ACRE
“Porque sou uma mulher asiática, sinto que tenho que enviar uma mensagem”
No início de sua carreira, Yudori gostava de contar histórias de mulheres asiáticas desenraizadas. Para Filhos do Império (Delcourt, 224 páginas, 20,50 euros), Para sua nova série, o artista optou por retornar à sua terra natal, a Coreia do Sul. Neste primeiro volume cheio de distinção, ela situa a sua história em Gyeongseong, que ainda não é Seul, em 1929, durante a ocupação japonesa. Lá, dois adolescentes chegam a um acordo, não sem atritos: Arisa Jo, uma burguesa rica imbuída da modernidade ocidental, e Jun Seomoon, uma herdeira tradicionalista da desclassificada aristocracia rural.
Nesta obra, o sentimento de estranheza ligado à evolução no terreno ocidentalizado continua a reinar, ao lado de questões de racismo e de fetichização das mulheres asiáticas. Assuntos que lhe são familiares, tendo vivido quando era mais jovem nas Filipinas e várias vezes migrando sozinha para os Estados Unidos depois dos 16 anos. Ela confia nele Mundo durante uma visita a França, no final de outubro, destinada a apresentar a sua publicação no festival Quai des Bulles de Saint-Malo (Ille-et-Vilaine): “Como me mudei muito, mesmo dentro da Coreia, não tenho um lugar onde me sinta em casa. Na América, eu estava completamente sozinho, deixado à minha própria sorte, como meus personagens asiáticos. »
Embora seus pais ainda hoje vivam em Seul, a cartunista, nascida em 1991, mudou-se durante o verão de Boston (Estados Unidos) para Cambridge (Reino Unido) com o marido britânico e seus gatos. É agora lá que ela começa a trabalhar em seus quadrinhos, com um capítulo concluído em três semanas – do storyboard à coloração.
Um ritmo que lhe cai bem. Por nada no mundo Yudori voltaria à precariedade e ao ritmo implacável impostos pelas plataformas de webtoon, quadrinhos populares em smartphones nascidos na Coreia do Sul, exigindo a entrega de um capítulo por semana. O artista teve que abandonar o terceiro ano da escola de artes em Nova York e retornar rapidamente a Seul para homenagear sua primeira série após vencer uma competição de webtoon.
Colonialismo e expatriação
Na primavera de 2017 lançado em versão digital A escolha de Pandora (não traduzido), que conta a história de uma criança mestiça e seu pai branco alcoólatra na América do século 19e século. “Quando eu estava trabalhando nisso, não havia realmente uma história que girasse em torno de um personagem asiático. Então escrevi o que queria ler. » O resto de sua carreira acontecerá fora do círculo interno coreano: « Céu para conquistar (sua primeira história em quadrinhos impressa, publicada em 2022 e encomendada pela editora Delcourt) retrata corpos nus. Na Coreia do Sul, mesmo que você dê sentido às imagens que contenham nus ou as faça artisticamente, é preciso higienizá-las, caso contrário o livro será classificado como pornografia. Portanto, não estou realmente almejando um público coreano. »
Você ainda tem 67,56% deste artigo para ler. O restante é reservado aos assinantes.
ACRE
PPG em Letras promove seminário para discutir internacionalização — Universidade Federal do Acre
Warning: Undefined variable $user_ID in /home/u824415267/domains/acre.com.br/public_html/wp-content/themes/zox-news/comments.php on line 48
You must be logged in to post a comment Login