Um leitor abriu o caso em 2019, depois de não conseguir encontrar provas oficiais da proibição de sites governamentais.

Um tribunal na Índia levantou uma proibição de três décadas de Salman Rushdie Os Versos Satânicos depois que as autoridades não conseguiram produzir a ordem original proibindo a importação do polêmico romance.

O Supremo Tribunal de Deli anulou na terça-feira a proibição de importação de 1988 num caso apresentado há cinco anos pelo leitor Sandipan Khan, afirmando que o governo da Índia tinha dito que a notificação que proibia o controverso livro era “irrastreável”.

“Não temos outra opção senão presumir que tal notificação não existe”, afirmou o tribunal no seu despacho, que foi divulgado na sexta-feira, salientando que mesmo o funcionário do departamento aduaneiro que teria escrito a notificação tinha “demonstrado o seu desamparo em produzir uma cópia”.

Khan disse que abriu o caso depois de ser informado nas livrarias que o romance não poderia ser vendido ou importado na Índia. Quando pesquisou, não conseguiu encontrar provas oficiais da proibição em sites do governo.

Os Versos Satânicos, ambientados em Londres e na antiga Meca, o local mais sagrado do Islã, foi publicado em setembro de 1988 e aclamado pela crítica.

Mas o romance gerou controvérsia global logo após a sua publicação, já que alguns muçulmanos consideraram passagens sobre o profeta Maomé uma blasfêmia.

Desencadeou manifestações violentas e queima de livros em todo o mundo muçulmano, incluindo na Índia, que tem a terceira maior população muçulmana do mundo.

Meses antes da sua morte, em 1989, o primeiro líder supremo do Irão, o aiatolá Ruhollah Khomeini, emitiu uma fatwa, ou édito religioso, contra Rushdiee instou “os muçulmanos de todo o mundo a executarem rapidamente o autor e os editores do livro”.

do Irã 15 Fundação Khordad ofereceu uma recompensa multimilionária por seu assassinato.

O autor britânico nascido na Índia, agora com 77 anos e cidadão americano naturalizado, escondeu-se e desde então tornou-se um defensor declarado da liberdade de expressão. Seu livro foi proibido em 20 países, incluindo sua cidade natal.

Rushdie emergiu gradualmente de sua vida clandestina em 1991, mas seu tradutor japonês foi morto em julho daquele ano.

Seu tradutor italiano foi esfaqueado alguns dias depois e um editor norueguês baleado dois anos depois.

Em agosto de 2022, Rushdie foi esfaqueado no palco durante uma palestra em Nova York, o que o deixou cego de um olho e afetou o uso de uma das mãos.

O então primeiro-ministro indiano, Rajiv Gandhi, proibiu a importação do livro um mês depois de ter sido publicado em 1988, na esperança de ganhar o apoio muçulmano antes das eleições.