NOSSAS REDES

MUNDO

Runas provam que Elfdalian é uma língua nórdica antiga distinta, dizem pesquisadores | Suécia

PUBLICADO

em

Runas provam que Elfdalian é uma língua nórdica antiga distinta, dizem pesquisadores | Suécia

Miranda Bryant Nordic correspondent

EUÉ uma língua distinta que sobreviveu contra todas as probabilidades durante séculos num pequeno bolsão do centro da Suécia, onde apenas 2.500 pessoas a falam hoje. E ainda assim, apesar de ter pouca semelhança com o sueco, Elfdalian é considerado apenas um dialeto da língua dominante do país.

Agora os investigadores dizem ter descoberto informações inovadoras sobre as raízes do elfdaliano que esperam poder reforçar a sua posição e ajudá-lo a adquirir reconhecimento oficial como língua minoritária.

O elfdalian é tradicionalmente falado em uma pequena parte da região de Dalarna, conhecida como Älvdalen em sueco e Övdaln em elfdalian. Mas, usando dados linguísticos e arqueológicos, incluindo runas, os especialistas elfdalianos rastrearam a língua até à última fase do nórdico antigo – falado em toda a Escandinávia entre os séculos VI e VIII.

Eles acreditam que foi importado para caçadores-coletores da região sueca de Dalarna, de agricultores radicados na região de Uppland, que se tornou uma base internacional de comércio, que começaram a adotar a língua. Na época, os caçadores-coletores de Dalarna falavam uma língua referida pelos linguistas como “paleo norte escandinavo”.

Yair Sapir, coautor de um novo livro sobre gramática elfdaliana, o primeiro a ser publicado em inglês, disse: “Há pesquisas que comparam a distância entre o vocabulário elfdaliano e mostram que a distância é tão grande (entre sueco e elfdaliano) como entre sueco e islandês. Portanto, há maior inteligibilidade mútua entre falantes de sueco, norueguês e dinamarquês do que entre sueco e elfdaliano.”

Até cerca de 1400, como área de comércio e trânsito, a região foi influenciada linguística e culturalmente pela Noruega e outras partes do Suécia. Mas quando a União de Kalmar foi estabelecida e os padrões comerciais mudaram drasticamente, as inovações na língua pararam subitamente.

Só por volta de 1900, com a chegada das escolas, da industrialização e da urbanização, trazendo consigo uma forte influência sueca, é que a língua começou a mudar novamente. Isto, de facto, disse Sapir, tornou-a “uma língua medieval que sobreviveu até aos tempos modernos”.

Antes disso, havia vários dialetos altamente específicos que variavam entre as aldeias e às vezes até dentro das aldeias. “As pessoas não se movimentavam tanto, não havia tanta mobilidade e as unidades eram bastante autossuficientes. Eles não precisavam ter tanto contato com o mundo exterior.”

Embora as runas tenham se tornado obsoletas na maior parte da Suécia já no século XIV, há evidências de runas sendo usadas em Älvdalen até 1909, tornando-o o último lugar no mundo onde foram usadas.

O legado do império da Suécia, que durante os séculos XVII e XVIII governou grande parte do Báltico, é visível nas atitudes em relação às línguas e dialetos minoritários suecos hoje, disse ele, citando os princípios do nacionalismo e do goticismo, que ligavam a ideia de ser um Estado-nação forte com uma linguagem forte e uniforme.

As traduções da Bíblia mostram, acrescentou, que no império sueco do século XVII havia mais tolerância para com as línguas não-nórdicas do que para com as línguas nórdicas dentro do império. Embora a Bíblia fosse traduzida para o finlandês e o estoniano, cópias em dinamarquês nos seus antigos territórios dinamarqueses foram confiscadas. Traduzir a Bíblia para o elfdaliano e outros dialetos estaria fora de questão.

Como resultado de tais atitudes, historicamente tem havido vergonha de falar a língua, mas nos últimos anos tem havido um sentimento de orgulho. Os esforços dos falantes para preservar e revitalizar a língua resultaram em mais pessoas aprendendo a língua, padronização, mais ensino nas escolas, pesquisa e literatura infantil elfdaliana.

pular a promoção do boletim informativo

Cerca de metade dos cerca de 5.000 residentes da antiga paróquia de Älvdalen falam a língua e muitos outros a conhecem, o que significa que é frequentemente ouvida no supermercado local, acrescentou.

“O panorama linguístico também mudou nos últimos 20 anos ou mais, você vê muito mais sinais em Elfdalian em Älvdalen. Você também pode ver que os sentimentos de vergonha foram substituídos por sentimentos de orgulho.”

Mas à medida que a influência do sueco na língua se torna ainda mais forte, enfraquecendo a estrutura da língua e substituindo palavras elfdalianas, é necessária uma maior protecção. “Às vezes é difícil saber se uma palavra é sueca ou elfdaliana porque elas estão relacionadas entre si.”

Trazer de volta algumas das características linguísticas da versão anterior a 1900, conhecida como Elfdalian Clássico Tardio, está ajudando os falantes nativos a recuperar a língua e permitir a entrada de novos falantes, argumentam Sapir e seu co-autor Olof Lundgren em seu livro A Grammar of Elfdalian . Mas beneficiaria ainda mais do reconhecimento oficial como língua, escrevem.

“Se o elfdalian for reconhecido como uma língua minoritária ou regional na Suécia, o número de falantes provavelmente aumentará, e também o nível geral de competências linguísticas do elfdalian.”



Leia Mais: The Guardian



Advertisement
Comentários

You must be logged in to post a comment Login

Comente aqui

MUNDO

Investigação sobre morte de delator do PCC enfrenta crise – 12/12/2024 – Cotidiano

PUBLICADO

em

Investigação sobre morte de delator do PCC enfrenta crise - 12/12/2024 - Cotidiano

Rogério Pagnan

A força-tarefa criada pelo governo Tarcísio de Freitas (Republicanos) para tentar esclarecer a morte do empresário Antônio Vinícius Gritzbach, 38, delator do PCC assassinado no aeroporto de Guarulhos em novembro, passa por uma crise interna com celeuma entre delegados e ameaça de debandada das equipes.

Uma das crises envolveu o delegado Severino Pereira de Vasconcelos, do DHPP (Departamento Estadual de Homicídios e de Proteção à Pessoa) que, após desentender-se com superiores, decidiu entregar o cargo e colocar-se à disposição para trabalhar em outra unidade.

Após alguns dias afastado, o delegado decidiu reassumir a investigação com a promessa de ter autonomia para conduzir o inquérito, de acordo com policiais ouvidos pela Folha. Na tarde desta quinta (12), ele teria se reunido com a diretora do departamento, Ivalda Aleixo, para aparar as arestas.

Policiais ligados a Vasconcelos relatam uma insatisfação por parte do delegado com suposta ingerências no curso dos trabalhos, que acabaram atrapalhando o desempenho da equipe de homicídios, que ainda não conseguiu prender os principais suspeitos, como os executores e mandante.

O ápice para o rompimento do delegado com a cúpula, ainda conforme policiais ouvidos, teria sido o flagrante dos suspeitos presos pela Rota (tropa de elite da PM), realizado na última sexta-feira (6). A ação teria começado com Vasconcelos, mas ele foi substituído no curso dos trabalhos.

A confirmação da saída do delegado poderia levar uma debandada das equipes do DHPP, já que ele tem apoio de colegas de profissão.

Policiais ligados a Ivalda amenizaram o episódio, afirmando ter sido um ato normal de trabalho, mas que acabou sendo mal interpretado. A indisposição com Vasconcelos estaria assim superada e todos estariam trabalhando arduamente para tentar esclarecer esse crime, considerado de alta complexidade.

A prisão dos suspeitos pela Rota também provocou outra crise envolvendo policiais da força-tarefa. Delegados do Deic (Departamento de Investigações Criminais) e do DHPP teriam se desentendido em público, com troca de ataques verbais, em razão do acionamento da equipe da PM para realizar a prisão.

Policiais presentes ao evento afirmaram que a discussão quase chegou a vias de fatos, tamanha a hostilidade entre eles. Colegas dos dois delegados envolvidos afirmam que, nos dias subsequentes, os dois trocaram pedidos de desculpas e voltaram a conversar normalmente.

Os policiais do Deic teriam criticado a decisão do DHPP de ter acionado a Rota para prender um suspeito de dar apoio ao olheiro do crime que. Para eles, a ação acabou em desastre.

Na ocasião, duas pessoas foram detidas, mas nenhuma delas era o suspeito. Além da prisão de pessoas erradas, há fortes dúvidas se o flagrante contra essa dupla foi forjado.

A defesa dos suspeitos afirma que policiais da Rota teriam plantado munições em veículos usados por eles, entre eles uma moto, para tentar incriminar a dupla. A Justiça considerou ter havido irregularidade na prisão e mandou soltá-los.

“Eu não considero [que as munições foram plantadas], estou afirmando que isso aconteceu. Infelizmente, são os fatos”, afirmou o advogado Eduardo Kuntz, que representa os dois presos inicialmente.

O alvo correto, Matheus Soares Brito, suspeito de ter ajudado na fuga de Kauê do Amaral Coelho, 29, suspeito de ter dado o sinal aos atiradores do aeroporto, seria preso posteriormente.

Além de Deic e DHPP, também fazem parte da força-tarefa equipes do IC (Instituto de Criminalística) e do Dipol (Departamento de Inteligência da Polícia Civil). A coordenação das equipes está a cargo do secretário-adjunto da Segurança, o delegado Nico Gonçalves.

Sobre as afirmações feitas contra a Rota, a Secretaria da Segurança afirmou que o caso está sendo investigador em sigilo e, por isso, não pode dar informações. “As corregedorias das duas instituições acompanham as investigações para que todas as medidas pertinentes sejam adotadas, reiterando o compromisso e respeito às leis, à transparência e à imparcialidade”, completou a secretaria.





Leia Mais: Folha

Continue lendo

MUNDO

os Estados Unidos anunciam nova ajuda de 500 milhões de dólares a Kyiv

PUBLICADO

em

os Estados Unidos anunciam nova ajuda de 500 milhões de dólares a Kyiv

Dois anos após o início da guerra em grande escala, a dinâmica do apoio ocidental a Kiev está a perder ímpeto: a ajuda recentemente comprometida diminuiu durante o período de agosto de 2023 a janeiro de 2024, em comparação com o mesmo período do ano anterior, de acordo com o último relatório do Instituto Kielpublicado em fevereiro de 2024. E esta tendência pode continuar, o Senado americano lutando para aprovar ajudae a União Europeia (UE) teve toda a dificuldade em conseguir que uma ajuda de 50 mil milhões fosse adoptada em 1é Fevereiro de 2024, devido ao bloqueio húngaro. Tenha em atenção que estes dois pacotes de ajuda ainda não foram tidos em conta na última avaliação feita pelo Instituto Kiel, que termina em Janeiro de 2024.

Dados do instituto alemão mostram que o número de doadores está a diminuir e está concentrado em torno de um núcleo de países: os Estados Unidos, a Alemanha, os países do norte e do leste da Europa, que prometem tanto ajuda financeira elevada como armamento avançado. No total, desde Fevereiro de 2022, os países que apoiam Kiev comprometeram pelo menos 276 mil milhões de euros a nível militar, financeiro ou humanitário.

Em termos absolutos, os países mais ricos têm sido os mais generosos. Os Estados Unidos são de longe os principais doadores, com mais de 75 mil milhões de euros em ajuda anunciada, incluindo 46,3 mil milhões em ajuda militar. Os países da União Europeia anunciaram tanto ajuda bilateral (64,86 mil milhões de euros) como ajuda conjunta de fundos da União Europeia (93,25 mil milhões de euros), num total de 158,1 mil milhões de euros.

Quando relacionamos estas contribuições com o produto interno bruto (PIB) de cada país doador, a classificação muda. Os Estados Unidos caíram para o vigésimo lugar (0,32% do seu PIB), bem atrás dos países vizinhos da Ucrânia ou das antigas repúblicas soviéticas amigas. A Estónia lidera a ajuda em relação ao PIB com 3,55%, seguida pela Dinamarca (2,41%) e pela Noruega (1,72%). O resto do top 5 é completado pela Lituânia (1,54%) e Letónia (1,15%). Os três Estados bálticos, que partilham fronteiras com a Rússia ou com a sua aliada Bielorrússia, têm estado entre os doadores mais generosos desde o início do conflito.

No ranking da percentagem do PIB, a França ocupa o vigésimo sétimo lugar, tendo-se comprometido com 0,07% do seu PIB, logo atrás da Grécia (0,09%). A ajuda fornecida por Paris tem estado em constante declínio desde o início da invasão da Ucrânia pela Rússia – a França foi a vigésima quarta em abril de 2023 e a décima terceira no verão de 2022.



Leia Mais: Le Monde

Continue lendo

MUNDO

Revisitado: O assassinato de JFK deu início ao movimento da teoria da conspiração? |

PUBLICADO

em

Revisitado: O assassinato de JFK deu início ao movimento da teoria da conspiração? |

Guardian Staff

Esse episódio executado originalmente na sexta-feira, 24 de novembro de 2023.

O presidente John F. Kennedy foi morto a tiros há 61 anos, enquanto viajava na traseira de um carro pelas ruas de Dallas, Texas. A partir do momento em que a notícia foi divulgada, as pessoas tiveram suas teorias sobre o que aconteceu.

Então porque é que o assassinato de JFK gerou dezenas de teorias da conspiração que persistiram durante décadas? Existe uma razão pela qual os americanos acreditam rapidamente que o seu governo está a encobrir alguma coisa? E apesar dos vários exemplos de quando as conspirações se tornam perigosas, estarão os políticos de hoje, incluindo o próprio sobrinho de Kennedy, a usar teorias da conspiração para obter ganhos políticos?

Arquivo: CBS, USA Today, CNN

Fotografia: Keystone-França/Gamma-Keystone/Getty Images



Leia Mais: The Guardian



Continue lendo

MAIS LIDAS