Kate Connolly in Berlin
Espera-se um veredicto no julgamento de um ex-oficial da polícia secreta da Alemanha Oriental, acusado do assassinato de um bombeiro polaco numa passagem de fronteira de Berlim, há 50 anos.
Martin Naumann, agora com 80 anos, é acusado de atirar nas costas de Czesław Kukuczka, à queima-roupa, em 29 de março de 1974, enquanto Kukuczka caminhava em direção ao último de uma série de postos de controle em uma área de trânsito na cidade dividida, tendo sido informado de que tinha acesso livre. passe para escapar para Berlim Ocidental.
A verdade em torno da morte de Kukuczka nunca foi revelada à sua família. Em vez disso, seus restos mortais cremados foram enviados em uma urna para sua esposa, Emilia, semanas depois, após o que ele foi enterrado em uma cerimônia privada por sua família no sul do país. Polônia.
Foram necessárias as obstinadas capacidades de investigação de um historiador imerso na história do Ministério da Segurança do Estado (MfS), ou da Stasi – que era o serviço de inteligência e a polícia secreta da RDA comunista – para descobrir os detalhes do caso anos mais tarde.
Stefan Appelius encontrou documentos sobre o tiroteio e as subsequentes tentativas de encobri-lo nos arquivos da antiga Stasi e localizou a família de Kukuczka na Polónia. Alertaram para o caso o poder judicial polaco, que emitiu um mandado de detenção europeu para Naumann em 2021, o que pressionou as autoridades de investigação alemãs para reabrir o caso após décadas de inacção. Naumann foi acusado de homicídio em outubro do ano passado.
Os detalhes que ligam especificamente Naumann ao assassinato só surgiram em 2016, depois de documentos destruídos por agentes da Stasi nos últimos dias do regime, a fim de encobrir as suas atividades, terem sido reunidos por um máquina de quebra-cabeças digital fabricado especialmente para esse fim.
Naumann, de Leipzig, que negou repetidamente as acusações contra ele, é um dos primeiros ex-funcionários da Alemanha Oriental a ser acusado de homicídio em vez de homicídio culposo. Os promotores exigiram uma pena de prisão de 12 anos para ele, destacando a característica “particularmente traiçoeira” do assassinato, ou seja, que Kukuczka foi baleado por acreditar ter conseguido a liberdade.
O tribunal ouviu como Kukuczka, um pai de três filhos, de 38 anos, da aldeia montanhosa de Kamienica, perto de Cracóvia, no sul da Polónia, entrou na embaixada polaca em Berlim Oriental, exigindo permissão para lhe permitir ir para o Ocidente. Alemanha. Ele ameaçou detonar um explosivo falso, que alegou que teria explodido a embaixada e outros edifícios, caso fosse recusado.
Uma pesquisa dos historiadores Filip Gańczak e Hans-Hermann Hertle descobriu que o pessoal da embaixada entrou em contato com a Stasi, contando-lhes sobre a ameaça de Kukuczka. Num aparente conluio com a embaixada, funcionários da Stasi foram ao encontro do polaco, entregaram-lhe um visto de saída e cinco marcos alemães ocidentais e levaram-no ao posto fronteiriço próximo de Friedrichstraße. Embora Kukuczka tivesse a impressão de que em breve seria um homem livre, os oficiais da Stasi receberam ordens para que ele fosse “tornado inofensivo”, usando um eufemismo normalmente usado para o assassinato de opositores políticos.
Naumann, escondido atrás de uma tela estrategicamente colocada na estação, supostamente atirou nas costas de Kukuczka a uma distância de cerca de 2 metros depois de ele ter cruzado dois dos três pontos de controle.
De acordo com o relatório da Stasi sobre o incidente, “forças operacionais” conseguiram, por volta das 15 horas, “tornar (Kukuczka) inofensivo sem atrair qualquer atenção especial de outros viajantes que partiam”.
Naumann foi descrito por um advogado da filha de Kukuczka, que tinha 18 anos na época da morte de seu pai, como “o último elo de uma cadeia de comando” que levou ao assassinato, mas no final foi ele quem executou a ordem, foi reivindicado.
A advogada de Naumann, Andrea Liebscher, insistiu que seu cliente é inocente e que não há provas de que ele tenha cometido o tiroteio ou que o assassinato possa ser considerado homicídio em vez de homicídio culposo, cujo prazo de prescrição já teria expirado. Ela disse que, tendo feito uma ameaça de bomba, Kukuczka não era uma parte inocente e “deveria ter esperado que as autoridades interviessem com armas”.
Naumann normalmente comparecia ao tribunal usando um boné de veludo preto e tênis, e segurando um arquivo de escritório para cobrir o rosto. Ele foi descrito como tendo vivido uma vida tranquila de aposentadoria durante décadas no subúrbio de Leipzig, até que seu passado o alcançou em 2016. Ele falou apenas uma vez para confirmar sua identidade.
Entre os que prestaram depoimento estavam três aposentados que na época eram adolescentes em uma viagem escolar à Berlim Oriental comunista vindos da Alemanha Ocidental. Petra L, 65 anos, professora reformada de Hessen, recorda ter passado um “dia típico” em Berlim Oriental antes de regressar com os seus colegas através dos controlos de fronteira no túnel subterrâneo fortemente vigiado da estação Friedrichstraße. Um homem de óculos escuros chamou sua atenção, disse ela. “Foi estranho, porque estávamos no subsolo.” Ela contou ao tribunal como o homem puxou uma pistola e atirou em um homem que passou por ele com uma pasta, e lembrou como as pessoas ao seu redor “colocaram as mãos na boca em estado de choque”.
“De repente, portas se abriram onde não havia antes, e pessoas uniformizadas surgiram e fecharam a passagem”, disse ela.
À margem do julgamento, Gańczak disse que, embora as autoridades da Polónia comunista e os seus homólogos da Alemanha Oriental (RDA) tenham tentado encobrir o assassinato, discordaram sobre como apresentá-lo. “Embora o lado polaco quisesse que parecesse que Kukuczka tinha tirado a própria vida, a RDA não estava de acordo… De acordo com uma versão resumida dos acontecimentos que prepararam, houve um incidente na passagem da fronteira, que resultou na morte de Kukuczka. morto. A família não foi autorizada a fazer mais perguntas.”
Numa versão, dizia-se que Kukuczka estava armado, mas não há provas que sustentem isso. O explosivo que ele alegou carregar era inexistente.
Kukuczka foi levado ao hospital penitenciário da Stasi em Berlim-Hohenschönhausen, onde foi declarado morto após ter sangrado até a morte, de acordo com uma autópsia.
Num reflexo da sua importância histórica, o julgamento está a ser registado, à semelhança de alguns julgamentos relacionados com o Holocausto nos últimos anos.
A família de Kukuckza, incluindo sua irmã e sua filha, hoje com 68 anos, não sabe até hoje o que seu pai havia planejado. De acordo com anedotas, ele ansiava por uma vida na Flórida.
Estima-se que 140 pessoas ou mais foram mortas tentando atravessar o Muro de Berlimque dividiu a cidade entre 1961 e 1989. Os poucos funcionários e guardas de fronteira da Alemanha Oriental que até agora enfrentaram processos pelas mortes foram, em sua maioria, acusados de homicídio culposo.
Funcionários de alto escalão muitas vezes escaparam da justiça. Tentativas de tentar Erich Mielkechefe da Stasi de 1957 a 1989, fracassou repetidamente até que, em 1993, foi condenado a seis anos de prisão pelo assassinato de dois policiais em 1931, quando era um jovem combatente comunista.