Tei, fizeram seus nomes com Um punhado de dólareso primeiro de uma série de westerns spaghetti que se tornaram clássicos da Cinema do século 20. Mas o diretor italiano Sergio Leone tinha tão pouca compreensão do inglês que, entre as tomadas, ele recorria repetidamente às palavras “observe-me” antes de imitar o que quisesse de seu protagonista, Clint Eastwood, e de seus outros atores.

Agora, fotografias inéditas mostram-no fazendo exatamente isso, representando cenas específicas.

Sir Christopher Frayling, um importante historiador cultural, teve acesso a centenas de imagens em arquivos que pertenceram a Leone e ao seu fotógrafo Angelo Novi. Frayling disse que quando Um punhado de dólares foi feito em 1964, as palavras “watch me” eram “a extensão do inglês de Leone”, acrescentando: “Ele fazia mímica do que queria e depois começava a filmar”.

Um punhado de dólares foi um sucesso de bilheteria que levou a duas sequências, Por mais alguns dólares e O Bom, o Mau e o feioem que o compositor Ennio Morricone recriou o oeste selvagem da imaginação de Leone com uma paisagem sonora de assobios assustadores e chicotes estalando.

Eastwood era um pequeno ator de televisão quando foi escalado para o papel do “Homem Sem Nome”, o pistoleiro legal e lacônico de poncho – um papel que o catapultou para o estrelato internacional.

Leone, cujo pai havia feito filmes mudos em Itáliatornou-se um mestre da mímica para compensar a falta de inglês. Certa vez, ele disse: “Meus filmes são basicamente filmes mudos… O diálogo apenas acrescenta algum peso”.

Destacando fotografias daquelas cenas de mímica de O Bom, o Mau e o feioFrayling disse: “Há um dos Clint Eastwood entre duas pessoas sendo carregadas na frente de uma carroça, a cena de chegada a um hospital missionário – e uma de Leone imitando isso. Eles são praticamente iguais.

“Eu também adoro um de Eastwood, no deserto, que ninguém nunca viu, onde ele está obviamente um pouco confuso sobre o que está acontecendo ao seu redor, coçando a cabeça e parecendo muito frustrado porque eles não conseguiam se entender.”

Fotografias de Um punhado de dólares mostre Leone de poncho, parado atrás de Eastwood em seu poncho, tendo acabado de encenar uma cena, o confronto na rua principal.

Algumas das fotografias aparecerão em um próximo livro, Sérgio Leone sozinho, a ser publicado este mês.

Reúne entrevistas que Leone deu a jornalistas de cinema selecionados ao longo dos anos antes de sua morte em 1989, com apenas 60 anos, bem como ensaios que escreveu sobre suas influências cinematográficas, de Charlie Chaplin a John Ford. A maioria nunca apareceu em inglês.

Há também imagens do conjunto de Um punhado de dinamiteestrelando Rod Steiger como um bandido mexicano.

Frayling disse que os dois homens não gostavam um do outro: “Há algumas fotos inestimáveis ​​dos dois se encarando. O estilo de atuação de Steiger, que era todo “motivação” e atuação internalizada, era exatamente o oposto do de Leone.

“Por meio de um intérprete, Steiger perguntava constantemente: ‘Qual é a minha motivação?’ A certa altura, ele perguntou a Leone: ‘Você sabe se eu amava minha mãe ou não?’ E Leone disse: ‘É uma história sangrenta, Rod.’”

Outras imagens inéditas incluem os testes de maquiagem de Robert De Niro para o épico gangster Era uma vez na América. Frayling disse: “É ambientado no início dos anos 1930 e nos anos 1960. Para o personagem, De Niro tem que envelhecer bastante. Eles alternam entre diferentes períodos de tempo. Então demorou muito para fazer a maquiagem e ele parecia incrivelmente velho.

“Uma das fotografias, que não foi publicada, é de De Niro parado com o próprio pai, olhando um para o outro. Leone trouxe o verdadeiro pai de De Niro para lhe dar uma ideia de como De Niro seria quando envelhecesse.”

Sergio Leone sozinho é publicado pela Reel Art Press RRP £ 39,95. Para mais informações e lista completa de armazenistas visite reelartpress. com