Ao lado dos laureados do Prêmio Nobel em Física, Química, Fisiologia ou Medicina e Ciências Econômicas, Sul-coreano a autora Han Kang receberá seu prêmio em uma cerimônia realizada no Stockholm Concert Hall, na Suécia, em 10 de dezembro – aniversário da morte de Alfred Nobel.

Ela fez sua palestra sobre o Prêmio Nobel antes da cerimônia, em 7 de dezembro.

Em sua palestra intitulada “Luz e Fio”, a autora revisita os impulsos que nortearam sua trajetória literária. Voltando a um livro de poemas que escreveu aos 8 anos, ela vê uma forte continuidade entre sua paixão inicial pelas palavras e seu trabalho atual: “Onde está o amor? Está dentro do meu peito batendo forte. O que é o amor? É é o fio de ouro que conecta nossos corações”, diz seu poema.

Ela então ressalta que ao longo de seu trabalho, que inclui “The Vegetarian” ou “Human Acts”, ela explora a questão de por que os humanos são tão violentos e o que significa “pertencer à espécie chamada humana”.

“Por que o mundo é tão violento e doloroso? E ainda assim, como pode o mundo ser tão bonito?” são duas questões centrais em sua escrita, diz ela.

Foi a poderosa exploração dessas questões por Han Kang que levou a Academia Sueca a reconhecer a autora com o maior prêmio mundial da literatura, destacando sua “intensa prosa poética que confronta traumas históricos e expõe a fragilidade da vida humana”.

Dos poemas à prosa

Han Kang, de 53 anos, tem formação literária, sendo seu pai um romancista conceituado. Iniciou sua carreira em 1993 com a publicação de diversos poemas na revista Literatura e Sociedadeenquanto sua estreia em prosa ocorreu em 1995 com a coleção de contos “Love of Yeosu”.

Mais tarde, ela começou a escrever obras mais longas em prosa e teve seu grande avanço internacional com “The Vegetarian”. Publicado pela primeira vez em coreano em 2007, o romance foi traduzido para o inglês em 2015 e ganhou o Prêmio Internacional Man Booker um ano depois.

Conta a história de Yeong-hye, uma dona de casa que, um dia, decide parar de comer carne após ter uma série de sonhos com imagens de abate de animais. Sua decisão de não comer carne gerou reações diversas; eventualmente a distancia de sua família e da sociedade e, em última análise, a faz cair em uma condição semelhante à psicose.

“Human Acts” (2014) conta as histórias dos sobreviventes e vítimas da Revolta de Gwangju de 1980 na Coreia do Sul. Tendo crescido em Gwangju, o livro de Han Kang capturou o evento em que centenas de estudantes e civis desarmados foram assassinados durante um massacre perpetrado pelos militares sul-coreanos.

A Academia Sueca afirmou: “Ao procurar dar voz às vítimas da história, o livro confronta este episódio com uma atualização brutal e, ao fazê-lo, aproxima-se do género da literatura testemunhal”. Alguns críticos citaram este como o melhor romance de Han. Ganhou o Prêmio Manhae de Literatura da Coreia em 2014 e o Prêmio Malaparte da Itália em 2017.

Em “O Livro Branco” (2016), a narradora anônima da história muda-se para uma cidade europeia, onde é assombrada pela história de sua irmã mais velha, que morreu apenas duas horas após o nascimento. Este livro sobre luto, renascimento e a tenacidade do espírito humano foi selecionado para o Prêmio Internacional Man Booker em 2018.

Na sua citação, a Academia Sueca elogiou o trabalho de Han pela sua “consciência única das ligações entre corpo e alma, os vivos e os mortos”. Através de seu “estilo poético e experimental”, disse a academia, Han “tornou-se uma inovadora na prosa contemporânea”.

Representação asiática

Han Kang não é apenas a primeira sul-coreana a ganhar o prêmio, mas também a primeira mulher asiática a fazê-lo.

Com a vitória, junta-se a outros oito asiáticos que até agora ganharam o prémio. O poeta, filósofo, compositor e visionário Rabindranath Tagore (1861-1941) foi o primeiro asiático a ganhar o Prêmio Nobel de literatura em 1913.

Fundada em 1786 pelo rei sueco Gustav III, a Academia Sueca é o órgão responsável pela seleção dos ganhadores do Nobel de literatura. Composto por 18 membros – conhecidos como “De Aderton” (ou Os Dezoito) – com mandato vitalício, os membros atuais incluem ilustres escritores suecos, linguistas, estudiosos da literatura, historiadores e um jurista proeminente.

A academia tem sido criticada há muito tempo pela representação excessiva de autores europeus e norte-americanos e predominantemente brancos do sexo masculino entre os seus laureados, e foi abalada por uma Escândalo #MeToo em 2018. Dos 120 laureados, apenas 18 eram mulheres, sendo que oito delas receberam o prémio nos últimos 20 anos.

Han Kang segue Autor norueguês Jon Fosseum dramaturgo querido conhecido por seu estilo vanguardista. Autor francês Anne Ernauxque a academia elogiou por sua “coragem e acuidade crítica”, foi a vencedora de 2022; em 2021, a academia homenageou o escritor britânico nascido na Tanzânia Abdulrazak Gurnahcujo trabalho explora o exílio, o colonialismo e o racismo.

Editado por: Elizabeth Grenier

Atualização: Este artigo, escrito pela primeira vez em 10 de outubro, quando o laureado de 2024 foi anunciado, foi atualizado em 10 de dezembro para a cerimônia de entrega do Prêmio Nobel.