NOSSAS REDES

ACRE

Cem Anos de Solidão: Colombianos celebram série de TV da Netflix sobre o ‘poema nacional’ do país | Gabriel García Márquez

PUBLICADO

em

Luke Harding in Bogotá

CCom sua narrativa geracional de amor, traição e intriga, e um cenário épico de guerra civil e acontecimentos fantásticos, Cem Anos de Solidão foi por muito tempo considerado um romance impossível de adaptar para a tela.

O autor da obra, Gabriel Garcia Márquezchegou a afirmar que o extenso romance havia sido escrito justamente para provar que a palavra escrita tinha um alcance mais vasto que o cinema.

No entanto, contra todas as probabilidades, a Netflix parece ter traduzido com sucesso a obra-prima de Márquez para a televisão, para alívio de muitos colombianos, que protegem ferozmente o falecido escritor – e estão fartos de outras representações do seu país no ecrã.

“Eu estava completamente cético. Este livro significa muito para mim, como você o traduz em uma série? disse Irene Arenas, uma professora de inglês de 34 anos de Bogotá que leu o romance pela primeira vez aos 13 anos. “Mas ele me impressionou com sua beleza. Assisti todos os episódios em dois dias, chorei várias vezes e acabei de comprar o livro de novo.”

O romance conta a história centenária dos fundadores da mítica cidade de Macondo, José Arcadio Buendía e sua esposa, Úrsula, e seus descendentes, em uma narrativa que às vezes tem paralelo com a história da Colômbia, às vezes não.

Dairis Van Grieken como visitação em cem anos de solidão. Fotografia: Juan Cristóbal Cobo/Netflix

Enxames de borboletas amarelas esvoaçam constantemente em torno de um personagem, crianças são concebidas com rabos de porco e o sangue de um filho morto escorre pela aldeia até chegar aos pés de sua mãe.

Mas o que constitui uma boa ficção literária não constitui necessariamente uma boa televisão – a linha do tempo salta constantemente para trás e para a frente, o enredo inclui muito sexo e pouco diálogo, muitas personagens partilham o mesmo nome – e Márquez insistiu que tanto a forma como o conteúdo do romance significavam nunca poderia ser adaptado.

A resposta da Netflix, em colaboração com a família do autor, foi condensar a narrativa centenária em 16 episódios em “uma das produções mais ambiciosas da história latino-americana”.

Além dos desafios técnicos, os produtores também tiveram que enfrentar o legado do próprio Márquez, que paira sobre o seu país natal. Seu rosto adorna a moeda nacional e seu romance é leitura obrigatória para gerações de estudantes colombianos.

Moreno Borja como Melquiades, Janer Abelardo como Arcadio e Diego Vásquez como José Arcadio Buendía em Cem Anos de Solidão. Fotografia: Mauro González/Netflix

“Cem Anos é o poema nacional da Colômbia”, disse o autor Ricardo Silva Romero.

A exploração do romance da história cíclica e sangrenta da Colômbia, por sua vez, moldou a autoimagem da nação.

“É positivo, é romântico, mas é honesto, e foi por isso que chorei”, disse Arenas. “Isso realmente mostra como a Colômbia está nesse estado de eterno retorno, onde continuamos voltando ao mesmo lugar. Como somos apaixonados mas também obsessivos, o que nem sempre é bom. E como há um pouco de fora-da-lei em cada colombiano neste país, apesar de tudo.”

A série também foi um alívio para os colombianos cansados ​​de ver seu país na televisão como um playground violento e sem lei para narcotraficantes.

“Lutamos para não sermos vistos como um país de cartéis de cocaína e drogas”, disse Adrian Lemus, um administrador de empresas que cresceu na costa caribenha do país. “O trabalho de Gabo é um exemplo de resiliência, força e comunidade – virtudes que estão gravadas nos colombianos desde a infância.”

Como Márquez havia solicitado antes de sua morte em 2014, a série foi filmada na Colômbia, em espanhol, com elenco totalmente colombiano.

Para dar vida ao Macondo fictício, a Netflix construiu quatro cenários Macondo diferentes, transportou dezenas de árvores nativas da costa e contratou 150 comunidades para fazer milhares de artefatos artesanais.

A Netflix não divulgará o orçamento da série, mas afirma que ela levou seis anos para ser produzida e é a mais cara da história da América Latina.

“As paisagens da série são idênticas às que vejo todos os dias”, disse Maria Fernanda Cortés, designer industrial de 34 anos que mora em Guachaca, uma pequena cidade na costa caribenha. “As árvores, o calor intenso, os rios verdes cristalinos e os mares azuis. Isso me fez sentir como se morasse em Macondo.”

Cortés disse que, tal como o romance, a série televisiva teve sucesso porque reflectiu a realidade da Colômbia – um país onde a superstição abunda, a guerra sem sentido parece perene e a beleza natural excede a imaginação.

“É algo que só as pessoas daqui entendem porque vivemos em um lugar onde muitas vezes acontecem coisas inexplicáveis ​​que beiram o mágico”, disse ela.



Leia Mais: The Guardian

Advertisement
Comentários

Warning: Undefined variable $user_ID in /home/u824415267/domains/acre.com.br/public_html/wp-content/themes/zox-news/comments.php on line 48

You must be logged in to post a comment Login

Leave a Reply

ACRE

Cursos de Letras fazem abertura de semana e colóquio de literatura — Universidade Federal do Acre

PUBLICADO

em

2ª Semana e 6º Colóquio de Literatura-Ufac-2026 (2).jpg

O programa de extensão Estudos de Língua e Literatura Inglesa (Elli), da Ufac, realizou a abertura da 2ª Semana e do 6º Colóquio de Literatura, com o tema “Vozes Digitais”. O evento começou nesta terça-feira, 17, no auditório do Centro de Educação, Letras e Artes (Cela), e segue até quinta-feira, 19, reunindo estudantes da capital e dos polos do interior do Acre, como Acrelândia e Tarauacá, para discutir como a literatura circula e é produzida nos ambientes virtuais.

A abertura contou com a conversa do dramaturgo e poeta Bobby Baq sobre poesia em um universo algorítmico. Ao longo dos próximos dias, a programação reúne mesas-redondas, oficinas e palestras, incluindo a participação da professora Bárbara Gallardo (Universidade do Estado de Mato Grosso) nesta quarta-feira, 18, e do professor Rildo Cosson (Universidade Tecnológica Federal do Paraná) no encerramento, na quinta-feira, 19. As atividades integram os diferentes cursos de Letras —Inglês, Português, Espanhol, Francês e Libras— além de Artes Cênicas, promovendo a reflexão sobre o consumo literário contemporâneo.

“O tema foi escolhido pelos próprios alunos para analisarmos como a literatura circula hoje em um mundo conectado e como os livros chegam até nós de formas diferentes do passado”, destacou a coordenadora do evento, Maysa Cristina Dourado.

Também compuseram o dispositivo de honra na abertura o diretor de Ações de Extensão, José Reinaldo Cajado de Azevedo (representando o reitor Josimar Ferreira); o professor Henrique Silvestre (representando a pró-reitora de Graduação); o diretor do Cela, Selmo Azevedo Apontes; o coordenador do curso de Letras/Inglês, Carlos André Alexandre de Melo; a professora Ceilda Pereira da Silva (representando a coordenação de Letras/Português); e o representante do Centro Acadêmico de Letras/Inglês, Ryan Nascimento da Costa.

(Camila Barbosa, estagiária Ascom/Ufac)



Leia Mais: UFAC

Continue lendo

ACRE

Seminário Final do ProLEEI ocorre no campus-sede em 23 e 24/11 — Universidade Federal do Acre

PUBLICADO

em

Conferência de abertura ProLEEI-Ufac-23.11.2026.jpg

O Programa Leitura e Escrita na Educação Infantil (ProLEEI), na Ufac, realiza seu Seminário Final, com o tema “Tecendo Vivências de Leitura e Escrita na Educação Infantil”. O evento ocorre na segunda-feira, 23, e terça-feira, 24, no anfiteatro Garibaldi Brasil, campus-sede. A programação consiste em apresentação cultural, conferência de abertura, mesas temáticas, apresentação de banners e mostra pedagógica.

O ProLEEI é uma iniciativa do Ministério da Educação em parceria com Estados, municípios e universidades federais para oferta de formação continuada aos profissionais que atuam na educação infantil, prioritariamente professores com turmas de pré-escola, no âmbito do Compromisso Nacional Criança Alfabetizada.

A finalidade do programa é fortalecer práticas pedagógicas voltadas ao desenvolvimento da língua oral, da leitura e da escrita, respeitando as especificidades da infância. No Acre, o ProLEEI é desenvolvido pela Ufac, sob coordenação dos professores Tatiane Castro dos Santos (coordenadora local) e Nádson Araújo dos Santos (coordenador adjunto).

Confira a programação do Seminário Final ProLEEI/Ufac



Leia Mais: UFAC

Continue lendo

ACRE

Engenharia Florestal da Ufac inicia sua 18ª Semana Acadêmica — Universidade Federal do Acre

PUBLICADO

em

Semana Acadêmica de Engenharia Florestal-2026 (2).jpg

O curso e o Centro Acadêmico de Engenharia Florestal, da Ufac, realizaram a abertura de sua 18ª Semana Acadêmica, com o tema “Conexões Verdes”. O evento começou nesta segunda-feira, 16, no anfiteatro Garibaldi Brasil, e continua até sexta-feira, 20, reunindo estudantes, pesquisadores e profissionais da área.

A abertura contou com palestra magna proferida pelo engenheiro florestal Jorge Viana. Ao longo da semana, a programação reúne palestras, minicursos e visitas, com abordagem de temas como inovação, bioeconomia e conservação ambiental. As atividades buscam aproximar a universidade, os profissionais e a sociedade, relacionando a formação em Engenharia Florestal aos desafios do desenvolvimento sustentável na Amazônia.

O reitor Josimar Ferreira destacou a importância estratégica da engenharia florestal para o Acre e a Amazônia. Segundo ele, o ensino, a pesquisa e a extensão contribuem para o desenvolvimento de pesquisas inovadoras e para o diálogo com as comunidades tradicionais. “A conexão com a sociedade se dá por uma formação qualificada, uma formação que, de fato, dialoga com as questões ambientais”, afirmou.

 

A coordenadora do evento, Keiti Roseani Mendes Pereira, ressaltou que a semana busca apresentar novas tecnologias, cursos e experiências que ampliem a formação dos estudantes. “O curso de Engenharia Florestal não é só sala de aula, não é só matriz curricular. É também essa parte de comunidade externa, de extensão e de pesquisa.”

Representando a Pró-Reitoria de Extensão e Cultura, o diretor de Arte, Cultura e Integração Comunitária, Givanildo Pereira Ortega, lembrou a trajetória das 18 edições da semana acadêmica e o papel dos estudantes na organização. “Não teríamos universidade sem alunos, não teríamos semanas acadêmicas de Engenharia Florestal sem alunos de Engenharia Florestal.”

Também participaram da abertura o diretor de Ações de Extensão, José Reinaldo Cajado de Azevedo; e o coordenador do curso de Engenharia Florestal, Nei Sebastião Braga Gomes.

//www.instagram.com/embed.js



Leia Mais: UFAC

Continue lendo

MAIS LIDAS