“Gagauzia quer ser amiga da Rússia“, diz Valentina, uma mulher de meia-idade com raízes ucranianas. Valentina está separando recibos em um banco de parque em Comrat, capital da Unidade Territorial Autônoma de Gagauzia, no sul Moldávia.

Tal como 95% dos eleitores em Gagauzia, ela votou “não” na o referendo de 20 de outubrorejeitando a proposta de ancorar a ambição da Moldávia de aderir ao União Europeia na constituição do país.

Esta foi uma rejeição recorde da União Europeia. Mesmo na região separatista pró-Rússia de Transnístriaonde as tropas russas estão estacionadas há mais de 30 anos, mais de um terço do eleitorado votou a favor da UE.

Quando questionada sobre o que sabe sobre a União Europeia, Valentina é evasiva: “Não estou interessada em política”, diz.

Segundo turno das eleições presidenciais

No dia 3 de Novembro, os eleitores na Moldávia irão novamente às urnas para a segunda volta das eleições presidenciais do país. Valentina diz que pretende votar em Alexandr Stoianoglo, adversário do O atual presidente pró-europeu da Moldávia, Maia Sandu.

Stoianoglo tem o apoio do Partido Socialista da República da Moldávia (PSRM), pró-russo. Ele boicotou o referendo da UE simplesmente não aceitando o boletim de voto que lhe foi oferecido na assembleia de voto.

‘As pessoas na Bulgária não têm uma vida melhor do que nós’

Valentina conta à DW que visitou um estado-membro da UE, Bulgáriamas não ficou impressionado. “Eles não têm uma vida melhor do que nós”, diz ela. “Vi pessoas vendendo tomates e melões na beira da estrada, assim como nós”.

Os seus próprios filhos estão na Rússia, tal como muitas outras pessoas de Gagauzia, diz ela.

Valentina tem raízes ucranianas. Ela diz que nunca poderia ter imaginado que o “irmão” Rússia lutaria contra a Ucrânia. Mas, aos seus olhos, a Ucrânia e os EUA são responsáveis ​​pela guerra no vizinho oriental da Moldávia. Esta é exactamente a linha seguida pela propaganda russa, que é muito prevalecente na Gagauzia.

Mídia russa em Gagauzia

Um número muito elevado de pessoas aqui recebe notícias da mídia russa, entre outras coisas porque falam principalmente russo.

Os Gagauz são um grupo étnico turco ortodoxo cristão no sul da Moldávia, uma antiga república soviética.

Devido a uma política de russificação durante o período soviético, a maioria do povo Gagauz não fala nem a língua Gagauz, nem o romeno, a língua oficial da República da Moldávia.

Votação pró-Rússia no referendo de 2014

Em 2014, a liderança da Unidade Territorial Autônoma de Gagauzia organizou um pseudo referendoperguntando aos eleitores se a República da Moldávia deveria aderir à UE ou à União Económica da Eurásia sob a liderança da Rússia.

Naquela altura, nada menos que 97% do eleitorado de Gagauz votou contra a UE, apenas mais 2% do que em 20 de Outubro.

O referendo de 2014 foi restrito a Gagauzia, foi ilegal e não foi reconhecido pelo governo da capital da Moldávia, Chisinau. O referendo deste ano, por outro lado, foi legal e teve lugar em toda a Moldávia.

A influência de Lenin e da UE

Até hoje, mais de 30 anos após o colapso do comunismo, uma estátua de Lénine, o fundador da União Soviética, ainda permanece do lado de fora do edifício do governo regional em Comrat – uma lembrança constante do passado soviético do país.

Isto contrasta fortemente com os sinais exteriores ao gabinete do presidente da Câmara e no parque da cidade que descrevem os numerosos projectos locais que foram concluídos com a assistência financeira da União Europeia.

Quando questionados se sabem que projectos de infra-estruturas foram financiados com dinheiro da UE, a maioria dos transeuntes apenas encolhe os ombros. Nos últimos anos, a UE — e em particular Estado-membro vizinho da UE, Roménia — injetou milhões de euros na infraestrutura de Gagauzia.

‘Vítimas da propaganda russa’

No centro de Comrat, um aposentado aguarda um microônibus que vai para a Inglaterra. Seus filhos moram lá e ela quer enviar um pacote para eles. Ela é uma das poucas pessoas em Gagauzia que votou a favor da UE no referendo.

“Muitas pessoas aqui são vítimas de Propaganda russa. Eles acham difícil abandonar seu amor por Rússia. Mas pergunto-lhes sempre: Porque é que estão contra a União Europeia quando as pré-escolas, as escolas e as estradas foram reparadas com dinheiro da UE? Muitos deles têm filhos que trabalham na UE ou até ganharam dinheiro lá, voltaram e construíram uma casa aqui, mas ainda assim votam contra o caminho da UE”, diz ela.

Ela está preocupada com o futuro: “Temo que uma guerra irrompa novamente se voltarmos ao domínio da Rússia. Se a Ucrânia tivesse caído, a guerra já teria chegado até nós há muito tempo. A Europa não nos trará a guerra.”

‘São todos homossexuais na UE!’

Uma mulher elegantemente vestida, de vinte e poucos anos, admite que nem sequer foi à assembleia de voto. “Também não quero aderir à UE”, diz ela à DW. “Já estive lá e posso dizer-vos que a economia está a ficar cada vez mais fraca, tal como na República da Moldávia.”

Ela prossegue dizendo que ambos os seus pais trabalharam em estados membros da UE; sua mãe se casou lá pela segunda vez.

Os feirantes do mercado de Comrat estão começando a fazer as malas para o dia. Eles parecem irritados com questões sobre o referendo ou as eleições.

“São todos homossexuais na UE”, diz uma mulher que vende pepinos e tomates.

‘Você não sabe como os russos são bons?’

Outro homem diz-nos que nem sequer sabe qual foi o resultado da primeira volta das eleições presidenciais. Ele também diz que não sabia que havia um segundo turno no domingo. Ele diz que votou “não” no referendo, mas não sabe explicar por quê.

Uma mulher que vende produtos no limite do mercado e se queixa ao seu colega sobre as baixas pensões na Moldávia, diz que gosta da Rússia porque teve duas operações lá e não há corrupção lá.

“Por que você não quer ir para a Rússia também?” ela pergunta. “Você não sabe como os russos são bons?”

Quando perguntado por que A Rússia invadiu a Ucrâniaela responde com uma torrente de propaganda anti-ucraniana. Quando ela finalmente termina, um homem que ouviu o que ela disse junta-se a ele. Mas é apenas mais do mesmo: ele também está convencido da magnanimidade da Rússia.

Este artigo foi publicado originalmente em romeno.