NOSSAS REDES

ACRE

condenados por plágio, Gilbert Montagné e Didier Barbelivien privados de direitos autorais

PUBLICADO

em

O compositor, músico e cantor francês Didier Barbelivien chega para participar da cerimônia de abertura da 50ª edição do Festival de Cinema Americano de Deauville, em Deauville, norte da França, em 6 de setembro de 2024.

Gilbert Montagné e o letrista Didier Barbelivien não recebem mais royalties por Nós vamos nos amarum sucesso da década de 1980 reconhecido como plágio durante uma batalha legal franco-italiana que já dura cerca de vinte anos.

“Sra. Montagné et Barbelivien e as empresas Universais não podem se beneficiar das receitas geradas pelo trabalho infrator Nós vamos nos amar »decidiu o Tribunal de Recurso de Paris num acórdão de 9 de outubro consultado na segunda-feira, 16 de dezembro, pela Agence France-Presse (AFP), confirmando informações de O informado.

Esta decisão é o último episódio de uma série iniciada na Itália. É preciso voltar a 1976: sete anos antes do nascimento da peça emblemática da variedade francesa, cantada por Montagné, ser lançada Uma garota da Françamúsica interpretada pelo cantor italiano Gianni Nazzaro e publicada na França pela empresa Première Music Group. Para a composição, Michel Cywie e, para a letra, dois coautores: Jean-Max Rivière e… o hit maker Didier Barbelivien.

A música de Gilbert Montagné, Nós vamos nos amar :

A canção de Gianni Nazzaro, Uma garota da França :

“Falsificar”

Os inícios jurídicos remontam a 2002, quando Abramo Allione Edizioni Musicali, editora deNós vamos nos amar com a Universal Music Italia, está lançando um procedimento de intimação sem infração, destinado a reconhecer o caráter original da obra em relaçãoUma garota da França. Contudo, a manobra produziu o efeito oposto: em 2008, o tribunal de Milão, Itália, “julga que o trabalho Nós vamos nos amar constitui uma infração à obra musical Uma garota da França »traça o Tribunal de Recurso de Paris no seu acórdão.

A questão central gira agora em torno da atribuição da remuneração gerada pelos Nós vamos nos amarobjeto de uma dura briga no tribunal. Em 2017, a justiça italiana estimou os danos sofridos em 1,6 milhões de euros, mas, na sequência de recursos, o caso deve ser novamente julgado.

A justiça francesa, que gradualmente reconheceu as decisões transalpinas, decidiu a favor das vítimas da contrafacção em 2020, ordenando à Sociedade de Autores, Compositores e Editores Musicais que modificasse o seu catálogo para que recebam todos os direitos de autor gerados por Nós vamos nos amar.

O Tribunal de Cassação foi apreendido

Depois de um recurso para o Tribunal de Cassação e de um novo julgamento, o Tribunal de Recurso, no seu acórdão de outubro, decidiu mais uma vez a favor do trio Rivière, Cywie e Première Music Group. Questionados, os advogados das diferentes partes ainda não reagiram de imediato.

Autor prolífico com cerca de 2.500 canções, o Sr. Barbelivien beneficia indirectamente desta vitória, porque continua a ter direito aUma garota da França como co-letrista. “Sugiro a quem estiver disposto a ouvir as duas obras que forme sua própria opinião. Se você ouvir os dois, você sairá do armário”declarou à AFP, negando qualquer plágio e apenas admitindo que “talvez no refrão soe um pouco parecido”.

As Oficinas Mundiais

Cursos online, aulas noturnas, workshops: desenvolva suas habilidades

Descobrir

Contactado pela AFP, Gilles-William Goldnadel, advogado de Gilbert Montagné, disse segunda-feira que encaminhou o assunto ao Tribunal de Cassação e que um « perícia » também foi “em andamento na Itália”. O caso, portanto, não está encerrado. Além disso, o cantor de Luzes solares tropicaisde 72 anos, pode continuar a receber direitos para Nós vamos nos amar na simples qualidade de intérprete desta peça transmitida à posteridade.

O mundo com AFP

Reutilize este conteúdo



Leia Mais: Le Monde

Advertisement
Comentários

Warning: Undefined variable $user_ID in /home/u824415267/domains/acre.com.br/public_html/wp-content/themes/zox-news/comments.php on line 48

You must be logged in to post a comment Login

Comente aqui

ACRE

Ufac celebra trajetória de dez anos do Laboratório de Discriminação Racial — Universidade Federal do Acre

PUBLICADO

em

Ufac celebra trajetória de dez anos do Laboratório de Discriminação Racial-capa.jpg

O Núcleo de Estudos Afro-Brasileiros e Indígenas (Neabi) da Ufac realizou, nesta quarta-feira, 13, no auditório do Centro de Filosofia e Ciências Humanas (Cfch), um evento em comemoração aos 10 anos do Laboratório de Pesquisa Observatório de Discriminação Racial (LabODR). A programação reuniu a comunidade acadêmica, pesquisadores, egressos, bolsistas e integrantes do movimento social negro para celebrar a trajetória do laboratório e os resultados alcançados por meio das pesquisas desenvolvidas ao longo da última década.

Vinculado à área de História, mas formado por profissionais de diferentes áreas do conhecimento, o LabODR/Ufac foi criado em 2016 a partir de uma articulação entre a Ufac e o movimento negro acreano, especialmente o Fórum Permanente de Educação Étnico-Racial do Estado do Acre. Inicialmente estruturado como projeto institucional de pesquisa, o laboratório contou com apoio da Pró-Reitoria de Assuntos Estudantis (Proaes) e, em 2018, foi inserido na plataforma Lab e certificado pela Pró-Reitoria de Pesquisa e Pós-Graduação (Propeg).

O laboratório atua na pesquisa e na formação de pesquisadores com foco na promoção da igualdade racial, desenvolvendo estudos voltados tanto à denúncia de práticas racistas quanto à construção de reflexões e práticas antirracistas, principalmente nos espaços educacionais. Atualmente, o LODR/Ufac abriga projetos institucionais como “Práticas Pedagógicas em Educação das Relações Étnico-Raciais em Escolas do Estado do Acre”, desenvolvido desde 2018, e “Pérolas Negras”, iniciado em 2020.

Durante o evento, convidados e bolsistas compartilharam experiências acadêmicas e profissionais construídas a partir das atividades desenvolvidas pelo laboratório, destacando a importância do observatório em suas formações pessoais e profissionais. A programação também apresentou pesquisas realizadas ao longo desses dez anos de atuação e ressaltou a contribuição do laboratório para o fortalecimento das discussões sobre igualdade racial dentro da universidade e na sociedade acreana.

Compuseram o dispositivo de honra o vice-reitor, Josimar Ferreira; o pró-reitor de Extensão e Cultura, Carlos Paula de Moraes; a pró-reitora de Pesquisa e Pós-Graduação da Ufac, Margarida Lima; a vice-diretora do Cfch, Lucilene Ferreira de Almeida; e a representante do Neabi, Flávia Rocha.

 



Leia Mais: UFAC

Continue lendo

ACRE

Ufac participa de mostra científica na Reserva Extrativista Cazumbá-Iracema, em Sena Madureira — Universidade Federal do Acre

PUBLICADO

em

Ufac participa de mostra científica na Reserva Extrativista Cazumbá-Iracema, em Sena Madureira — Universidade Federal do Acre

A Universidade Federal do Acre (Ufac) participou, no dia 1º de maio, da Mostra Científica “Conectando Saberes: da integração à inclusão na Amazônia”, realizada na Reserva Extrativista Cazumbá-Iracema, em Sena Madureira. A ação reuniu instituições de ensino, pesquisa, escolas rurais e moradores da reserva em atividades de divulgação científica e integração comunitária.

Financiada pelo CNPq, a iniciativa contou com a participação da Ufac, Ifac, ICMBio e de escolas da região. Aproximadamente 250 pessoas participaram da programação, entre estudantes, professores e moradores das comunidades da reserva.

Durante o evento, estudantes da graduação e pós-graduação da Ufac e do Ifac apresentaram pesquisas e atividades educativas nas áreas de saúde, Astronomia, Física, Matemática, Robótica e educação científica. A programação incluiu oficinas de foguetes, observação do céu com telescópios, sessões de planetário, jogos educativos e atividades com microscópios.

O professor Francisco Glauco, do Centro de Ciências Biológicas e da Natureza (CCBN) da Ufac, destacou a importância da participação acadêmica em ações junto às comunidades tradicionais.

“A universidade tem um papel fundamental para a formação científica e cidadã dos estudantes. A troca de conhecimentos com comunidades de difícil acesso fortalece essa formação”, afirmou.

A professora Valdenice Barbosa, da Escola Iracema, ressaltou o impacto da iniciativa para os alunos da reserva.

“Foi um dia histórico de muito aprendizado. Muitos estudantes tiveram contato pela primeira vez com experimentos e equipamentos científicos”, disse.

Além das atividades científicas, a programação contou com apresentações culturais realizadas pelos estudantes da reserva, fortalecendo a integração entre ciência, educação e saberes amazônicos.

A participação da Ufac reforça o compromisso da universidade com a extensão, a popularização da ciência e a aproximação entre universidade e comunidades tradicionais da Amazônia.

Fhagner Soares – Estagiário

 



Leia Mais: UFAC

Continue lendo

ACRE

UFAC participa de pesquisa sobre zoonose associada à caça de subsistência na Amazônia — Universidade Federal do Acre

PUBLICADO

em

UFAC participa de pesquisa sobre zoonose associada à caça de subsistência na Amazônia-interna.jpg

Um estudo publicado na revista Acta Amazonica identificou a presença do parasita Echinococcus vogeli em pacas (Cuniculus paca) abatidas e consumidas por comunidades tradicionais da Amazônia Ocidental. O agente é responsável pela equinococose policística humana, zoonose considerada emergente na região.

A pesquisa foi desenvolvida entre 2022 e 2023 nos municípios de Sena Madureira e Rio Branco, no Acre, sob coordenação do professor Francisco Glauco de Araújo Santos, do Centro de Ciências Biológicas e da Natureza (CCBN), integrando a dissertação de mestrado de Liliane de Souza Anadão, do Programa de Pós-Graduação em Sanidade e Produção Animal Sustentável na Amazônia (PPGSPASA).

O estudo entrevistou 78 famílias e analisou 23 fígados de pacas abatidas para consumo. Em 48% das amostras foram identificados cistos hidáticos causados pelo parasita. A pesquisa também apontou que a maioria dos cães das comunidades participa das caçadas e consome vísceras cruas dos animais.

Segundo os pesquisadores, o principal risco de transmissão ocorre quando cães infectados eliminam ovos do parasita no ambiente, contaminando solo, água e alimentos.

“O principal risco está associado ao descarte inadequado das vísceras e ao contato com ambientes contaminados pelas fezes de cães infectados”, destacou o professor Francisco Glauco.

O estudo reforça a necessidade de ações de vigilância e educação em saúde nas comunidades rurais, principalmente relacionadas ao manejo de cães e ao descarte adequado das vísceras dos animais abatidos.

Para o pesquisador Leandro Siqueira, doutor em Medicina Tropical pela Fiocruz e coautor do estudo, a pesquisa amplia o conhecimento sobre a transmissão da doença na Amazônia e pode contribuir para futuras ações de prevenção e diagnóstico na região.

Fhagner Soares – Estagiário



Leia Mais: UFAC

Continue lendo

MAIS LIDAS