A segunda montanha mais alta da Nova Zelândia e seus picos circundantes receberam a personalidade legal, tornando-se a terceira característica natural do país para obter os mesmos direitos, deveres e proteções que os indivíduos.

Taranaki Mounga* (montanha) é um dos cones vulcânicos mais simétricos do mundo e aparece impressionantemente sobre as planícies planas de Taranaki na costa oeste da Ilha Norte. Acredita -se que seja a montanha mais escalada do país e se tornou um destino turístico popular.

A região montanhosa é de considerável significado cultural para Taranaki Maori E sua designação de personalidade legal é um reconhecimento tão esperado de seu relacionamento com ela, incluindo que é considerado um ancestral.

Após uma promessa feita em 2017, o Parlamento votou por unanimidade a favor de uma lei na quinta -feira que conferisse formalmente Taranaki, seus picos de companheiros e ambiente circundante o status de uma pessoa legal – a ser nomeado Te Kāhui Tupua. Os interesses da área serão representados por uma coleção de nomeados da IWI (tribos) e da coroa.

É também a primeira vez que um recurso geográfico da Nova Zelândia será referido oficialmente pelo seu nome maori, deitado para descansar seu antigo nome colonial, Mount Egmont. Os picos circundantes e os recursos naturais reverterão de maneira semelhante aos seus nomes originais de Maori.

Centenas de membros de Taranaki Iwi viajaram para a capital para testemunhar a leitura final do projeto, preenchendo a galeria pública do Parlamento e entrando em erupção em Waiata (música) na morte do projeto.

O negociador -chefe de Taranaki Mounga, Jamie Tuuta, disse ao The Guardian que havia sentimentos confusos entre a multidão.

“Depois de gerações de esperança, sendo descartadas e esforço daqueles que não estão mais conosco … é um momento triste, mas também é um dia em que podemos nos unir como iwi de Taranaki para comemorar porque é um dos passos mais significativos Em nossa história – não apenas para o nosso Mounga, mas para o povo de Taranaki, a região e a nação. ”

A mudança da lei marca a etapa final de um acordo de 2016 que viu Taranaki Iwi garantir reparações sobre a violação da coroa de seus deveres a Maori sob o Tratado de Waitangi, o documento fundador da Nova Zelândia assinado em 1840 pelos chefes de Māori e pela coroa britânica.

Esse assentamento do tratado incluiu reparação financeira e um pedido de desculpas da coroa por suas “ações não convidáveis” durante as guerras de Taranaki do século XIX e o confisco indiscriminado de 1,2 milhão de acres de terra de Taranaki, incluindo a montanha. Ele reconheceu que os confiscos tiveram um efeito devastador sobre Taranaki Iwi, que foram deslocados e privados de acesso a locais de significado ancestral, fontes tradicionais de alimentos e recursos.

Taranaki se torna a terceira característica natural na Nova Zelândia a ser concedida à personalidade legal, seguindo Terewera em 2014 e o Rio Whanganui Em 2017. Essa designação significa que as características geográficas ganham o status legal de uma pessoa, garantindo que elas sejam tratadas com respeito e proteção.

“Quando pensamos no conceito de personalidade, o que estamos fazendo é colocar em prática um conceito indígena muito maori na lei ocidental”, disse Tuuta, acrescentando que serve como ponto de partida para mudar de maneira como as características naturais significativas são tratadas .

“Quando os vemos como ancestrais … o que finalmente procuramos fazer é ver a mudança de comportamento.”

As diretrizes serão definidas para como os visitantes devem tratar Taranaki e sua região, disse Tuuta, mas esperava que as pessoas aprendessem a respeitar as montanhas e auto-regular suas atividades. “O sucesso desses acordos repousa não apenas com IWI e o governo, mas com a nação em geral.”

‘Um novo começo’

Em uma rara demonstração de consenso entre partes, o projeto passou sem oposição no final da tarde de quinta-feira, com representantes de cada parte reconhecendo os danos flagrantes causados ​​pela coroa em Taranaki, a importância de restabelecer o nome da montanha a maori e o significado da conferência personalidade.

O ministro das negociações do tratado, Paul Goldsmith, disse que foi um dia histórico que marcou um novo começo no relacionamento entre a coroa e Taranaki Iwi.

“Este é um dia especial e uma oportunidade de corrigir os erros … remontando a 250 anos – para a renomeação da montanha e os muitos, muitos eventos intermediários”.

Goldsmith agradeceu a Iwi pela fortaleza e paciência que mostraram durante o longo período de negociação e prestou homenagem aos ancestrais de Taranaki pelas queixas que sofreram.

O co-líder do Partido Maori (Partido Maori), Debbie Peekewa-Packer, que é de Taranaki, descreveu as injustiças de roubo da colonização da colonização da colonização.

“Hoje, Taranaki está livre dos grilhões … de injustiça, ignorância e ódio. Hoje, também liberamos com a nossa aroha (amor). ”

Apesar da lei não devolver a terra à propriedade indígena, foi um reconhecimento importante de seu significado para Taranaki Maori, disse Ngarewa-Packer.

“Hoje afirmamos o que sempre conhecemos – nossa (montanha) é, e nunca foi, um ativo da coroa – é o nosso (ancestral), a personificação viva e respiratória de nossa identidade … como Taranaki.”

*Interno é a ortografia regional para os mais amplamente utilizados ‘montanha‘.