O falecido líder da oposição russa Alexei Navalny acreditava que ele morreria na prisão, revelam trechos de seu livro de memórias.

Navalny foi o inimigo mais proeminente do presidente Vladimir Putin e fez campanha incansável contra a corrupção oficial na Rússia. Ele morreu numa prisão remota do Ártico em Fevereiro, enquanto cumpria uma pena de 19 anos por diversas acusações, incluindo a de dirigir um grupo extremista, que ele disse ter motivação política.

O nova iorquino e o Times publicou trechos de seu livro Patriot, lançado em 22 de outubro.

Navalny foi preso depois de retornar em 2021 da Alemanha, onde se recuperava de um envenenamento por agente nervoso que atribuiu ao Kremlin, e recebeu três penas de prisão. As autoridades russas negaram veementemente qualquer envolvimento no envenenamento e na morte de Navalny.

O Patriot foi anunciado em abril pelo editor Alfred A Knopf, que o chamou de “carta final ao mundo” de Navalny. Segundo Knopf, Navalny começou a trabalhar no livro enquanto se recuperava do envenenamento e continuou a escrevê-lo na Rússia, dentro e fora da prisão.

No dia 22 de março, escreveu: “Passarei o resto da minha vida na prisão e morrerei aqui. Não haverá ninguém a quem se despedir… Todos os aniversários serão celebrados sem mim. Nunca verei meus netos.”

Embora tenha aceitado o seu destino, as memórias de Navalny transmitem uma posição resoluta contra a corrupção oficial na Rússia.

Também em 22 de março, Navalny escreveu: “A minha abordagem à situação não é certamente de passividade contemplativa. Estou tentando fazer tudo o que posso a partir daqui para acabar com o autoritarismo (ou, mais modestamente, para contribuir para acabar com ele)”.

Num excerto publicado, datado de 17 de janeiro de 2024, um mês antes da sua morte, Navalny responde à pergunta colocada pelos seus colegas reclusos e guardas prisionais: “Porque é que regressaste?”

Ele escreveu: “Não quero desistir do meu país nem traí-lo. Se as suas convicções significam alguma coisa, você deve estar preparado para defendê-las e fazer sacrifícios, se necessário.”

Além de captar o isolamento e os desafios da sua prisão, a escrita de Navalny também é notável pelo seu humor. O falecido dissidente relata uma aposta com os seus advogados sobre a duração de uma nova pena de prisão: “Olga calculou 11 a 15 anos. Vadim surpreendeu a todos com sua previsão de exatamente 12 anos e seis meses. Adivinhei de sete a oito anos e fui o vencedor.”

Ele também se maravilhou com o absurdo de ser obrigado a sentar-se durante “horas num banco de madeira sob um retrato de Putin” como uma “actividade disciplinar”.

Ele descreve o desconforto de estar em greve de fome e de sentir frio o tempo todo, acrescentando ironicamente: “Ainda não tenho um pacote de seis”.

A viúva de Navalny, Julia Navalnayadisse num comunicado divulgado em abril pela editora que o livro não era apenas um testemunho “da vida de Alexei, mas do seu compromisso inabalável na luta contra a ditadura”, acrescentando que partilhar a sua história “inspiraria outros a defender o que é certo e nunca perder de vista os valores que realmente importam”.

Ela também disse que o livro de memórias foi traduzido para 11 idiomas e seria “definitivamente” publicado em russo.