NOSSAS REDES

ACRE

Shuntaro Tanikawa, gigante da poesia japonesa, morre aos 92 anos | Poesia

PUBLICADO

em

Associated Press

Shuntaro Tanikawa, que foi o pioneiro da poesia japonesa modernacomovente, mas coloquial em sua divergência com o haicai e outras tradições, morreu aos 92 anos.

Tanikawa, que traduziu a história em quadrinhos Peanuts e escreveu a letra da música tema da série de animação Astro Boy, morreu em 13 de novembro, disse seu filho Kensaku Tanikawa na terça-feira. A causa da morte, num hospital de Tóquio, foi a velhice.

Tanikawa surpreendeu o mundo literário com seu trabalho de estreia em 1952, Dois bilhões de anos-luz de solidão, um olhar ousado sobre o cósmico na vida cotidiana, sensual, vívido, mas simples no uso da linguagem cotidiana. Escrito antes de Cem Anos de Solidão, de Gabriel García Márquez, tornou-se um best-seller.

Kotoba Asobi Uta, ou Word Play Songs, de Tanikawa, é um experimento rítmico de justaposição de palavras que soam semelhantes, como “kappa”, um animal mítico, e “rappa”, uma buzina, que cria uma alegre compilação de canções cantadas, repleta de aliterações e onomatopeia.

“Para mim, a língua japonesa é a base. Como uma planta, coloco minhas raízes, bebo os nutrientes da língua japonesa, brotando folhas, flores e dando frutos”, disse ele em entrevista de 2022 à Associated Press em sua casa em Tóquio.

Tanikawa explorou o poético, não apenas na música repetitiva da palavra falada, mas também na magia escondida nas pequenas coisas.

Uma de suas obras se chama “Queria falar com você na cozinha no meio da noite”.

“No passado, havia algo sobre ser um trabalho, ser comissionado. Agora posso escrever como quiser”, disse ele.

Tanikawa também traduziu Mother Goose, Maurice Sendak e Leo Lionni e, por sua vez, foi amplamente traduzido, incluindo inglês, chinês e vários idiomas europeus.

Algumas de suas obras foram transformadas em livros ilustrados para crianças e frequentemente aparecem em livros escolares japoneses. Ele também incorporou palavras japonesas derivadas de origens estrangeiras em seus poemas, como Coca-Cola.

“A poesia de Tanikawa reflete uma atitude metafísica e quase religiosa em relação à experiência. Em linguagem simples e econômica, ele esboça ideias profundas e verdades emocionais”, segundo o Poesia Foundation, uma organização literária dos EUA.

Tanikawa nasceu em 1931, filho do filósofo Tetsuzo Tanikawa, e começou a escrever poesia na adolescência, circulando com poetas famosos da época, como Makoto Ooka e Shuji Terayama.

Ele disse que costumava pensar que os poemas desciam dos céus como uma inspiração. Mas, à medida que foi crescendo, sentiu os poemas jorrando do chão.

Pessoalmente, Tanikawa era amigável e modesto, muitas vezes lendo em público com outros poetas. Ele nunca pareceu se levar muito a sério, mas costumava confessar que seu único arrependimento na vida foi nunca ter terminado os estudos, tendo abandonado o estrelato ainda jovem.

Seu relativo isolamento do cenário de poesia acadêmica desoladoramente sério do Japão do pós-guerra provavelmente o ajudou a adotar sua abordagem de verso livre que inovou e definiu a poética japonesa contemporânea.

Tanikawa disse que não tinha medo da morte, o que implica que talvez pretendesse escrever um poema sobre essa experiência também.

“Estou mais curioso para saber para onde irei quando morrer. É um mundo diferente, certo? Claro, não quero dor. Não quero morrer depois de uma grande cirurgia ou algo assim. Eu só quero morrer, de repente”, disse ele.

Ele deixa seu filho, Kensaku, um compositor, sua filha, Shino, e vários netos. Os serviços funerários foram realizados em particular com familiares e amigos. Um evento de despedida em sua homenagem estava sendo planejado, disse Kensaku Tanikawa.

“Assim como fizeram com todos vocês, os poemas de Shuntaro me surpreenderam e comoveram, fazendo-me rir ou derramar lágrimas. Não foi tudo tão divertido? ele disse. “Seus poemas estão com você para sempre.”



Leia Mais: The Guardian

Advertisement
Comentários

Warning: Undefined variable $user_ID in /home/u824415267/domains/acre.com.br/public_html/wp-content/themes/zox-news/comments.php on line 48

You must be logged in to post a comment Login

Leave a Reply

ACRE

Bancada federal acreana aprova indicação de emenda para Ufac — Universidade Federal do Acre

PUBLICADO

em

2026.11.17 Reunião da Reitoria da Ufac no DF.jpg

A Ufac foi contemplada, nesta quarta-feira, 18, em Brasília, com a indicação de uma emenda exclusiva da bancada federal acreana para o Orçamento da União de 2027. O valor da emenda ainda será definido. Entre as prioridades da universidade estão a implantação de uma residência estudantil em Rio Branco e a construção de laboratórios para novos cursos.

O reitor Josimar Ferreira destacou a responsabilidade na aplicação dos futuros recursos. Segundo ele, entre as prioridades estão a inclusão e a permanência dos estudantes, a expansão da universidade e a criação de novas estruturas físicas necessárias para melhorar o ensino, a pesquisa, a extensão e a inovação.

Josimar considera a residência estudantil em Rio Branco um projeto estratégico de assistência acadêmica. A gestão também aponta a necessidade de ampliar espaços e construir laboratórios para os cursos pactuados no programa Universidades Transformadoras, do Ministério da Educação, entre eles, Farmácia, Terapia Ocupacional e Fisioterapia. A definição das ações dependerá do valor da emenda e dos compromissos já assumidos pela Ufac com obras em fase de conclusão.

No Orçamento da União de 2026, a Ufac havia sido contemplada com uma emenda da bancada federal acreana no valor de R$ 31,6 milhões. Segundo a Pró-Reitoria de Planejamento, a emenda previa R$ 18,1 milhões para custeio e R$ 13,5 milhões para investimentos.

Nessa terça-feira, 17, em Brasília, o reitor participou da reunião em que a bancada ouviu representantes de instituições públicas, prefeitos e secretários sobre as prioridades para o orçamento. Segundo Josimar, a Reitoria vinha apresentando as demandas da Ufac em visitas aos parlamentares. Em agradecimento à bancada, ele destacou a importância do apoio para o funcionamento e a manutenção da universidade, os investimentos em infraestrutura e as atividades de ensino, pesquisa e extensão.

A reunião deliberativa desta quarta-feira ocorreu na Liderança do Republicanos, no Senado Federal, sob a coordenação do senador Alan Rick (AC). A deputada federal Socorro Neri (PP-AC) é a vice-coordenadora da bancada. Ao apresentar o resultado, o senador anunciou oito emendas e, em seguida, três de continuidade, totalizando 11 indicações. A emenda destinada à Ufac foi a sétima anunciada.



Leia Mais: UFAC

Continue lendo

ACRE

Nutricionista do RU da Ufac participa de simpósio em Vitória — Universidade Federal do Acre

PUBLICADO

em

Cynara Pessôa Fontes da Silva no 4º Simpósio da Emescam-2026 (2).jpg

A nutricionista do Restaurante Universitário (RU) da Ufac, servidora Cynara Pessôa Fontes da Silva, participou de mesa-redonda sobre trabalho, saúde e sustentabilidade no campo durante o 4º Simpósio Internacional em Políticas Públicas e Desenvolvimento Sustentável, ocorrido de 12 a 14 de novembro, em Vitória, com o tema “Direito à Saúde e Seguridade Social: Desafios e Oportunidades para a Construção de Sociedades Mais Justas”.

O evento foi realizado pela Escola Superior de Ciências da Santa Casa de Misericórdia de Vitória (Emescam). No dia 14, Cynara integrou a mesa “Trabalho, Saúde e Sustentabilidade no Campo: Desafios Contemporâneos para as Políticas Públicas”, ao lado de Glenda Blaser Petarli, nutricionista da Universidade Federal do Espírito Santo (Ufes), e de Monica Cattafesta, professora do curso de Nutrição da Ufes e do mestrado da Emescam. Monica presidiu a mesa, que teve como articuladora a mestranda da Emescam, Julia Maria da Silva Rui.

O simpósio também contou com a exposição do pôster “Gênero, Trabalho e Território: A Construção de Autonomia por Mulheres na Amazônia Acreana”, de autoria de Cynara e Débora Pereira Galvêas Negri. O trabalho apresentou a experiência da agricultora Maria Paulino da Silva, que produz mel em Rio Branco e compartilha seus conhecimentos sobre a atividade com mulheres de sua comunidade.

Em outra publicação, intitulada “Mulheres Rurais entre Políticas Públicas, Território e Agenda-2030”, Cynara e Monica Cattafesta abordaram o tema com base em entrevistas com 11 agricultoras de Rio Branco.



Leia Mais: UFAC

Continue lendo

ACRE

Cursos de Letras fazem abertura de semana e colóquio de literatura — Universidade Federal do Acre

PUBLICADO

em

2ª Semana e 6º Colóquio de Literatura-Ufac-2026 (2).jpg

O programa de extensão Estudos de Língua e Literatura Inglesa (Elli), da Ufac, realizou a abertura da 2ª Semana e do 6º Colóquio de Literatura, com o tema “Vozes Digitais”. O evento começou nesta terça-feira, 17, no auditório do Centro de Educação, Letras e Artes (Cela), e segue até quinta-feira, 19, reunindo estudantes da capital e dos polos do interior do Acre, como Acrelândia e Tarauacá, para discutir como a literatura circula e é produzida nos ambientes virtuais.

A abertura contou com a conversa do dramaturgo e poeta Bobby Baq sobre poesia em um universo algorítmico. Ao longo dos próximos dias, a programação reúne mesas-redondas, oficinas e palestras, incluindo a participação da professora Bárbara Gallardo (Universidade do Estado de Mato Grosso) nesta quarta-feira, 18, e do professor Rildo Cosson (Universidade Tecnológica Federal do Paraná) no encerramento, na quinta-feira, 19. As atividades integram os diferentes cursos de Letras —Inglês, Português, Espanhol, Francês e Libras— além de Artes Cênicas, promovendo a reflexão sobre o consumo literário contemporâneo.

“O tema foi escolhido pelos próprios alunos para analisarmos como a literatura circula hoje em um mundo conectado e como os livros chegam até nós de formas diferentes do passado”, destacou a coordenadora do evento, Maysa Cristina Dourado.

Também compuseram o dispositivo de honra na abertura o diretor de Ações de Extensão, José Reinaldo Cajado de Azevedo (representando o reitor Josimar Ferreira); o professor Henrique Silvestre (representando a pró-reitora de Graduação); o diretor do Cela, Selmo Azevedo Apontes; o coordenador do curso de Letras/Inglês, Carlos André Alexandre de Melo; a professora Ceilda Pereira da Silva (representando a coordenação de Letras/Português); e o representante do Centro Acadêmico de Letras/Inglês, Ryan Nascimento da Costa.

(Camila Barbosa, estagiária Ascom/Ufac)



Leia Mais: UFAC

Continue lendo

MAIS LIDAS