Os principais políticos alemães condenaram o execução do cidadão germano-americano Jamshid Sharmahd no Irão esta semana, enquanto a sua filha Gazelle condenou furiosamente os governos alemão e norte-americano por não terem feito o suficiente para trabalhar pela sua libertação.

Chanceler Olaf Scholz escreveu no X: “A execução de Jamshid Sharmahd pelo regime iraniano é um escândalo que condeno nos termos mais veementes possíveis. Jamshid Sharmahd nem sequer teve a oportunidade de se defender das acusações contra ele em tribunal. O governo alemão tem repetidamente e defendi vigorosamente o Sr. Sharmahd. Minhas mais profundas condolências vão para sua família.

Ministro das Relações Exteriores Annalena Baerbock também condenou a execução, insistindo que seu ministério “defendeu incansavelmente Jamshid Sharmahd e enviou várias vezes uma equipe de alto escalão do (Ministério das Relações Exteriores) a Teerã. Repetidamente deixamos inequivocamente claro para Teerã que a execução de um cidadão alemão irá ter consequências graves.”

Mas a reação de Gazelle Sharmahd na terça-feira foi furiosa, escrevendo no X que estava prestes a falar com representantes do governo alemão e dos EUA. “Veremos em algumas horas se esses dois governos incompetentes e corruptos podem me dizer esta noite: 1- O que eles (EUA e Alemanha) fizeram durante 4 anos quando seu cidadão germano-americano foi sequestrado em Dubai e levado à força para o Irã ? Além de abandonar você em todas as negociações de reféns, o que eles têm para mostrar?

Num comunicado, o Ministério dos Negócios Estrangeiros disse que Baerbock já tinha falado com Gazelle Sharmahd na noite de segunda-feira para lhe apresentar condolências e que o ministério apoiaria os seus esforços para retirar o corpo do seu pai do Irão.

Seqüestrado em Dubai

O homem de 69 anos Jamshid Sharmahd acredita-se que tenha sido sequestrado pelas forças de segurança iranianas em Dubai em 2020 e levado para o Irã via Omã. Ele foi condenado à morte por um tribunal iraniano no início de 2023 sob a acusação de “corrupção na Terra” em conexão com um suposto atentado terrorista em Shiraz em 2008.

Sharmahd, que se mudou para os EUA em 2003, negou qualquer envolvimento no atentado, e acredita-se que uma confissão em vídeo divulgada pelo governo iraniano tenha sido forçada.

Execução de cidadão alemão no Irão provoca indignação

Para ver este vídeo, ative o JavaScript e considere atualizar para um navegador que suporta vídeo HTML5

A Amnistia Internacional qualificou o seu julgamento de “grosseiramente injusto”, afirmando que lhe foi negado o direito à defesa independente. A organização de direitos humanos disse que Sharmahd foi alvo porque criou um site para um coletivo de oposição que defende o fim da República Islâmica do Irão.

Acredita-se que Sharmahd tenha sofrido graves abusos durante os três anos que passou numa prisão iraniana. Em um conferência de imprensa em Berlim no ano passado, Gazelle Sharmahd descreveu breves telefonemas que tivera com o pai dois anos antes, durante os quais ele disse que havia sido torturado, que havia perdido todos os dentes, exceto dois, e que não tinha acesso à medicação para tratar a doença de Parkinson, resultando em fortes dores no peito e nos membros.

O Centro Europeu para os Direitos Constitucionais e Humanos (ECCHR), com sede em Berlim, apoiou no ano passado Gazelle Sharmahd na sua tentativa de conseguir que os procuradores públicos alemães apresentassem acusações contra juízes e funcionários iranianos que condenaram Sharmahd. A organização disse não ter recebido resposta dos promotores.

Exigindo uma resposta dura

Baerbock ainda não definiu quais serão as “graves consequências” para o Irão após a execução, mas Friedrich Merz, chefe do partido conservador da oposição alemã, a União Democrata Cristã (CDU), não perdeu tempo exigindo que o governo tomasse medidas fortes.

No X, Merz insistiu que a Alemanha deve agora pressionar para que a União Europeia imponha sanções mais fortes ao Irão e desvalorize o estatuto diplomático do país para “encarregado de negócios”, em vez de ter um embaixador titular.

O Ministério dos Negócios Estrangeiros esclareceu na sua declaração que o Irão não tem actualmente nenhum embaixador acreditado em Berlim e que um encarregado de negócios chefia temporariamente a embaixada. O embaixador anterior foi chamado de volta em julho e Teerã ainda não havia enviado um sucessor, disse o ministério, antes de acrescentar que o encarregado de negócios iraniano havia sido convocado na manhã de terça-feira.

Lamya Kaddor, porta-voz do Partido Verde de Baerbock, disse que haveria uma resposta forte. “Com isto, o regime ultrapassou outra linha vermelha que não deve ficar sem resposta”, disse ela à DW por e-mail. “Discutiremos as medidas disponíveis a nível da UE, mas também a nível interno, para combater as violações dos direitos humanos do Irão, a política regional agressiva e a repressão transnacional em toda a Europa.”

Diba Mirzaei, especialista em Irão do Instituto Alemão de Estudos Globais e de Área (GIGA), disse acreditar que o governo alemão não faria realmente nada em resposta à execução, por uma simples razão: “Que mais consequências poderia haver?” ela disse à DW. “Não existem mais relações intensas entre o Irã e a Alemanha. A Alemanha não tem um papel muito importante no Oriente Médio que possa usar para exercer pressão. Eu ficaria muito surpreso se realmente víssemos uma grande mudança na situação. Relações germano-iranianas.”

Mirzaei também não gostou muito da proposta de Merz de expulsar o embaixador iraniano. “Não creio que a Alemanha faria isso porque a Alemanha também tem interesse em manter relações diplomáticas com o Irão”, disse ela. “para que, se houver mais casos deste tipo, quando pessoas com dupla nacionalidade forem presas no Irão, a Alemanha ainda possa fazer algo a respeito diplomaticamente.”

Mas Mirzaei sugeriu que a retórica da Alemanha em relação ao Irão poderia e deveria tornar-se mais robusta. “No caso de Sharmahd, foi a família que tornou o caso público”, disse ela. “Não foi o Ministério das Relações Exteriores ou a embaixada alemã no Irã – foram ativistas e parentes. Acho que a Alemanha poderia ter feito muito mais, talvez cooperar mais com a família, que se queixava de que a comunicação com o Ministério era escassa. tivesse sido mais público, poderia ter ajudado neste caso.”

O problema das sanções

Houssein Al Malla, investigador do GIGA em sanções internacionais, disse que a Alemanha poderia adotar medidas como congelamento de bens, proibições de viagens e isolamento diplomático, mas também destacou que as sanções só podem ser eficazes se vários países se juntarem a elas.

“A questão aqui depende do cálculo estratégico da Alemanha e da sua capacidade de mobilizar apoio em toda a UE”, disse ele à DW. “Se Berlim optar por sanções significativas, isso reflectirá uma intenção de infligir sofrimento económico ao Irão, visando particularmente sectores que são cruciais para a estabilidade do regime.” As relações germano-iranianas sofreram nos últimos anos, à medida que as sanções impostas pela UE entraram em vigor.

Um grande obstáculo às relações germano-iranianas tem sido o programa nuclear do Irão. A Alemanha foi um dos signatários do acordo JCPoA de 2015 que visa impor restrições às instalações nucleares do Irão para evitar que sejam utilizadas para construir armas nucleares.

As Nações Unidas confirmaram que o Irão cumpria o acordo, e as sanções dos EUA e da UE foram posteriormente aliviadas por um curto intervalo. Mas o acordo, que foi fortemente contestado por Israel e pelo Partido Republicano dos EUA, ruiu efetivamente em 2018, quando os EUA se retiraram dele sob o presidente Donald Trump.

O Irão começou então a violar os termos do acordo em 2019, aumentando mais uma vez a sua produção de urânio enriquecido, o que desencadeou sanções da UE. Como resultado, as estatísticas oficiais do governo alemão dizem que as exportações alemãs para o Irão caíram para apenas 1,2 mil milhões de euros (1,3 mil milhões de dólares) em 2023, uma queda de 24% em relação ao ano anterior, enquanto o comércio no sentido inverso caiu 18%, para 244 milhões de euros. . A execução de Sharmahd já está a aumentar a pressão sobre a UE para endurecer ainda mais a sua linha.

Editado por Rina Goldenberg

Enquanto você está aqui: todas as terças-feiras, os editores da DW resumem o que está acontecendo na política e na sociedade alemãs. Você pode se inscrever aqui para receber o boletim informativo semanal por e-mail Berlin Briefing.