Em seu memórias publicadas postumamente, Alexei Navalnyo líder da oposição russa, descreve como o campanha para prefeito de Moscou em 2013, que lançou sua carreira política, foi diretamente inspirado pela política popular americana, conforme retratado em O fio, David SimãoA série seminal da HBO sobre crime e poder em Baltimore.

“Fui proibido de aparecer na televisão ou nos jornais, por isso decidi comunicar diretamente”, escreve Navalny, que morreu numa prisão do Ártico em fevereiro, uma morte visto ter sido ordenado por Vladímir Putino presidente autoritário Navalny se opôs.

“Há uma razão pela qual escrevi que a nossa campanha era ‘como um filme’. Sou um grande fã do The Wire. Em uma temporada, houve uma história sobre o herói concorrendo à prefeitura de Baltimore. Expliquei ao nosso pessoal responsável pela organização dos encontros com o público que queria o mesmo cenário: um palco, cadeiras para idosos, grupos de outras pessoas em pé. Isso é provavelmente típico de uma campanha eleitoral americana, mas ninguém tinha feito nada parecido antes na Rússia.”

Navalny não se tornou prefeito, mas permaneceu desafiador em sua oposição a Putin, tentando concorrer à presidência em 2018. Desde sua morte aos 47 anos, sua viúva, Julia Navalnayacontinuou seu trabalho, inclusive vendo seu livro ser impresso. Patriota: um livro de memórias foi lançado na terça-feira.

The Wire durou seis temporadas entre 2002 e 2008, tornando-se um contendor para a maior série de TV de todos os tempos. O enredo sobre o prefeito fictício Tommy Carcetti, interpretado pelo ator irlandês Aiden Gillen, aparece na terceira temporada. O ex-prefeito de Baltimore, governador de Maryland e candidato presidencial democrata Martin O’Malleyagora comissário da segurança social dos EUA, é amplamente visto como tendo sido a inspiração de Simon para o personagem Carcetti, embora Simon tenha rejeitado tais reivindicações.

Navalny já expressou seu amor pelo The Wire antes. Em março de 2022, depois de ter sido condenado a uma longa sentença ostensivamente sob acusação de fraude, ele twittou: “Nove anos. Bem, como os personagens da minha série de TV favorita, The Wire costumava dizer: ‘Você só faz dois dias. Esse é o dia que você entra e o dia que você sai(.)’ Eu até tinha uma camiseta com esse slogan, mas as autoridades penitenciárias confiscaram, considerando a estampa extremista.”

Em resposta, Simão twittou fotos dele mesmo vestindo uma camiseta com a citação na frente e “Foda-se Putin” nas costas.

O escritor disse a Navalny: “Obrigado pelo empréstimo… mas a cotação é sua agora. Você é o dono. E fique forte, irmão. O mundo inteiro está assistindo.”

Navalny respondeu: “Então, tecnicamente, os personagens de The Wire agora estão me citando? Muito obrigado, David, este presente realmente significa MUITO. Todos nós devemos permanecer fortes para que você possa doar outra frase famosa de sua série, ‘O que diabos eu fiz?‘, para Putin um dia – ele dirá isso durante seu julgamento.”

Na página, Navalny também expressa carinho por outro gigante da cultura popular norte-americana: Hunter S Thompson, o pioneiro do jornalismo político “gonzo” que morreu em 2005.

Em Agosto passado, depois de ter sido condenado por um tribunal de Moscovo a 19 anos de prisão por acusações de extremismo, Navalny publicou uma longa declaração intitulada Meu medo e ódio – uma referência a Fear and Loathing in Las Vegas: A Savage Journey to the Heart of the American Dream, romance de Thompson de 1971.

“Aversão”, escreveu Navalny. “As pessoas me perguntam muito sobre isso e voltei a receber cartas: você odeia o juiz? Você odeia Putin ainda mais? Já disse muitas vezes que o ódio é a principal coisa que deve ser superada na prisão. Há tantas razões para isso, e a sua impotência é um forte catalisador para o processo. Então, se você deixá-lo ir, ele vai comer e acabar com você.”

Nas suas memórias, Navalny diz que considera o seu diário de prisão, agora impresso como parte do livro, como “jornalismo gonzo”.

“Apenas, atrevo-me a sugerir, eu superei Hunter Thompsonaté com seu conversível, seus ‘setenta e cinco pastilhas de mescalina… um saleiro meio cheio de cocaína’, e sabe-se lá o que mais (não me lembro exatamente). Mas eu adoro aquele livro e aquele filme”, acrescentou, referindo-se à versão cinematográfica de Terry Gilliam de 1998.