Milhões de americanos acordaram para um país transformado e um mundo abalado na quarta-feira, após a realização do Donald Trump’s impressionante retorno ao poder.

À medida que a extensão da vitória de Trump começou a ser percebida – incluindo o claro domínio não só no colégio eleitoral, mas provavelmente também no voto popular, com pelo menos 72 milhões de votos expressos a seu favor, bem como o controlo do Senado dos EUA – houve manifestações de júbilo entre os apoiadores do ex-presidente. A Câmara permaneceu demasiado próxima para poder decidir na noite de quarta-feira, mas os republicanos projectaram confiança de que manteriam a sua estreita maioria, dando a Trump amplo poder para aprovar a sua agenda legislativa.

Do outro lado da divisão partidária cada vez mais profunda da América, reinavam a confusão, os pressentimentos e, em alguns círculos proeminentes, o silêncio.

Vice-presidente rival derrotado de Trump Kamala Harris fez um entusiasmante discurso de concessão na tarde de quarta-feira em Washington DC, no qual disse aos jovens americanos “não se desesperem”, mas para continuarem a lutar “pela nossa democracia, pelo Estado de direito, pela justiça igualitária e pela ideia sagrada de que cada um de nós tem certos direitos e liberdades fundamentais que devem ser respeitados”.

Joe Biden ligou na quarta-feira para o novo presidente eleito para parabenizá-lo pela vitória e estender um convite à Casa Branca, de acordo com a campanha de Trump. Espera-se também que Biden se dirija à nação na quinta-feira para discutir os resultados e a transferência pacífica do poder.

Os americanos democratas e progressistas, dos quais pelo menos 67 milhões votaram em Harris, lutaram para chegar a um acordo com a realidade da noite para o dia. Eles foram confrontados pelo fato de que o discurso de Trump ao povo americano, baseado na sua visão sombria e repleta de mentiras de um país em declínio terminal, “inundado” pelo assassinato de “estrangeiros ilegais”, e na perspectiva de uma tomada de poder comunista, tinha prevaleceu.

Trump fez poucas tentativas para amenizar os receios daqueles que não votaram nele quando fez um discurso de vitória em West Palm Beach, Florida, às 2h30 – três horas antes de a Associated Press anunciar oficialmente o resultado. Ele falou em criar uma “América forte, segura e próspera”, mas também disse que iria “selar essas fronteiras” e referiu-se à mídia como o “campo inimigo”.

Harris fez seu discurso de concessão para uma multidão sombria de apoiadores reunidos em sua alma mater, a Howard University. Esse foi o mesmo local onde ela realizou sua festa eleitoral noturna, diante de um público muito mais alegre, até que os resultados começaram a chegar e ela desistiu de aparecer.

Harris admitiu que o resultado da eleição “não foi o que queríamos, nem o que lutamos, nem o que votamos”. Mas ela continuou: “Ouça-me quando digo que a luz da promessa da América sempre brilhará forte, desde que nunca desistamos e continuemos lutando”.

Algumas horas antes de seu discurso, Harris conversou por telefone com Trump no qual ela o parabenizou e enfatizou a importância de uma transferência pacífica de poder. A observação foi sem dúvida sincera, mas também teve um impacto, dados os esforços de Trump para subverter a sua derrota de 2020, culminando na insurreição do Capitólio em 6 de Janeiro de 2021.

“Um princípio fundamental da democracia é que devemos aceitar os resultados”, disse ela incisivamente no seu discurso de concessão. “Devemos lealdade à constituição dos Estados Unidos, à nossa consciência e ao nosso Deus.”

Apesar da sua derrota decepcionante, Biden elogiou Harris como um “tremente parceiro e servidor público cheio de integridade, coragem e carácter” ao reiterar a sua gratidão ao seu vice-presidente.

“Em circunstâncias extraordinárias, ela intensificou-se e liderou uma campanha histórica que incorporou o que é possível quando guiada por uma forte bússola moral e uma visão clara de uma nação que é mais livre, mais justa e cheia de mais oportunidades para todos os americanos”, disse Biden. disse em um comunicado. “Ela continuará a luta com propósito, determinação e alegria.”

A festa da vitória abortada de Harris, seguida por um discurso de concessão adiado, teve ecos assustadores da dolorosa experiência de Hillary Clinton em 2016. Pela segunda vez em oito anos, uma mulher não conseguiu romper o “teto de vidro mais alto e mais duro” para se tornar a primeira mulher presidente – frustrada por um homem que fez campanha contra eles nos termos mais depreciativos.

Com quatro estados ainda a serem convocados, incluindo os campos de batalha críticos do Arizona e Nevada, Trump ultrapassou confortavelmente os 270 colégio eleitoral votos necessários para mandá-lo de volta ao Salão Oval. Ele estava em 295 contra 226 de Harris.

Com o voto popular também inclinado para Trump, 2024 estava em vias de se tornar a vitória mais convincente de um candidato presidencial republicano desde a reeleição de George W. Bush em 2004. O contraste era gritante com as sondagens de opinião que durante semanas previam quase universalmente uma navalha. -acabamento fino.

Michigan foi projetado para Trump na hora do almoço de quarta-feira. A notícia foi comovente, pois significava que pela segunda vez Trump teve quebrou a chamada “parede azul” dos estados do Cinturão da Ferrugem. Os três estados – Pensilvânia, Michigan e Wisconsin – votaram em bloco em todas as eleições presidenciais desde 1992, sempre a favor do Democrata, excepto em 2016, quando Trump abriu caminho pela primeira vez.

O júbilo e a consternação correspondentes que varreram os EUA repercutiram ao redor do mundo. Os líderes com a imagem de “homem forte” de Trump correram para o felicitar pela sua vitória, liderados por Viktor Orbán, o primeiro-ministro húngaro que o manteve próximo durante anos.

“O maior retorno da história política dos EUA!” Orbán jorrou.

O primeiro-ministro britânico, Keir Starmer, falou com Trump por telefone para o felicitar e reafirmar a relação “incrivelmente forte” entre os EUA e o Reino Unido, disse Downing Street. O primeiro-ministro israelense, Benjamim Netanyahutambém anunciou o que chamou de “um novo começo para a América e um poderoso novo compromisso com a grande aliança entre Israel e a América”.

Volodymyr Zelenskyy, o presidente ucraniano, apresentou uma cara corajosa, elogiando a abordagem de Trump à “paz através da força”. Mas, num momento em que a Rússia está a fazer avanços no campo de batalha, o resultado das eleições nos EUA significou uma possível catástrofe para a Ucrânia, dada a ameaça de Trump de retirar o financiamento militar.

Leia mais sobre a cobertura eleitoral do Guardian nos EUA em 2024

A vitória de Trump também ocorreu cinco dias antes dos líderes mundiais se reunirem em Baku, no Azerbaijão, para a cimeira climática Cop29, na qual tentarão forjar um acordo no qual as nações ricas ajudem o mundo em desenvolvimento a evitar o crescimento alimentado pelos combustíveis fósseis. O mantra de Trump de “perfurar, baby, perfurar” e seu aviso de que retirará os EUA do acordo de Paris pela segunda vez, agora estão pendurados ameaçadoramente sobre o processo.

Faltando 11 semanas para a posse de Trump, os americanos têm agora o desafio de chegar a um acordo com uma mudança sísmica. Trump será o primeiro criminoso condenado a ocupar a presidência – uma distinção que se torna insignificante face à natureza sem precedentes das promessas com que concorreu.

Ele prometeu esmagar o governo dos EUA tal como o conhecemos, despedindo centenas de milhares de funcionários públicos e substituindo-os por pessoas “sim”. Ele ameaçou realizar a maior deportação em massa de imigrantes indocumentados na história dos EUA – no valor de muitos milhões. Ele prometeu acabar com a independência do Departamento de Justiça dos EUA e prosseguir com os processos contra os seus inimigos políticos, ao mesmo tempo que erradica os processos federais contra si mesmo.

E ele disse que aspira ser um “ditador”embora apenas no primeiro dia.

Já na quarta-feira, a inevitável autópsia democrata havia começado sobre a derrota de Harris. Perguntas estavam sendo feitas sobre se Bidencujos índices de aprovação diabólicos pareciam funcionar como um obstáculo para o seu vice-presidente, deveria ter renunciado mais cedo, e se deveria ter havido uma primária aberta em vez de uma unção dela.

Outras fissuras estruturais surgiram nas eleições, com as quais, ao longo do tempo, os líderes democratas terão de enfrentar. Trump fez incursões junto aos eleitores latinos e negros do sexo masculino, inclusive nos estados indecisos vitais, sugeriram as pesquisas de boca de urna.

O desempenho de Harris nos grandes centros urbanos – incluindo Filadélfia, Detroit e Milwaukee nos estados de parede azul – também caiu ligeiramente em relação aos números de Biden em 2024, levantando mais motivos de preocupação sobre a dependência do partido das eleitoras brancas nas cidades e subúrbios.

No MSNBC na noite de terça-feira, a comentarista Joy Reid expressou decepção às mulheres brancas na Carolina do Norte por não terem votado em Harris e por contribuírem para a derrota do democrata no estado indeciso.

“No final, eles não atingiram seus números, temos que ser francos sobre o porquê”, disse Reid. “Os eleitores negros apoiaram Harris, as eleitoras brancas não.”

Anna Betts também contribuiu com reportagens

Leia mais sobre a cobertura eleitoral do Guardian nos EUA em 2024