Quando os adolescentes na Alemanha e em todo o mundo usam a palavra “aura”, não se trata de uma abordagem totalmente nova do original, que é a atmosfera ou essência distinta que envolve uma pessoa.

Mas a Geração Z e a Geração Alfa deram à aura um toque ligeiramente novo ao usar o termo como uma expressão positiva de ser legal ou praticar boas ações.

A palavra do ano da Juventude Alemã de 2024, anunciada na Feira do Livro de Frankfurt no sábado, também pode ser expressa como “pontos de aura”.

“Sua aura é a soma de seus pontos de aura”, explicou o professor de gírias juvenis do TikTok, Sr. Lindsay, em uma postagem recente. “Qual é a energia legal que (alguém) emite e o que você pode fazer, ou não, que vai acrescentar ou tirar sua aura?”

O uso contemporâneo do termo entre juventude diz-se que em todo o mundo se origina de um artigo de 2020 em O jornal New York Times sobre o astro do futebol holandês Virgil Van Dijk: “As soluções são caras. Uma aura não tem preço.”

“Aura” posteriormente se tornou uma palavra da moda no esporte antes de ser adotada no jargão juvenil. Hoje em dia é comum quantificar a aura de alguém.

‘Talahon’ e ‘Schere’ em segundo e terceiro muito próximos

As palavras dos jovens em segundo e terceiro lugares este ano incluíram “Talahon”, que é derivado do árabe e originalmente significa “venha aqui”.

“Talahon” foi adotado nas redes sociais como o TikTok por jovens negros que muitas vezes usam roupas de grife falsas da marca Gucci ou Lacoste e executam movimentos de rap ou boxe ao som de músicas de rappers alemães como Hassan.

Mas a palavra Talahon pode ser um termo depreciativo entre alguns grupos TikTok maioritariamente brancos, que a utilizam para zombar das pessoas com base na sua aparência e comportamento, e por vezes estigmatizando-as como migrantes e criminosos.

Enquanto isso, a última versão da palavra “Schere”, ou tesoura, vem do mundo dos jogos e expressa uma admissão de culpa ou uma confissão.

Crianças ansiosas para mostrar sua nova gíria

Votando para o palavra de gíria juvenil do ano atingiu novos patamares em 2024, com as submissões aumentando 11% em relação ao ano anterior para a fase final da votação.

“A participação activa dos jovens na formação da sua própria linguagem está a aumentar”, disse Patricia Kunth, gestora de marketing da Langenscheidt e gestora do projecto da campanha de palavra para jovens.

A editora Langenscheidt vem optando pela palavra juvenil do ano desde 2008, mas os jovens entre 11 e 20 anos decidem exclusivamente desde 2020.

“Estamos mais uma vez experimentando o quão viva é a linguagem dos jovens”, disse Nikolas Hoenig, chefe de marketing da Langenscheidt. “Foi a decisão certa colocar a escolha nas mãos dos jovens.”

No ano passado, a palavra jovem do ano foi “Pateta”, e a geração mais jovem da Alemanha usou o termo para dizer aos amigos que os considerava tolos ou excêntricos.

Editado por: Elizabeth Grenier