Presidente alemão Frank Walter Steinmeier pediu perdão na quinta-feira durante uma visita a uma aldeia que foi arrasada por nazista tropas durante a ocupação de Grécia na Segunda Guerra Mundial.

Steinmeier é o primeiro Alemão chefe de estado para visitar a aldeia de Kandanos, na ilha de Creta.

“Peço perdão a vocês, sobreviventes e descendentes, pelos graves crimes que os alemães cometeram aqui”, disse ele.

Kandanos foi arrasada em 3 de junho de 1941, como represália à resistência grega pela morte de 25 paraquedistas e soldados alemães. Aconteceu dias depois que as tropas nazistas capturaram a ilha. Está entre as cerca de 120 “aldeias mártires” em toda a Grécia.

O que Steinmeier disse?

O presidente alemão descreveu a aldeia como um “lugar de vergonha alemã”, sublinhando que era um “caminho difícil para um presidente alemão vir a este lugar e falar”.

“A brutalidade, a crueldade, a desumanidade dos ocupantes alemães, tiram-me o fôlego, especialmente hoje”, continuou ele. “E ainda assim você nos ofereceu a mão da reconciliação, e por isso sou grato a você.”

Steinmeier também se desculpou pela Alemanha ter “se arrastado durante décadas quando se tratou de punir os crimes” e pelos governos do pós-guerra “olharem para o outro lado e permanecerem em silêncio”.

O presidente alemão foi saudado pelos sobreviventes do massacre nazista. Algumas das multidões gritavam palavras de ordem abordando a contínua recusa de Berlim em pagar reparações de guerra, entre gritos de “justiça” e “a luta continua”.

Entre os sobreviventes com quem Steinmeier conversou estava Despina Fiotaki, de 97 anos, ainda vestida de preto em sinal de luto.

“Os alemães queimaram-nos, destruíram-nos”, disse ela à agência de notícias francesa AFP, recordando os “dias sombrios” da ocupação nazi.

A ocupação nazista da Grécia durou entre 1941 e 1944 e foi uma das o mais sangrento da Europaem meio à fome e ao extermínio de cerca de 90% da comunidade judaica grega. Os nazis impuseram um empréstimo forçado ao banco central da Grécia, que nunca foi reembolsado.

Pedidos de reparações rejeitados

A visita de Steinmeier foi marcada por fortes apelos para que Berlim pagar reparações pelos crimes nazistas contra a Grécia.

O primeiro-ministro Kyriakos Mitsotakis enfatizou na quarta-feira que a questão das reparações “ainda está muito viva”.

“Esperamos que em algum momento possamos resolvê-los”, disse Mitsotakis.

Enquanto isso, Steinmeier sustentou que Berlim considerava a questão das reparações “encerrada sob o direito internacional”. Ele acrescentou que a Alemanha continua “comprometida com a nossa responsabilidade histórica” sobre a ocupação.

Mais tarde, em Kandanos, o presidente alemão insistiu na necessidade de “manter viva a memória destes acontecimentos para que o que aconteceu nunca mais aconteça”.

rmt/wd (AFP, AP, dpa)