Christian Wagner, porta-voz do Ministro das Relações Exteriores alemão Annalena Baerbocktem alguns conselhos para os alemães que vivem no exterior: se você quiser ter certeza de que seu voto conta no Eleição para o Bundestag no dia 23 de fevereiro, adquira já os seus documentos eleitorais, porque não é fácil conseguir o boletim de voto com os candidatos do partido a tempo, preenchê-lo e enviá-lo de volta para a Alemanha a tempo.

A data das eleições deste ano só foi decidida depois do chanceler social-democrata da Alemanha Olaf Scholzperdeu o seu voto de confiança no Bundestag em meados de dezembro, abrindo caminho para que o presidente alemão Frank-Walter Steinmeier fixasse a data das eleições para 23 de fevereiro de 2025.

Wagner alertou: “Prazos apertados significam que mesmo as eleições parlamentares alemãs normais são desafiadoras em alguns países. Dependendo de onde vivem, alguns alemães que vivem no estrangeiro podem não receber os seus boletins de voto a tempo”. Nas eleições regulares, as embaixadas e consulados alemães no exterior começam a se preparar meses antes das eleições – agora eles têm apenas algumas semanas.

Votando na embaixada alemã?

Os alemães que vivem no estrangeiro e que queiram votar têm de se inscrever nos cadernos eleitorais de um dos 299 círculos eleitorais da Alemanha. Este é normalmente o último local de residência da pessoa na Alemanha. Mas alguns países lidam com isto de forma diferente: por exemplo, quando a Turquia realizou uma segunda volta para as eleições presidenciais em Maio de 2023, cerca de 1,5 milhões de cidadãos turcos na Alemanha tinham direito a votar. Conseguiram fazê-lo em 17 locais diferentes, incluindo consulados, na Alemanha.

Isto não é possível nas eleições para o Bundestag: “Na Alemanha, não existe qualquer disposição para simplesmente votar numa embaixada. Simplesmente não temos isso no nosso sistema eleitoral”, admitiu Wagner. Mas agora é possível simplesmente enviar um e-mail ao distrito eleitoral da Alemanha solicitando o envio dos documentos.

Três a quatro milhões de eleitores elegíveis – teoricamente

Existem apenas estimativas aproximadas de quantas pessoas isso realmente afeta. “Não há obrigação de registo no estrangeiro, por isso só podemos estimar quantos alemães estão no estrangeiro e quantos deles são elegíveis para votar”, disse Wagner. “Assumimos um total de três a quatro milhões.” Muitos mais alemães vivem no estrangeiro, mas nem todos têm direito a votar.

Regra geral, todos os alemães que viveram na Alemanha durante pelo menos três meses ininterruptos após completarem 14 anos podem votar. Mas há exceções: por exemplo, a estadia não deve datar de mais de 25 anos. Por outras palavras, os alemães que estiveram na Alemanha apenas por um breve período de vez em quando não são elegíveis para votar. Obviamente, isto também se aplica a quem tem passaporte alemão e nunca pôs os pés na República Federal.

Apenas 130.000 alemães que vivem no exterior votaram em 2021

A única exceção a estas regras é para pessoas que, “por outras razões, estejam pessoalmente e diretamente familiarizadas com as circunstâncias políticas na Alemanha e sejam afetadas por elas”. Se eles puderem provar isso, é claro. Isto pode, por exemplo, afectar pessoas que trabalham na Alemanha ou que detêm participações em empresas alemãs, que empregam muitas pessoas.

Tudo parece complicado, e é – o que é provavelmente uma das razões pelas quais apenas cerca de 130.000 alemães que vivem no estrangeiro, entre três a quatro milhões de eleitores elegíveis, votaram nas últimas eleições para o Bundestag em 2021. A maioria destes vivia em países da UE e outros países. Estados europeus como o Reino Unido ou a Turquia.

Apenas votaram 7.700 alemães nos EUA, 5.300 na Ásia e apenas 1.500 em toda a África, Canadá e Austrália.

Contrate um transportador de correio expresso

O tempo está se esgotando para os alemães no exterior que desejam se inscrever. Wagner promete que as cerca de 154 embaixadas alemãs em todo o mundo e os cerca de 50 consulados gerais irão ajudar: “É claro que estamos a analisar o que podemos fazer para fornecer apoio. Quando se trata de entregar documentos eleitorais, conseguimos realmente fazê-lo. possível usar o serviço de correio oficial.”

Em outras palavras: se desejar, você pode levar seus documentos de votação preenchidos para uma embaixada em um envelope lacrado. A partir daí, o Ministério dos Negócios Estrangeiros alemão organizará o transporte para Berlim ou para o escritório de Bona. A partir daí, será enviado por correio aos círculos eleitorais, onde deverá ser recebido até às 18h do dia 23 de fevereiro, no máximo.

Isso também parece complicado, e é por isso que Wagner diz: “Às vezes, um serviço comercial de entrega de correio expresso é simplesmente mais rápido”. Na prática, então, a melhor forma de os alemães que vivem no estrangeiro exercerem o seu direito de voto é provavelmente obter os documentos enviados por um círculo eleitoral na Alemanha, preenchê-los e devolvê-los imediatamente por correio expresso.

Este artigo foi traduzido do alemão.

Enquanto você está aqui: todas as terças-feiras, os editores da DW resumem o que está acontecendo na política e na sociedade alemãs. Você pode se inscrever aqui para receber o boletim informativo semanal por e-mail Berlin Briefing.