Um debate polarizado sobre Gaza em Alemanha está levando alguns artistas a evitarem um dos principais festivais de cinema do mundo, disse seu novo diretor.

Tricia Tuttle, diretora do Festival Internacional de Cinema de Berlim, disse que a percepção de que a Alemanha tem sido excessivamente zelosa no seu policiamento do discurso sobre o conflito no Médio Oriente e na controvérsia sobre cerimônia de premiação deste anoestavam causando impacto no planejamento de sua primeira edição.

“Estou preocupado com isso porque ouço isso muitas vezes de artistas de fora deste país, é uma coisa real. Não posso fingir que isso não está acontecendo”, disse Tuttle, referindo-se aos temores de que as críticas ao A guerra de Israel em Gaza seria condenado na Alemanha como antissemitismo.

A Berlinale, como é chamado o evento, se prepara para sua 75ª edição, que acontece de 13 a 23 de fevereiro, com o diretor norte-americano Todd Haynes como presidente do júri. Com suas raízes em divulgação cultural da guerra fria para Berlim Ocidentalé conhecido como o mais político dos três grandes festivais da Europa, ao lado de Cannes e Veneza, ao mesmo tempo que ainda oferece o glamour de alta potência de Hollywood.

Numa entrevista em seu escritório na Potsdamer Platz, em Berlim, onde acontece o festival anual, Tuttle disse que alguns cineastas, que ela preferiu não citar, questionaram até que ponto seriam livres para se expressarem na tela e fora dela sobre um dos conflitos contemporâneos mais tensos.

“As pessoas estão preocupadas: ‘Isso significa que não terei permissão para falar? Significa isso que não poderei expressar empatia ou simpatia pelas vítimas em Gaza? Isso significa que, se eu disser isso, também terei que dizer isso ao mesmo tempo?’

“As pessoas estão realmente inseguras sobre isso. E conversei com artistas que estão questionando se querem vir”, disse Tuttle, 54, que anteriormente dirigiu o Festival de Cinema BFI de Londres.

Na cerimônia de premiação deste ano, vários vencedores e jurados usaram sua vez no palco para apelar a um cessar-fogo em Gaza e condenar a guerra de Israel naquele país. As observações mais estridentes, que se referiam ao “apartheid”, levaram Políticos alemães vão denunciar o festival por fornecer uma plataforma para o discurso de ódio.

A equipe por trás do filme palestino Nenhuma outra terraque ganhou o prêmio de melhor documentário, foi particularmente franco.

O jornalista e diretor israelense Yuval Abraham, que participa do filme ao lado do ativista e diretor palestino Basel Adra, mais tarde disse A descrição das autoridades alemãs da cerimónia de entrega de prémios como “anti-semita” levou a ameaças de morte contra familiares israelitas. Alguns representantes judeus alemães expressaram choque com a atitude dos cineastas. não ter mencionado os ataques do Hamas em 7 de Outubro em suas observações sobre Israel.

Vários artistas proeminentes que criticaram Israel encontraram-se excluídos das exposições ou tinha prêmios rescindidos na Alemanha durante o ano passado, enquanto o parlamento alemão aprovou no mês passado uma resolução controversa sobre a proteção da vida judaica que os oponentes dizem que equipara as críticas ao histórico de direitos humanos de Israel ao anti-semitismo.

“Tem sido um ano muito difícil para o discurso em torno do festival”, admitiu Tuttle, que foi nomeado cerca de seis semanas após as atrocidades de 7 de Outubro. “Isso dominou muito tempo.”

Tuttle disse que ela e sua equipe estão trabalhando para tranquilizar diretores e atores de que “nós somos a Berlinale que eles sempre conheceram e amaram – que é pluralista e abrange muitas, muitas perspectivas diferentes”.

Quando No Other Land foi lançado nos cinemas globais no mês passado, Tuttle postado uma defesa total do filme e de seus realizadores.

“(D)o curso que sugere que este filme ou os seus realizadores são anti-semitas cria perigo para todos eles, dentro e fora da Alemanha, e é importante que estejamos juntos e os apoiemos”, escreveu ela.

Embora Tuttle tenha conseguido garantir a muitos diretores e estrelas que eles podem se expressar livremente em Berlim, ela está mais preocupada com aqueles que estão se afastando sem falar com ela.

“Amigos voltaram do festival de cinema do Mar Vermelho, do festival de cinema de Marrakech, e me relataram que havia um sentimento geral de preocupação”, disse ela.

Tuttle, que é americana mas se mudou para o Reino Unido na década de 1990, disse reconhecer que teve uma “curva de aprendizado” ao assumir o comando de uma das instituições culturais mais veneráveis ​​da Alemanha.

“Quando cheguei aqui, definitivamente não entendi o quanto Cultura de lembrança do Holocausto é tão fundamental para a psique alemã”, disse ela, um factor citado no sentido de responsabilidade da Alemanha pela segurança de Israel.

“É importante para mim ter empatia e tentar entender isso.”

Tuttle acrescentou, no entanto, que dentro das comunidades judaicas e israelitas havia uma “gama de perspectivas sobre estas questões”, muitas delas críticas ao governo israelita. Estas somaram-se às detidas por “realizadores de todo o mundo, de países árabes que também são afectados pelas coisas que têm acontecido no último ano no Médio Oriente”.

Ela disse que viu um dos seus muitos papéis no festival como ajudar a guiar os artistas através das sensibilidades específicas da Alemanha e “lembrar às pessoas que vamos ouvir todos os tipos de perspectivas diferentes, e estabelecer uma estrutura que as abrace e as acolha”.