Escaramuza em inglês significa “escaramuça” e é um esporte exclusivamente feminino dentro da charrería – o equivalente mexicano do rodeio.

Consiste em danças equestres altamente coreografadas e é inspirada em as adelitas da revolução mexicana, mulheres soldados que cavalgariam com os homens atuando como iscas no campo de batalha, realizando habilidades complexas a cavalo.

O seu envolvimento continuou durante a revolta armada de 1910-1920, que não só resultou no fim de uma ditadura de 30 anos no México e no estabelecimento de uma república constitucional, mas também na transformação da cultura mexicana.

Anos mais tarde, em 1953, as mulheres foram oficialmente autorizadas a competir na charrería pela primeira vez, uma tradição anteriormente dominada pelos homens que muitas vezes era transmitida de pai para filho. Foi também o ano em que as mulheres conquistaram o direito de voto no México.

As competições escaramuza acontecem anualmente de fevereiro a novembro. Os participantes montam selas laterais e realizam manobras com seus cavalos em grande velocidade, enquanto vestem trajes tradicionais no estilo adelita em homenagem às mulheres que pegaram em armas contra a opressão há mais de um século.

Embora a charrería seja o esporte nacional do México, existem equipes escaramuza nos EUA e no Canadá e o esporte muitas vezes funciona como uma forma de a diáspora mexicana se conectar às suas tradições familiares.

Durante o verão de 2024, documentei a próxima geração de escaramuzas, com sede em Jurupa Valley, Califórnia. Conheci pais que queriam que suas filhas praticassem o esporte para incutir força, disciplina, orgulho e compreensão de sua história.

Mireya Campos-Yzaguirre (pai de Amelie Yzaguirre), treinador e coordenador do Las Azaleas Dientes de Leche

“Eu ando a cavalo desde os cinco anos de idade. Desde então ambicionei juntar-me a uma equipa escaramuza. Quando eu tinha 13 anos, meus pais me apoiaram e me permitiram ingressar. Desde então nunca mais voltei atrás e sou extremamente apaixonado pela charrería, que é o esporte nacional do México. Aos 18 anos entrei para Las Azaleas. Quando a minha filha Amelie estava a crescer e eu veria o amor que ela tinha por cavalos e equitação, sabia que era altura de formar e coordenar uma equipa da qual ela pudesse fazer parte, juntamente com outras raparigas da sua idade na nossa comunidade. Estou orgulhoso de suas realizações no curto espaço de tempo como equipe e estou ansioso para o futuro.

“É muito importante para mim que meus filhos permaneçam conectados com suas tradições mexicanas, porque morando nos EUA é fácil perder a conexão com as tradições de sua família. Quero que eles sempre saibam o que seus avós tiveram que fazer para que tivéssemos o privilégio de sermos mexicano-americanos.”

“Escaramuza ensina disciplina, nunca desistir, dar sempre tudo de si, as coisas não são dadas para você, você tem que trabalhar muito e se esforçar muito. Você constrói uma irmandade com seus companheiros de equipe.”

Adriana Olguín (pai de Sofia)

“Meu marido e sua família cresceram na charrería. É algo tão lindo ver as meninas cavalgando e se divertindo tanto quanto nós. Aprender e manter as tradições mexicanas é importante porque reforça valores e responsabilidades pessoais.

“Acho que escaramuza ensina responsabilidade às meninas, a nunca desistir, dar sempre o seu melhor, dedicação.”

Julio Chavez (pai de Aliandra Chavez-Suazo)

“Optei por inscrever a minha filha na escaramuza como forma de a ligar ao nosso património cultural. É importante para mim que ela se orgulhe das suas raízes e participe ativamente na preservação do nosso desporto e modo de vida tradicional. Minha esperança é que um dia ela consiga transmitir essa rica tradição aos seus próprios filhos.

“É crucial para mim passar essa tradição para ela, pois não é um esporte muito popular como futebol, basquete ou beisebol. Receio que, se não tomar medidas, esta tradição possa desaparecer.

“Acredito que escaramuza demonstra qualidades valiosas como responsabilidade e independência. Memórias de vida e colaboração com um cavalo são verdadeiramente fortalecedoras.

“Celebramos a nossa herança reconhecendo aqueles que vieram antes de nós, relembrando-os e histórias, imagens e música, às vezes talvez com um prato especial e outras vezes são apenas encontros.”

Mônica Arteaga (pai de Julissa Amalia Jimenez)

“O avô e o pai da Julissa são charros então ela sempre esteve perto do escaramuza. Decidimos incluí-la quando vimos que ela amava o esporte e entendia o conceito de andar em equipe.

“Nós, como pais, já estamos um pouco perdidos com tantas responsabilidades e modificações que a vida nos proporcionou com o passar dos anos. Queremos que os nossos filhos entendam de onde e porquê surgiu a tradição da charreada.

“Julissa aprendeu desde que entrou em equipe a ser respeitosa, dedicada, organizada e pontual. Seus treinadores e instrutores mostraram sua disciplina e responsabilidade. Ser escaramuza é prepará-la para a carreira e para a vida em geral.”