• Jabuti 2024: Saiba mais sobre o Livro do Ano
• Leia também: Machado de Assis inspira poemas publicados na revista The New Yorker

Freire d’Aguiar subiu ao palco emocionada e confessou sua surpresa com o prêmio.

– Não imaginava nem ganhar o prêmio de melhor livro de crônica – disse ela. – E agora o Livro do Ano… Oulalá! Nem sei o que dizer, estou com taquicardia.

Nos últimos anos, Freire d’Aguiar se firmou como uma das principais tradutoras do país, vertendo para o português obras de autores franceses como Louis-Ferdinand Céline, Michel de Montaigne, Honoré de Balzac e Marcel Proust. Em 2009, ela recebeu o Jabuti de tradução por “A elegância do ouriço”, de Muriel Barbery.

“Sempre Paris: crônica de uma cidade, seus escritores e artistas”, porém, recupera a atuação jornalística da autora, que depois de trabalhar para a Manchete foi correspondente em Paris para a IstoÉ entre 1977 e 1985.

Freire d’Aguiar é viúva do economista Celso Furtado (1920-2004), a quem homenageou na cerimônia. Os dois se conheceram em Paris nos anos 1970.

– Meu marido era exilado do golpe (militar) de 1964 e ele sempre me deu muita força no jornalismo – disse a autora.

Autor do best-seller “Torto arado”, Itamar Vieira Júnior recebeu seu segundo Prêmio Jabuti de Romance literário, desta vez por “Salvar o fogo” (Todavia). Já Samir Machado de Machado recebeu na categoria Romance de entretenimento, por “O crime do bom nazista” (Todavia). Ricardo Domeneck venceu na categoria poesia (“Cabeça de galinha no chão de cimento”) e Bethânia Pires Amaro na de contos (“O ninho”).

Com um total de 4.170 obras inscritas, a edição deste ano contou com a nova categoria Escritor Estreante — Poesia, no Eixo Inovação, destinada a autores que publicaram seu primeiro livro em língua portuguesa no Brasil, no período entre 1º de janeiro e 31 de dezembro de 2023. Os vencedores foram Ricardo Pieralini, pelo romance “Os pêndulos”, e Bianca Monteiro Garcia, pelo livro de poesia “Breve ato de descascar laranjas”.

Confira a lista completa dos vencedores:

Título: “Sempre Paris: crônica de uma cidade, seus escritores e artistas” | Autora: Rosa Freire D’Aguiar | Editora: Companhia das Letras

Título: “Salvar o fogo” | Autor(a): Itamar Vieira Junior | Editora: Todavia

Romance de Entretenimento

Título: “O crime do bom nazista” | Autor: Samir Machado de Machado | Editora: Todavia

Título: “Cabeça de galinha no chão de cimento” | Autor: Ricardo Domeneck | Editora: Editora 34

Título: “O ninho” | Autora: Bethânia Pires Amaro | Editora: Record

Título: “Sempre Paris: crônica de uma cidade, seus escritores e artistas” | Autora: Rosa Freire D’Aguiar | Editora: Companhia das Letras

Título: “Como pedra” | Autor: Luckas Iohanathan | Editora: Comix Zone

Título: “Apytama: floresta de histórias” | Autor: Kaká Werá (Organizador) | Editora: Santillana Educação

Título: “Canto para Govinda” | Tradutor: João Carlos B. Gonçalves | Editora(s): Penguin-Companhia das Letras

Título: “Bíblia” | Capista: Júlia Maximo | Editora: Minha Biblioteca Católica

Título: “Cabo de guerra” | Autores: Guilherme Karsten, Ilan Brenman | Editora: Santillana Educação

Título: “Como ser um educador antirracista” | Autora: Bárbara Carine | Editora: Planeta do Brasil

Título: “O sentido da vida” | Autor: Contardo Calligaris | Editora: Planeta do Brasil

Título: “Consumo verde: a construção de um mercado de massa sustentável” | Autor: Ricardo Esturaro | Editora: Tira de Letra

Título: “O mutirão das árvores: queremos sombra e água fresca” | Autor: Claudio de Moura Castro | Editora: BEĨ

Título: “A verdade vos libertará” | Autores: Gabriela Biló, Medo e Delírio, Pedro Inoue | Editora: Fósforo

Título: “Baviera tropical” | Autora: Betina Anton | Editora: Todavia

Livro brasileiro publicado no exterior

Título: “O amor dos homens avulsos” | Editora(s): Companhia das Letras, Peirene

Escritor estreante poesia

Título: Breve ato de descascar laranjas | Autora: Bianca Monteiro Garcia | Editora: Macabéa Edições, 7 Letras

Escritor estreante romance

Título: “Os pêndulos” | Autor: Ricardo Pieralini | Editora: Patuá