp-content/themes/zox-news/comments.php on line 48

You must be logged in to post a comment Login

Comente aqui

ACRE

Cerimônia do Jaleco marca início de jornada da turma XVII de Nutrição — Universidade Federal do Acre

PUBLICADO

em

cerimonia-jaleco-1.jpeg

No dia 28 de março de 2026, foi realizada a Cerimônia do Jaleco da turma XVII do curso de Nutrição da Universidade Federal do Acre. O evento simbolizou o início da trajetória acadêmica dos estudantes, marcando um momento de compromisso com a ética, a responsabilidade e o cuidado com a saúde.

 

cerimonia-jaleco-2.jpeg



Leia Mais: UFAC

Continue lendo

ACRE

Ufac realiza aula inaugural do MPCIM em Epitaciolândia — Universidade Federal do Acre

PUBLICADO

em

Ufac realiza aula inaugural do MPCIM em Epitaciolândia — Universidade Federal do Acre

A Ufac realizou a aula inaugural da turma especial do mestrado profissional em Ensino de Ciência e Matemática (MPCIM) no município de Epitaciolândia (AC), também atendendo moradores de Brasileia (AC) e Assis Brasil (AC). A oferta dessa turma e outras iniciativas de interiorização contam com apoio de emenda parlamentar da deputada federal Socorro Neri (PP-AC). A solenidade ocorreu na sexta-feira, 27.

O evento reuniu professores, estudantes e representantes da comunidade local. O objetivo da ação é expandir e democratizar o acesso à pós-graduação no interior do Estado, contribuindo para o desenvolvimento regional e promovendo a formação de recursos humanos qualificados, além de fortalecer a universidade para além da capital. 

A pró-reitora de Pesquisa e Pós-Graduação, Margarida Lima Carvalho, ressaltou que a oferta da turma nasceu de histórias, compromissos e valores ao longo do tempo. “Hoje não estamos apenas abrindo uma turma. Estamos abrindo caminhos, sonhos e futuros para o interior do Acre, porque quando o compromisso atravessa gerações, ele se transforma em legado. E o legado transforma vidas.”

 



Leia Mais: UFAC

Continue lendo

ACRE

Ufac recebe visita da RFB para apresentação do projeto NAF — Universidade Federal do Acre

PUBLICADO

em

Ufac recebe visita da RFB para apresentação do projeto NAF — Universidade Federal do Acre

A Ufac recebeu, nesta quarta-feira, 25, no gabinete da Reitoria, representantes da Receita Federal do Brasil (RFB) para a apresentação do projeto Núcleo de Apoio Contábil e Fiscal (NAF). A reunião contou com a participação da Coordenação do curso de Ciências Contábeis e teve como foco a proposta de implantação do núcleo na universidade.
O reitor em exercício e pró-reitor de Planejamento, Alexandre Hid, destacou a importância da iniciativa para os estudantes e sua relação com a curricularização da extensão. Segundo ele, a proposta representa uma oportunidade para os alunos e pode fortalecer ações extensionistas da universidade.

A analista tributária da RFB e representante de Cidadania Fiscal, Marta Furtado, explicou que o NAF é um projeto nacional voltado à qualificação de acadêmicos do curso de Ciências Contábeis, com foco em normas tributárias, legislação e obrigações acessórias. Segundo ela, o núcleo é direcionado ao atendimento de contribuintes de baixa renda e microempreendedores, além de aproximar os estudantes da prática profissional.

Durante a reunião, foi informada a futura assinatura de acordo de cooperação técnica entre a universidade e a RFB. Pelo modelo apresentado, a Ufac disponibilizará espaço para funcionamento do núcleo, enquanto a receita oferecerá plataforma de treinamento, cursos de capacitação e apoio permanente às atividades desenvolvidas.

Como encaminhamento, a RFB entregou o documento referencial do NAF, com orientações para montagem do espaço e definição dos equipamentos necessários. O processo será enviado para a Assessoria de Cooperação Institucional da Ufac. A expectativa apresentada na reunião é de que o núcleo seja integrado às ações de extensão universitária.

Também participaram da reunião o professor de Ciências Contábeis e vice-coordenador do curso, Cícero Guerra; e o auditor fiscal e delegado da RFB em Rio Branco, Claudenir Franklin da Silveira.



Leia Mais: UFAC

Continue lendo

MAIS LIDAS