Teerã, Irã – Quando os Estados Unidos elegem o seu presidente, o impacto da sua escolha é sentido em todo o mundo, e poucos países são tão directamente afectados como o Irão.

Mas enquanto os EUA votam na terça-feira numa eleição em que a vice-presidente Kamala Harris e o ex-presidente Donald Trump estão em disputa, de acordo com as sondagens de opinião finais, o Irão está a lidar com uma realidade particularmente desafiante, dizem os analistas: as tensões com Washington parece prestes a permanecer nas alturas, independentemente de quem acabar na Casa Branca.

O democrata Harris e o republicano Trump estão a lutar pela presidência num momento em que um terceiro grande ataque iraniano a Israel parece quase certo e persistem as preocupações sobre uma guerra regional total.

O líder supremo iraniano, Ali Khamenei, prometeu uma resposta “esmagadora de dentes” a Israel em retaliação pelos primeiros ataques aéreos contra Teerã e várias outras províncias em 26 de outubro.

Os comandantes do Corpo da Guarda Revolucionária Islâmica (IRGC) estão sugerindo a sua próxima ação contra Israel – que deverá envolver também o exército iraniano depois quatro soldados do exército foram mortos pelas bombas israelenses – envolverá projéteis mais avançados.

Neste contexto, ambos os candidatos presidenciais nos EUA têm expressado opiniões linha-dura sobre Teerão. Harris chamou o Irã de “maior adversário” dos EUA no mês passado, enquanto Trump defendeu que Israel atacasse as instalações nucleares iranianas.

Ao mesmo tempo, ambos sinalizaram que estarão dispostos a dialogar diplomaticamente com o Irão.

Falando aos repórteres em Nova Iorque, em Setembro, Trump disse que estava aberto a reiniciar as negociações sobre um acordo nuclear. “Temos que fazer um acordo porque as consequências são impossíveis. Temos que fazer um acordo”, disse ele.

Harris também já apoiou anteriormente o regresso às negociações nucleares, embora o seu tom em relação ao Irão tenha endurecido mais recentemente.

De acordo com o analista político baseado em Teerão, Diako Hosseini, a grande questão para o Irão no meio de tudo isto é qual dos dois candidatos presidenciais poderá estar mais preparado para gerir as tensões.

“Trump fornece apoio excessivo a Israel, enquanto Harris está altamente comprometido com a agenda dominante dos EUA contra o Irão”, disse ele à Al Jazeera.

História de tensões

A história dos dois candidatos também terá um forte impacto nas suas potenciais relações futuras com Teerão.

Um ano depois de se tornar presidente em 2017, Trump retirou-se unilateralmente do acordo nuclear de 2015 entre o Irão e as potências mundiais, impondo as sanções mais duras de sempre dos EUA ao Irão, que abrangeram toda a sua economia.

Ele também ordenou o assassinato de Qassem Soleimanio principal general do Irão e o segundo homem mais poderoso depois do líder supremo. Soleimani, o comandante-chefe da Força Quds do IRGC, foi morto juntamente com um comandante iraquiano por um drone dos EUA no Iraque em Janeiro de 2020.

Depois de assumirem o cargo em janeiro de 2021, o atual presidente dos EUA, Joe Biden, e Harris continuaram a aplicar as sanções de Trump, inclusive durante os anos em que o Irão estava a lidar com o surto mais mortal de COVID-19 no Oriente Médioque matou cerca de 150 mil pessoas.

A administração Biden também aumentou consideravelmente essas sanções, colocando na lista negra muitas dezenas de indivíduos e entidades com o objectivo anunciado de visar as exportações iranianas, limitando as suas capacidades militares e punindo as violações dos direitos humanos.

Depois de um ataque com mísseis iranianos contra Israel no mês passado, Washington sanções ampliadas aos setores petrolífero e petroquímico do Irã impactar negativamente as suas exportações de petróleo bruto para a China, que se recuperaram e cresceram ao longo dos últimos anos, apesar das sanções.

Trump afirmou que irá sufocar as resistentes exportações iranianas através de uma melhor aplicação das sanções.

“Prosseguir a diplomacia com Trump é muito mais difícil para o Irão devido ao assassinato do General Soleimani, mas não é impossível”, disse Hosseini.

“No entanto, se uma potencial administração Harris estiver disposta, o Irão não terá quaisquer obstáculos importantes para negociações bilaterais diretas. No entanto, o Irão está bem e realisticamente consciente de que, independentemente de quem assuma a Casa Branca como presidente, a diplomacia com Washington é agora consideravelmente mais difícil do que em qualquer outro momento.”

Desde a retirada dos EUA do acordo nuclear histórico, todo o diálogo com os EUA – incluindo os esforços falhados para reavivar o acordo nuclear em coma e uma acordo de troca de prisioneiros no ano passado – foi detido indiretamente e através de intermediários como Qatar e Omã.

‘As táticas podem mudar’

O governo do Presidente Masoud Pezeshkian, composto por representantes de facções políticas reformistas e de linha dura dentro do establishment iraniano, tentou atingir um tom que projectasse moderação e força.

Pezeshkian disse num discurso na segunda-feira que o Irão está envolvido numa “guerra económica total” e deve enfrentar os seus oponentes, impulsionando a sua economia local. Ele também disse repetidamente que quer trabalhar para conseguir as sanções removido e está aberto a negociações com o Ocidente.

“É estranho que o regime sionista e os seus apoiantes continuem a fazer reivindicações sobre os direitos humanos. Violência, genocídio, crimes e assassinatos estão por trás de sua fachada e gravatas aparentemente elegantes”, disse o presidente durante seu último discurso.

Falando à televisão estatal na noite de segunda-feira, o principal diplomata do Irão disse que Teerão “não dá tanto valor” a quem vence a corrida presidencial nos EUA.

“As principais estratégias do país não serão impactadas por estas coisas. As tácticas podem mudar e as coisas podem ser aceleradas ou atrasadas, mas nunca comprometeremos os nossos fundamentos e objectivos”, disse o ministro dos Negócios Estrangeiros, Abbas Araghchi.

Araghchi viajou para a capital do Paquistão, Islamabad, na terça-feira, onde discutiu as “ameaças representadas pelo regime sionista e a crise regional” com altos funcionários, incluindo o chefe do exército, general Asim Munir.

O IRGC continua a levar a cabo uma operação militar em grande escala no província do sudeste do Sistão e Baluchistão faz fronteira com o Paquistão e o Afeganistão, onde recentemente ocorreram vários ataques armados por parte de um grupo separatista que o Irão acredita ser apoiado por Israel.

O grupo Jaish al-Adl matou 10 membros das forças armadas iranianas na província em 26 de outubro, num ataque condenado pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas como um “ataque terrorista hediondo e covarde”.

Desde o ataque, o IRGC disse que matou oito membros do grupo e prendeu 14.