Na sombra do conflito entre Irã e Israelmuitos iranianos aguardam ansiosamente o resultado da a eleição presidencial dos EUA.

Tanto em conversas confidenciais como gravadas, como se viu recentemente numa reportagem da CNN sobre Teerão há duas semanas, muitos iranianos afirmaram que prefeririam ver o candidato republicano e antigo presidente Donald Trump regressar à Casa Branca.

Os entrevistados disseram que o veem como um líder forte, capaz de resolver problemas. Uma vitória para o candidato democrata e atual vice-presidente Kamala Harrispor outro lado, significaria uma continuação do status quo na política dos EUA, na sua opinião.

“Sob a enorme pressão do agravamento da crise económica, muitos iranianos querem mudanças fundamentais”, disse à DW a jornalista política iraniana Fariba Pajooh. “Muitos deles vêem Donald Trump como alguém que poderia acabar com o sistema político da República Islâmica no Irã.”

“As declarações de Trump são percebidas de forma seletiva não apenas nos EUA, mas também no Irão”, disse Pajooh. “Muitos iranianos acreditam que ele poderia derrubar o regime iraniano. No entanto, Trump enfatiza repetidamente que impedir uma bomba nuclear iraniana é a sua principal prioridade.”

Sombra da guerra

Um mês depois de o Irão ter lançado ataques com mísseis contra Israel, Israel contra-atacou em 25 de Outubro e destruiu alvos militares no Irão, especialmente instalações de produção de mísseis, de acordo com o Posto de Jerusalém.

Os ataques visavam danificar as defesas aéreas do Irão e prejudicar o desenvolvimento a longo prazo de mísseis balísticos.

“É impossível prever o que acontecerá a seguir”, disse Alex Vatanka, diretor do programa para o Irã no Instituto do Oriente Médio em Washington, DC, à DW.

Vatanka disse que o governo dos EUA deixou claro que não apoiaria quaisquer ataques às instalações nucleares do Irão pouco antes das eleições.

“No entanto, o contra-ataque de Israel não foi um ato simbólico”, disse Vatanka. “Vinte instalações militares no Irão foram atacadas. Israel mostrou ao Irão as capacidades militares que possui, que é exactamente o que os EUA queriam ver. Israel comunicou claramente a sua mensagem e capacidades, e espero que o Irão tenha recebido a mensagem para evitar uma nova escalada.”

O facto de o Irão ter retratado o ataque de Israel como pequeno e causador de danos limitados pode indicar que Teerão considera que esta ronda de escalada terminou, disse Vatanka.

O programa nuclear do Irã

Como presidente em 2018, Trump retirou os Estados Unidos do acordo nuclear Pt5+1 com o Irão, que tinha sido implementado no final de 2015, após vários anos de envolvimento internacional. Trump disse que seria capaz de negociar um “acordo melhor” do que seu antecessor, Barack Obama.

A sua política de “pressão máxima” sobre o Irão acabou por não ter sucesso: um ano depois de ter retirado os Estados Unidos, o Irão começou gradualmente a retirar-se das suas obrigações ao abrigo do acordo. Agora, acredita-se que o Irão seja mais perto do que nunca para construir uma bomba nuclear.

Em Setembro, Trump disse aos jornalistas que os Estados Unidos devem chegar a um acordo com o Irão para parar o seu programa nuclear. Contudo, no conflito crescente entre o Irão e Israel, Trump pronunciou-se a favor de um ataque israelita às instalações nucleares iranianas.

“A resposta de Biden deveria ter sido: Visar as instalações nucleares primeiro e preocupar-se com o resto depois”, disse ele num evento eleitoral no início de Outubro – contradizendo directamente a linha oficial do seu sucessor.

Israel considera o programa nuclear do Irão uma uma ameaça existencial. O Irão alertou que um ataque israelita às suas instalações nucleares provocaria uma resposta severa.

“Para um ataque bem-sucedido a todas as instalações nucleares iranianas, Israel precisaria do apoio dos EUA”, disse à DW Sina Azodi, professora da Escola Elliott de Assuntos Internacionais da Universidade George Washington, em Washington.

Azodi disse que as instalações nucleares do Irão estavam espalhadas por vários locais, alguns com bunkers subterrâneos embutidos, tornando mais difícil destruí-los completamente.

“Pouco antes das eleições, porém, o governo dos EUA quer evitar envolver-se numa guerra”, disse Azodi.

Quando questionado se era a favor de uma mudança de sistema no Irão, Trump disse ao podcaster iraniano-americano Patrick Bet David, em 17 de outubro: “Não podemos interferir totalmente. Sejamos realistas, não podemos sequer governar a nós próprios”.

“Gostaria de ver o Irão ter muito sucesso”, disse Trump. “O único problema é que eles não podem ter armas nucleares”.

Paz no Médio Oriente?

O que acontecerá depois das eleições presidenciais dos EUA ainda está para ser visto. “Se Kamala Harris vencer as eleições, o seu governo provavelmente tentará chegar a acordos temporários com o Irão”, disse Azodi.

No passado, Harris defendeu o acordo nuclear com o Irão e considerou-o uma conquista significativa da presidência de Obama.

Na sua função de vice-presidente, ela apoiou os esforços para relançar o acordo nos últimos quatro anos. No entanto, essas tentativas não tiveram sucesso.

“Se Donald Trump vencer as eleições, poderá conseguir mudanças fundamentais nas relações EUA-Irão”, disse Azodi.

“Ele tem o potencial de unir todos os críticos do Irão no Partido Republicano para conseguir um acordo diferente com o Irão”, acrescentou.

Numa entrevista na semana passada à emissora estatal saudita Al Arabiya, Trump disse que, se eleito, incluiria o Irão nos Acordos de Abraham, juntamente com pelo menos uma dúzia de outros países.

“Os Acordos de Abraham foram concluídos durante a minha presidência”, disse ele. “Ninguém pensou que isso fosse possível.”

Os acordos assinados na Casa Branca em setembro de 2020 normalizaram as relações entre Israel e Emirados Árabes Unidos e Bahrein – e mais tarde, Marrocos.

Trump disse à Al Arabiya que a paz no Médio Oriente seria possível sob a sua liderança. A extensão do acordo implicaria um grande realinhamento no qual o Irão, o maior adversário regional de Israel e dos Estados Unidos, se tornaria um aliado.

Ele não ofereceu detalhes sobre como pretende realizar este grande acordo, e o regime do Irão, enfrentando o descontentamento interno e a possibilidade de uma escalada do conflito com Israelnão deu nenhum sinal de que estão dispostos a fazer um acordo.

Este artigo foi traduzido do alemão