NOSSAS REDES

MUNDO

Por que São Nicolau e Papai Noel não são iguais – DW – 05/12/2024

PUBLICADO

em

Por que São Nicolau e Papai Noel não são iguais – DW – 05/12/2024

Como pode um único ser trazer presentes para milhões e milhões de crianças ao redor do mundo em Natal? Bem, há muita fé envolvida. E a fé também tem muito a ver com a aparência da figura do Natal que conhecemos hoje. Seja Papai Noel no Brasil, Papai Noel nos EUA e no Canadá, Kaledų Senelis na Lituânia ou Babbo Natale na Itália, o portador de presentes barbudo segue o modelo de um bispo do século III, São Nicolau de Myra, o santo padroeiro das crianças. E não só ele. Uns bons 200 anos depois, apareceu outro santo com o mesmo nome: Nicolau de Sião.

Um manuscrito medieval mostrando São Nicolau com vários filhos.
Representação de São Nicolau por volta de 1500Imagem: Imagens do patrimônio/aliança de imagens

São Nicolau, o benfeitor

Poucos factos históricos sobre qualquer um deles ainda são conhecidos hoje, pelo que as suas histórias de vida foram fundidas ao longo dos séculos, criando famosas lendas de São Nicolau.

Há a história das pepitas de ouro: diz-se que São Nicolau salvou três meninas carentes da prostituição, jogando pepitas de ouro pela janela de sua casa à noite. É por isso que São Nicolau é frequentemente representado na arte com três bolas ou maçãs douradas. Diz-se que o bispo teve uma forte veia caridosa e legou sua considerável fortuna aos pobres.

Em contraste, a ressurreição de três estudantes que foram desmembrados e colocados num barril de sal é mais provavelmente uma das muitas lendas de milagres com as quais a Igreja tem tentado manter as pessoas na linha desde a Idade Média.

São Nicolau versus o Menino Jesus

A festa de São Nicolau é celebrada no dia 6 de dezembro, provável aniversário da morte de Nicolau de Mira.

Isso desagradou ao famoso reformador do século XVI, Martinho Lutero, que se desentendeu com a Igreja Católica e, portanto, com quase metade do mundo. Ele se opôs à adoração católica dos santos e queria vincular o cristão que traz presentes ao Natal, o nascimento de Jesus Cristo. Queria desviar o interesse das pessoas, especialmente das crianças, das inúmeras figuras de santos e para Jesus Cristo. E assim ele substituiu São Nicolau por Cristo como o portador de presentes, o que foi rapidamente aceito nas áreas protestantes.

Um histórico cartão postal de Natal de cerca de 1905 mostrando o Menino Jesus, tocando uma flauta dupla e montando um cabrito, caminhando por uma paisagem noturna de inverno até uma igreja iluminada. Letras douradas dizem "Feliz Natal" (feliz Natal).
O Christkind a caminho de uma igreja nevadaImagem: akg-images/picture-alliance

Desde a Reforma, o “Cristo criança“(Cristo Menino) trouxe presentes de Natal na Alemanha, geralmente na véspera de Natal, 24 de dezembro, ou um dia depois, no dia de Natal.

Mas o costume de São Nicolau colocar presentes nas botas na véspera do dia 6 de dezembro também não desapareceu – afinal, a troca de presentes remonta à história das três meninas e dos pedaços de ouro.

Hoje em dia, Dia de São Nicolau ainda é o principal dia de troca de presentes em alguns países – como Bélgica ou na Holanda, onde se celebra o “Sinterklaasfest”.

Um companheiro sinistro

No século 16, o benevolente São Nicolau foi acompanhado por um antagonista bastante malicioso. Ele foi chamado de “Knecht Ruprecht” ou “Krampus” no sul da Alemanha, “Hans Muff” na Renânia, ou “Pete Preto” (Black Pete) em holandês. Ele carregava uma vara feita de mato e deveria punir crianças travessas.

Até hoje, Knecht Ruprecht acompanha São Nicolau – mas agora apenas como um companheiro decorativo meio assustador. As chances de ele realmente bater em crianças são zero; seu verdadeiro trabalho é ajudar São Nicolau a carregar o saco de presentes e, caso contrário, apenas fazer uma careta ameaçadora.

Um desenho do século 19 de São Nicolau e Knecht Ruprecht visitando uma família.
‘Você foi um bom menino o ano todo?’: São Nicolau e Knecht Ruprecht visitam uma famíliaImagem: Sunny Celeste / Bildagentur-online / aliança de imagens

O Christkind, por outro lado, vem sem companhia, mas tem rosto de anjo e asas. Embora tenha origens protestantes, o Christkind é agora mais comum em áreas católicas. Em outros lugares, foi substituído pelo Papai Noel, uma figura cuja história de origem é uma mistura da lenda de São Nicolau, do conto de fadas do Papai Noel – e de uma campanha publicitária incrivelmente bem-sucedida.

'Noite de Natal na floresta'. (Pai Natal e os Christkind a caminho da floresta de inverno). Gravura em madeira segundo Hermann Vogel-Plauen, 1885.
Isso significa que ganho o dobro dos presentes? Christkind e Papai Noel na floresta (gravura em madeira de 1885)Imagem: akg-images/picture Alliance

Padre Frost, Papa Noel e Jultomte

Olhando para um mapa-múndi que mostra os diferentes nomes da figura do Natal, as diferenças regionais, geralmente reflectindo as marcas linguísticas das potências coloniais, são óbvias. O nome mais difundido é uma combinação das palavras “pai” e “Natal”. No mundo de língua espanhola, da Europa à América Latina, por exemplo, existem várias grafias de “Papa Noel”. Nas ex-colônias britânicas e no Reino Unido, as pessoas falam de “Pai Natal” e os franceses chamam seu Papai Noel de “Père Noël”.

Mas as crianças sul-africanas aguardam a chegada de Sinterklaas, um legado dos colonos holandeses, tal como as crianças na Indonésia, que foi uma colónia holandesa até 1949.

Nos países da Europa Oriental e em locais tão distantes como a Mongólia, as pessoas falam de Papa Winter ou Father Frost. Essa figura remonta a um mago do inverno da mitologia eslava e é muito semelhante ao Papai Noel em suas representações. Ele é a personificação do inverno e, para enfatizar isso, Papai Noel também tem um companheiro em algumas regiões — um floco de neve em forma de uma menina delicada.

Padre Frost, o Papai Noel russo e a Donzela da Neve cumprimentam os moradores da cidade enquanto seu carro lidera a procissão ao longo da Avenida Nevsky.
Father Frost com Snegurochka, o floco de neve em São PetersburgoImagem: imagem aliança / dpa

Mitos pagãos do norte

A versão escandinava contemporânea do Papai Noel tem várias origens, geralmente anteriores à cristianização, quando as pessoas celebravam o solstício de inverno, chamado Yule. Há a figura de um velho com capa de pele, capuz e barba, que percorre o campo num trenó de renas e distribui nozes para ajudar as pessoas a sobreviverem ao rigoroso inverno. Diz a lenda que ele é descendente de Odin, o mais poderoso deus nórdico.

Na Noruega e na Suécia, há uma história sobre um espírito da casa (“Tomte”) que cuidava da casa e do quintal, mas apenas se recebesse comida suficiente. Hoje é o Jultomte ou Julenissen quem traz presentes na véspera de Natal – em troca de comida, claro.

O russo Father Frost se encontra com Joulupukki da Finlândia no posto de fronteira de Brusnichnoye em 19 de dezembro de 2017.
Natal intercultural: Father Frost (à esquerda) e Joulupukki se encontram na fronteira entre a Finlândia e a RússiaImagem: Photoagency Interpress / Russian Look / aliança de imagens

O finlandês Joulupukki já foi uma figura desagradável, meio homem, meio cabra, que ia até a casa das pessoas exigindo comida, ou sequestraria seus filhos. Em algum momento, porém, os chifres desapareceram (assim como os raptos de crianças) e o homem-bode tornou-se um homem-Natal. É assim que ele ainda é chamado em alemão – “Weihnachtsmann”.

Então, onde entra o Papai Noel?

Por que essa figura de Natal é chamada de Papai Noel nos EUA? Os emigrantes holandeses trouxeram os seus Sinterklaas consigo para os EUA. São Nicolau era o santo padroeiro de Nieuw Amsterdam – hoje Nova York. Sinterklaas tornou-se então Papai Noel, o velho simpático com casaco e boné forrados de pele, bochechas e barba vermelhas.

Na década de 1930, Coca Cola adotou a figura para si e a transformou em um ícone publicitário que molda a imagem do Papai Noel até hoje, auxiliada por filmes, músicas e programas de TV.

O anúncio da Coca-Cola de 1931 mostra o Papai Noel, desenhado por Haddon Sundblom, sorrindo e segurando uma garrafa de Coca-Cola na mão direita.
Natal com Coca-Cola: publicidade da Coca-Cola de 1931Imagem: The Coca Cola Company/dpa/picture Alliance

No entanto, o Papai Noel não traz presentes no dia 6 de dezembro como seu homólogo europeu, mas na noite de 24 para 25 de dezembro. Até hoje, toda criança americana aprende que o Papai Noel desce pela chaminé com seus presentes antes de desaparecer no ar novamente em seu trenó puxado por renas – e rapidamente, para que ele consiga levar presentes para milhões e milhões de crianças em todo o mundo.

Este artigo foi escrito originalmente em alemão.



Leia Mais: Dw

Advertisement
Comentários

Warning: Undefined variable $user_ID in /home/u824415267/domains/acre.com.br/public_html/wp-content/themes/zox-news/comments.php on line 48

You must be logged in to post a comment Login

Comente aqui

MUNDO

Deputados recusam-se quase por unanimidade a facilitar expropriações

PUBLICADO

em

Deputados recusam-se quase por unanimidade a facilitar expropriações

O ministro francês das Relações Exteriores, Manuel Valls, na Assembleia Nacional em Paris, em 21 de janeiro de 2025.

Na terça-feira, 21 de janeiro, a Assembleia Nacional suprimiu quase por unanimidade uma disposição do conta de emergência para reconstruir Maiote que, sob o pretexto de promover projectos de desenvolvimento ou de realojamento, teria facilitado expropriações na ilha devastada pelo ciclone Chido.

Por 166 votos a favor e apenas um contra (45 eleitos se abstiveram), os deputados eliminaram do projeto de lei o artigo pelo qual o governo estaria autorizado a ordenar “a expropriação definitiva dos direitos fundiários em Mayotte, com o objectivo de a facilitar” canteiros de obras.

Para a relatora, deputada por Mayotte, Estelle Youssouffa (LIOT), “há várias décadas que o Estado tenta deitar a mão à terra” no arquipélago e “o objetivo deste artigo era realmente poder desapropriar em Mayotte para construir qualquer coisa e realizar projetos que nada têm a ver com o ciclone”.

Afirmação veementemente desmentida pelo Ministro dos Territórios Ultramarinos, Manuel Valls: tentou explicar, sem sucesso, que esta disposição era necessária devido às especificidades locais que tornam «quase impossível» a identificação dos proprietários de determinadas terras. “Muitos Mahorais continuaram as transferências informais de propriedade de uma forma completamente legal, mas indetectável para as autoridades públicas”ele argumentou.

Garantir maior solicitação de empresas locais

Com o seu projeto, o governo não pretendia “desapropriar ou ocupar terras sem indenização”mas evite“ser bloqueado pela identificação definitiva dos proprietários, o que pode levar vários anos até que as operações possam ser lançadas”implorou o ex-primeiro-ministro.

Os eurodeputados aprovaram também várias alterações destinadas a garantir que as empresas locais sejam mais chamadas a participar nos trabalhos de reconstrução. Especificaram, nomeadamente, que um terço dos contratos públicos deveria ser reservado às PME locais.

Para incentivar os donativos de particulares destinados à reconstrução do arquipélago, aumentaram também de 1.000 para 3.000 euros o valor máximo dos donativos que podem dar origem a uma redução de impostos aumentou para 75%.

A análise detalhada deste projeto de lei de emergência para Mayotte, o primeiro texto do governo de Bayrou a ser debatido no hemiciclo, deverá ser concluída na noite de terça-feira, antes da votação solene marcada para a tarde de quarta-feira. Apesar das críticas, há poucas dúvidas sobre a sua adopção dada a necessidade de acelerar a reconstrução do arquipélago.

O mundo com AFP

Reutilize este conteúdo



Leia Mais: Le Monde

Continue lendo

MUNDO

Brasil nomeia diplomata veterano como presidente da Cop30 para cúpula de novembro | Brasil

PUBLICADO

em

Brasil nomeia diplomata veterano como presidente da Cop30 para cúpula de novembro | Brasil

Fiona Harvey Environment editor

O Brasil anunciou a melhor seleção para o próxima cimeira climática da ONUque será sediada em Belém em novembro deste ano, contornando a ministra do Meio Ambiente do país, Marina Silva, em favor de um diplomata veterano para o papel crucial de presidente das negociações.

O experiente negociador climático e secretário de clima, energia e meio ambiente, André Aranha Corrêa do Lago, presidirá a cúpula da Cop30, que deverá atrair dezenas de líderes mundiais ao Brasil – embora não Donald Trump, que logo após sua posse na segunda-feira ordenou a retirada dos EUA do acordo climático de Paris.

Ana Toni, uma respeitado economista brasileiro e secretário de mudanças climáticas do governoassumirá a função de diretor executivo da cúpula.

A Cop30 deverá ser uma das cimeiras climáticas mais importantes, uma vez que os países devem chegar a acordo sobre novas metas no âmbito do Acordo de Paris para reduzir as suas emissões de gases com efeito de estufa, em linha com o objectivo de limitar o aumento da temperatura global a 1,5ºC acima dos níveis pré-industriais.

Marina Silva continuará no cargo de ministra do Meio Ambiente. Fotografia: Rafiq Maqbool/AP

Isto será difícil – não só os EUA estão a retirar-se do Tratado de Paris, mas muitos países estão a ficar para trás nas suas metas de redução de carbono, e ainda mais têm metas que são demasiado fracas para limitar as emissões ao que os cientistas dizem ser seguro.

O ano passado foi o primeiro em que as temperaturas estiveram consistentemente acima de 1,5ºC. Isto não significa o fim do Acordo de Paris, uma vez que este será julgado ao fim de anos ou décadas, mas mostra que as esperanças de evitar os piores estragos do colapso climático estão a desaparecer rapidamente.

Grupos da sociedade civil saudaram as medidas do Brasil. O Observatório do Clima, um grupo verde brasileiro, afirmou em comunicado: “Corrêa do Lago possui as habilidades e o respeito da comunidade internacional – qualidades que ele precisará para enfrentar uma agenda desafiadora num momento em que o aquecimento global ultrapassou o Paris os limites e a geopolítica do acordo são cada vez mais hostis à ação climática e à cooperação internacional.”

Natalie Unterstell, presidente do Instituto Talanoa, disse: “A Cop30 não pode ser apenas mais uma conferência – deve ser um ponto de viragem. Corrêa do Lago traz uma rara combinação de experiência e visão diplomática para levar o acordo de Paris do papel à realidade. A sua liderança será fundamental para transformar a ambição global em resultados acionáveis ​​e mensuráveis.”

Brazil’s president Luiz Inácio Lula da Silva, right, shakes hands with André Aranha Corrêa do Lago after naming him president of UN climate summit Cop30. Photograph: Sérgio Lima/AFP/Getty Images

Toya Manchineri, da Coordenação das Organizações Indígenas da Amazônia Brasileira (COIAB), disse: “(A nomeação de Corrêa do Lago) representa um esforço positivo, mas ainda não garante o que realmente esperamos: a centralidade dos povos indígenas nas discussões climáticas .”

O sucesso dos Cops climáticos – “conferência anual das partes” da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas, o tratado que deu origem ao Acordo de Paris de 2015 em 1992 – depende fortemente da experiência da presidência.

O Azerbaijão, que ocupou a presidência da Cop anterior, que teve lugar em Novembro passado, foi privado criticado por muitos países desenvolvidos e em desenvolvimento pela forma como lidou com a Cop29incluindo o fracasso em pressionar os países a reconfirmarem o compromisso de “transição para longe dos combustíveis fósseis”. Um observador disse: “O Cop só pode ser tão bom quanto a presidência do país anfitrião, como todos pudemos ver no ano passado”.

Ainda há dúvidas de alguns sobre quanto interesse pessoal o presidente do Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, terá nas negociações.

A Cop30 está programada para acontecer em Belém, cidade próxima à foz do Amazônia rio. Mas os participantes estão cada vez mais preocupados com a falta de instalações na cidade, apesar da sua situação emblemática na floresta tropical do estado do Pará.

Silva continuará em sua função como ministra do Meio Ambiente.



Leia Mais: The Guardian



Continue lendo

MUNDO

Xi e Putin discutem relações com Trump, Ucrânia e Taiwan | Notícias de Donald Trump

PUBLICADO

em

Xi e Putin discutem relações com Trump, Ucrânia e Taiwan | Notícias de Donald Trump

Os líderes discutiram os seus potenciais contactos com a nova administração de Donald Trump nos EUA durante uma ampla videochamada, afirma o Kremlin.

O presidente russo, Vladimir Putin, conversou com o presidente chinês, Xi Jinping, sobre maneiras de fortalecer os laços bilaterais um dia depois Donald Trump foi empossado como o 47º presidente dos Estados Unidos.

Os dois líderes discutiram os seus potenciais contactos com a administração Trump durante uma ampla videochamada que durou mais de uma hora e meia, disse o Kremlin na terça-feira.

A mídia russa informou que os dois líderes falaram sobre o aumento dos fluxos comerciais. A China é o maior consumidor de energia russa e o maior mercado de exportação de petróleo para a Rússia.

Xi e Putin “indicaram a vontade de construir relações com os Estados Unidos numa base mutuamente benéfica e mutuamente respeitosa, se a equipa de Trump realmente mostrar interesse nisso”, disse o conselheiro de política externa do Kremlin, Yuri Ushakov, aos jornalistas em Moscovo.

“Também foi notado da nossa parte que estamos prontos para dialogar com a nova administração dos EUA sobre o conflito ucraniano.”

Por sua vez, Trump disse que está disposto a acomodar A opinião da Rússia de que o direito da Ucrânia à autodeterminação poderia ser posto de lado em favor da paz e da estabilidade.

Ushakov disse que Putin queria uma paz de longo prazo na Ucrânia, não um cessar-fogo de curto prazo. Nenhuma proposta específica para uma ligação com Trump foi recebida, disse ele.

Sobre Taiwan, Ushakov disse que a Rússia “confirmou a sua posição inabalável de apoio ao princípio de Uma Só China”.

Atenciosamente, China Taiwan governada democraticamente como seu próprio território. Num discurso de Ano Novo, o Presidente Xi disse que ninguém poderia impedir a “reunificação” da China com Taiwan. O governo de Taiwan rejeita as reivindicações de Pequim.

Ushakov disse que a videochamada Putin-Xi foi planejada antes da posse de Trump.

Parceria sem limites

A China e a Rússia declararam uma parceria “sem limites” em Fevereiro de 2022, quando Putin visitou Pequim, dias antes de enviar dezenas de milhares de soldados para a Ucrânia. Putin descreveu, nos últimos meses, a China como um “aliado”.

Trump disse que será duro com a China e falará com Putin sobre o fim da guerra na Ucrânia. Em declarações aos jornalistas após a sua tomada de posse, Trump disse que Putin deveria fazer um acordo para acabar com a guerra porque o conflito estava a destruir a Rússia.

Xi apelou a negociações para pôr fim à guerra na Ucrânia e acusou os EUA de alimentarem a guerra com a venda de armas a Kiev, que afirmou estar pronto para procurar uma solução negociada que respeite os seus interesses.



Leia Mais: Aljazeera

Continue lendo

MAIS LIDAS