Nova Orleans, Louisiana – Eram às três da manhã no dia de Ano Novo, e Tyler Burt, um motorista de pedicab que trabalha no histórico bairro francês de Nova Orleans, decidiu tomar uma última tarifa.

Ele pedalou para a Bourbon Street, uma movimentada via de pedestres pulsando com música e risos. Não demorou muito para que uma família de quatro sinalizasse.

As duas filhas do grupo estavam usando saltos altos e seus pés doíam de caminhar. Então eles subiram a bordo do carruagem trancando -se na parte de trás da bicicleta de Burt, e ele os pedalou até o canto de Bourbon e Canal, os pais seguindo atrás a pé.

Cada pequeno movimento a partir de então moldaria o resto de suas vidas.

Burt se lembra de uma garota cavada em sua bolsa, franzindo a testa. “Você pode esperar pelos meus pais?” Ela perguntou, educada, mas cansada. “Eles têm meu telefone.”

Eles conversaram na calçada em meio aos detritos da noite: confetes de over enlameado, coquetéis de coquetel verde-néon rachados. Um carro da polícia estava estacionado no final da rua a alguns metros de distância, separando os frequentadores do tráfego próximo.

Os pais logo subiram e pagaram Burt. Eram 3:16 da manhã. Burt desejou à família um feliz ano novo, e ele e o pai trocaram cinco.

“Ele estava parado na minha frente, (perto) o suficiente para eu tocá -lo”, lembra Burt. “Quando estávamos cheios, nos viramos para a esquerda, e esse grande caminhão branco virou ao redor do veículo da polícia”.

Era uma picape Ford F-150 Lightning-pesando mais de 2,7 toneladas (6.015 libras)-seguindo a rua direto na direção deles. Burt tentou sair do caminho, mas sua própria bicicleta bloqueou seu caminho; Ele só podia assistir.

“Primeiro, atropelou sua esposa. E então ele o passou na minha frente ”, diz Burt. Passou tão perto que, quando Burt estendeu a mão em direção ao pai, o caminhão em alta velocidade roçou a mão, deixando para trás uma bolha de sangue.

Ele assistiu o caminhão acelerar mais dois quarteirões pela Bourbon Street, esmagando os foliões. Quando ele se virou, as duas filhas estavam ajoelhadas em torno da mãe, tentando sacudi -la acordadas, gritando.

Uma clareza perturbadora desceu sobre Burt nos minutos que se seguiram, e ele sentiu como se nunca estivesse tão alerta em sua vida.

Burt se lembra de todos os detalhes: o corte sangrento na testa do pai inconsciente, os gritos de um colega trabalhador de pedicab. Mais tarde, ela dizia a ele que viu o rosto do motorista enquanto o caminhão passava.

Nas horas depois, a aplicação da lei anunciou que a campanha de carro não foi por acaso. Foi um ataque planejado, culminando em um tiroteio entre a polícia e o motorista, veterano nascido no Texas, Shamsud-Din Jabbar, que morreu no local.

As autoridades dos Estados Unidos chamaram isso de ato de terror. Dois explosivos improvisados ​​foram descobertos nas proximidades, e uma bandeira para o grupo armado ISIL (ISIS) foi encontrada ligada à parte de trás do engate de caminhões de Jabbar.

Um total de 14 vítimas morreram naquele dia. Outros 57 ficaram feridos. A família Burt havia escoltado pela Bourbon Street estava entre os que milagrosamente sobreviveram.

Mas dentro de 36 horas, a cena do crime foi liberada e multidões retornaram à Bourbon Street. Os turistas tomaram bebidas de cervejas de grandes dimensões e tropeçaram nos memoriais improvisados: cruzamentos de madeira com velas e flores amontoadas na calçada.

“Vamos deixar tudo para trás”, disse o governador da Louisiana, Jeff Landry foto De si mesmo em uma churrascaria de luxo, a poucos quarteirões da cena do crime.

Após a violência em massa, o discurso público geralmente enfatiza a importância de retornar rapidamente à normalidade.

O objetivo é neutralizar os objetivos perturbadores dos atacantes. Mas os especialistas alertam que esse tipo de pressão pode deixar alguns sobreviventes lutando sem apoio adequado.

“A recuperação leva muito tempo com esses tipos de traumas coletivos. Não podemos simplesmente dizer: ‘Oh, se foi. Estamos bem ”, disse Tara Powell, professora que pesquisa saúde comportamental durante desastres da Universidade de Illinois em Urbana-Champaign.