ACRE
Fúria de Marlon Brando por ‘se sentir uma aberração’ entre revelações em novo livro de segredos de Hollywood | Livros
PUBLICADO
10 meses atrásem
Dalya Alberge
Marlon Brando era o jovem irritado original, ganhando um Oscar por À beira-marfilme de Elia Kazan sobre corrupção sindical. Mas a raiva tomou conta dele na estreia italiana do filme em 1954, quando ele se recusou a assisti-lo depois de descobrir que sua voz havia sido dublada, revela um novo livro.
“Por que ninguém me disse que eu iria ver uma versão dublada?” ele balbuciou em fúria no cinema escuro. Seu envergonhado agente, que esperava a versão original em inglês, lembrou-se dele “se levantando cambaleando da cadeira como se tivesse sofrido um ataque cardíaco”, sussurrando freneticamente: “Tire-me daqui!”
Brando não conseguia se acalmar. “Nunca me vi dublado”, disse ele. “Eu sou um ator, não um boneco de ventríloquo, pelo amor de Deus. Você pode imaginar como é ouvir a voz de outra pessoa saindo da minha boca? Você se sente como uma maldita aberração em um espetáculo secundário. Cristo, por que alguém não me preparou? Vocês não sabiam?
O incidente está entre as revelações de um livro de memórias de Hank Kaufman e Gene Lerner, um casal americano que, tendo chegado a Roma vindo de Nova York em 1953, tornou-se agente, amigo e confidente de algumas das maiores estrelas do cinema, incluindo Anita Ekberg, Ava Gardner e Simone Signoret.
Kaufman e Lerner morreram em 2012 e 2004, respectivamente. Agora, o seu papel como impulsionadores e agitadores anónimos da indústria nas décadas de 1950 e 1960 está a ser reconhecido com a publicação do seu livro de memórias, Hollywood no Tibre.
Eles o escreveram no final da década de 1970, mas foi publicado apenas em italiano em 1982. As estrelas apresentadas em suas páginas podem ter se oposto a revelações que refletem tanto os altos quanto os baixos da celebridade, descrita por Lerner como “toxinas”. Apresenta todos, de Charlie Chaplin a Federico Fellini.
O livro de memórias será publicado na próxima semana em inglês pela primeira vez pela Sticking Place Books, especializada em publicações que foram negligenciadas. Paul Cronin, seu editor, disse: “Quando encontrei este livro pela primeira vez, pensei: ‘Isso parece A Dolce Vita encontra Ligue para meu agente!”
Ele disse que, durante quase duas décadas, Kaufman e Lerner estiveram intimamente envolvidos, noite e dia, com as ambições, delírios, esperanças e amores de seus clientes, na tela e fora dela.
No capítulo sobre a estreia de Brando, eles escrevem que quando o acompanharam ao cinema em um Cadillac preto, ele estava “despreparado para a histeria” de uma “multidão gritando” que o engolfou quando ele saiu do carro. Uma vez lá dentro ele ficou nervoso ao se sentar ao lado de um ator italiano de 19 anos Sofia Loren.
“Brando fez arte do murmúrio. Mas em nenhum filme ele havia alcançado a total desarticulação que agora o dominava, nem um olhar duplo ofegante tão extraordinário quanto aquele provocado pelo aparato frontal de Loren… Os esforços de Marlon para não olhar fixamente foram tão ridículos quanto seu olhar duplo inicial. Ele foi incapaz de pronunciar uma palavra e, além de sorrirem ocasionalmente um para o outro, os dois ficaram sentados em um silêncio inquieto. Sempre que Sophia parecia estar olhando para outro lugar, Marlon se virava com a boca aberta e os olhos esbugalhados para encarar Sophia.”
Quando Brando tentou sair do cinema durante a dublagem, Lerner o avisou: “Todo mundo vai escrever sobre sua saída. Eles vão dizer que você odiou, renegou, tanto faz. Eles escreverão resmas e não dirão nada sobre a qualidade do filme.”
Brando foi persuadido a visitar um bar próximo e voltar furtivamente ao cinema cinco minutos antes do final do filme, para que ninguém soubesse, relembraram os agentes: “Quando as luzes do cinema se acenderam, Brando estava de pé, inclinado sobre a grade do mezanino para agradecer os aplausos e os gritos de bravo.”
Nas memórias, o casal também se lembra de ter encontrado Ava Gardner em estado “histérico” porque seu amante, o ator italiano Walter Chiari, estava “viciado” em cocaína. “Ele cheira a coisa. Ele pode estar em algo pior”, ela gritou, implorando que “fizessem alguma coisa”.
Eles também descrevem o lado desprezível da indústria, observando a resposta de Anita Ekberg ao ouvir que um diretor queria conhecê-la: “O que é ele, outro desse tipo que só quer me passar ou cobiçar meu corpo?”
Quando ela ouviu Sean Connery casado com Diane Cilento, Ekberg ficou arrasado, dizendo a Lerner: “Ele me disse que nos casaríamos… Os homens se aproveitam. Quando se trata de amor verdadeiro, sempre sou enganado.”
Os agentes lembram que Shelley Winters ficou “violentamente ciumenta” quando descobriu que seu marido, Vittorio Gassman, estava brincando de “brincadeira” com outro ator em seu camarim: “Shelley foi dominada por um fetiche por espelhos. Ela bateu vários contra as paredes do camarim de Gassman enquanto gritava. Felizmente… os cacos de vidro não causaram ferimentos.”
O livro de memórias tem prefácio de Sandy Lieberson, que trabalhou ao lado de Kaufman e Lerner em Roma e produziu o livro de Nicolas Roeg. Desempenhoentre outros filmes. Ele escreve: “O mito, a lenda, mas também o abismo e sua miséria, cheio de dependência de drogas, sonhos não realizados e favores sexuais. Hollywood no Tibre é todas essas coisas juntas. É o céu e o inferno.”
Relacionado
VOCÊ PODE GOSTAR
ACRE
Aperfeiçoamento em cuidado pré-natal é encerrado na Ufac — Universidade Federal do Acre
PUBLICADO
12 horas atrásem
12 de novembro de 2025A Ufac realizou o encerramento do curso de aperfeiçoamento em cuidado pré-natal na atenção primária à saúde, promovido pela Pró-Reitoria de Extensão e Cultura (Proex), Secretaria de Estado de Saúde do Acre (Sesacre) e Secretaria Municipal de Saúde de Rio Branco (Semsa). O evento, que ocorreu nessa terça-feira, 11, no auditório do E-Amazônia, campus-sede, marcou também a primeira mostra de planos de intervenção que se transformaram em ações no território, intitulada “O Cuidar que Floresce”.
Com carga horária de 180 horas, o curso qualificou 70 enfermeiros da rede municipal de saúde de Rio Branco, com foco na atualização das práticas de cuidado pré-natal e na ampliação da atenção às gestantes de risco habitual. A formação teve início em março e foi conduzida em formato modular, utilizando metodologias ativas de aprendizagem.
Representando a reitora da Ufac, Guida Aquino, o diretor de Ações de Extensão da Proex, Gilvan Martins, destacou o papel social da universidade na formação continuada dos profissionais de saúde. “Cada cursista leva consigo o conhecimento científico que foi compartilhado aqui. Esse é o compromisso da Ufac: transformar o saber em ação, alcançando as comunidades e contribuindo para a melhoria da assistência às mulheres atendidas nas unidades.”
A coordenadora do curso, professora Clisângela Lago Santos, explicou que a iniciativa nasceu de uma demanda da Sesacre e foi planejada de forma inovadora. “Percebemos que o modelo tradicional já não surtia o efeito esperado. Por isso, pensamos em um formato diferente, com módulos e metodologias ativas. Foi a nossa primeira experiência nesse formato e o resultado foi muito positivo.”
Para ela, a formação representa um esforço conjunto. “Esse curso só foi possível com o envolvimento de professores, residentes e estudantes da graduação, além do apoio da Rede Alyne e da Sesacre”, disse. “Hoje é um dia de celebração, porque quem vai sentir os resultados desse trabalho são as gestantes atendidas nos territórios.”
Representando o secretário municipal de Saúde, Rennan Biths, a diretora de Políticas de Saúde da Semsa, Jocelene Soares, destacou o impacto da qualificação na rotina dos profissionais. “Esse curso veio para aprimorar os conhecimentos de quem está na ponta, nas unidades de saúde da família. Sei da dedicação de cada enfermeiro e fico feliz em ver que a qualidade do curso está se refletindo no atendimento às nossas gestantes.”
A programação do encerramento contou com uma mostra cultural intitulada “O Impacto da Formação na Prática dos Enfermeiros”, que reuniu relatos e produções dos participantes sobre as transformações promovidas pelo curso em suas rotinas de trabalho. Em seguida, foi realizada uma exposição de banners com os planos de intervenção desenvolvidos pelos cursistas, apresentando as ações implementadas nos territórios de saúde.
Também participaram do evento o coordenador da Rede Alyne, Walber Carvalho, representando a Sesacre; a enfermeira cursista Narjara Campos; além de docentes e residentes da área de saúde da mulher da Ufac.
Relacionado
ACRE
CAp promove minimaratona com alunos, professores e comunidade — Universidade Federal do Acre
PUBLICADO
1 dia atrásem
11 de novembro de 2025O Colégio de Aplicação (CAp) da Ufac realizou uma minimaratona com participação de estudantes, professores, técnico-administrativos, familiares e ex-alunos. A atividade é um projeto de extensão pedagógico interdisciplinar, chamado Maracap, que está em sua 11ª edição. Reunindo mais de 800 pessoas, o evento ocorreu em 25 de outubro, no campus-sede da Ufac.
Idealizado e coordenado pela professora de Educação Física e vice-diretora do CAp, Alessandra Lima Peres de Oliveira, o projeto promove a saúde física e social no ambiente estudantil, com caráter competitivo e formativo, integrando diferentes áreas do conhecimento e estimulando o espírito esportivo e o convívio entre gerações. A minimaratona envolve alunos dos ensinos fundamental e médio, do 6º ano à 3ª série, com classificação para o 1º, 2º e 3º lugar em cada categoria.
“O Maracap é muito mais do que uma corrida. Ele representa a união da nossa comunidade em torno de valores como disciplina, cooperação e respeito”, disse Alessandra. “É também uma proposta de pedagogia de inclusão do esporte no currículo escolar, que desperta nos estudantes o prazer pela prática esportiva e pela vida saudável.”
O pró-reitor de Extensão e Cultura, Carlos Paula de Moraes, ressaltou a importância do projeto como uma ação de extensão universitária que conecta a Ufac à sociedade. “Projetos como o Maracap mostram como a extensão universitária cumpre seu papel de integrar a universidade à comunidade. O Colégio de Aplicação é um espaço de formação integral e o esporte é uma poderosa ferramenta para o desenvolvimento humano, social e educacional.”
Relacionado
ACRE
Semana de Letras/Português da Ufac tematiza ‘língua pretuguesa’ — Universidade Federal do Acre
PUBLICADO
2 dias atrásem
11 de novembro de 2025O curso e o Centro Acadêmico de Letras/Português da Ufac iniciaram, nessa segunda-feira, 10, no anfiteatro Garibaldi Brasil, sua 24ª Semana Acadêmica, com o tema “Minha Pátria é a Língua Pretuguesa”. O evento é dedicado à reflexão sobre memória, decolonialidade e as relações históricas entre o Brasil e as demais nações de língua portuguesa. A programação segue até sexta-feira, 14, com mesas-redondas, intervenções artísticas, conferências, minicursos, oficinas e comunicações orais.
Na abertura, o coordenador da semana acadêmica, Henrique Silvestre Soares, destacou a necessidade de ligar a celebração da língua às lutas históricas por soberania e justiça social. Segundo ele, é importante que, ao celebrar a Semana de Letras e a independência dos países africanos, se lembre também que esses países continuam, assim como o Brasil, subjugados à força de imperialismos que conduzem à pobreza, à violência e aos preconceitos que ainda persistem.
O pró-reitor de Extensão e Cultura, Carlos Paula de Moraes, salientou o compromisso ético da educação e reforçou que a universidade deve assumir uma postura crítica diante da realidade. “A educação não é imparcial. É preciso, sim, refletir sobre essas questões, é preciso, sim, assumir o lado da história.”
A pró-reitora de Graduação, Ednaceli Damasceno, ressaltou a força do tema proposto. Para ela, o assunto é precioso por levar uma mensagem forte sobre o papel da universidade na sociedade. “Na própria abertura dos eventos na faculdade, percebemos o que ocorre ao nosso redor e que não podemos mais tratar como aula generalizada ou naturalizada”, observou.
O diretor do Centro de Educação, Letras e Artes (Cela), Selmo Azevedo Pontes, reafirmou a urgência do debate proposto pela semana. Ele lembrou que, no Brasil, as universidades estiveram, durante muitos anos, atreladas a um projeto hegemônico. “Diziam que não era mais urgente nem necessário, mas é urgente e necessário.”
Também estiveram presentes na cerimônia de abertura o vice-reitor, Josimar Batista Ferreira; o coordenador de Letras/Português, Sérgio da Silva Santos; a presidente do Cela, Thaís de Souza; e a professora do Laboratório de Letras, Jeissyane Furtado da Silva.
(Camila Barbosa, estagiária Ascom/Ufac)
Relacionado
PESQUISE AQUI
MAIS LIDAS
ACRE7 dias agoProdgep realiza treinamento para fortalecer liderança afetiva — Universidade Federal do Acre
ACRE7 dias agoNeabi da Ufac inicia 11ª Semana em Favor da Igualdade Racial — Universidade Federal do Acre
ACRE6 dias agoUfac recepciona alunos ingressantes do 2º semestre de 2025 — Universidade Federal do Acre
OPINIÃO6 dias agoOpinião: Onde já se viu polícia levar flores para bandidos?
Warning: Undefined variable $user_ID in /home/u824415267/domains/acre.com.br/public_html/wp-content/themes/zox-news/comments.php on line 48
You must be logged in to post a comment Login