ACRE
condenados por plágio, Gilbert Montagné e Didier Barbelivien privados de direitos autorais
Gilbert Montagné e o letrista Didier Barbelivien não recebem mais royalties por Nós vamos nos amarum sucesso da década de 1980 reconhecido como plágio durante uma batalha legal franco-italiana que já dura cerca de vinte anos.
“Sra. Montagné et Barbelivien e as empresas Universais não podem se beneficiar das receitas geradas pelo trabalho infrator Nós vamos nos amar »decidiu o Tribunal de Recurso de Paris num acórdão de 9 de outubro consultado na segunda-feira, 16 de dezembro, pela Agence France-Presse (AFP), confirmando informações de O informado.
Esta decisão é o último episódio de uma série iniciada na Itália. É preciso voltar a 1976: sete anos antes do nascimento da peça emblemática da variedade francesa, cantada por Montagné, ser lançada Uma garota da Françamúsica interpretada pelo cantor italiano Gianni Nazzaro e publicada na França pela empresa Première Music Group. Para a composição, Michel Cywie e, para a letra, dois coautores: Jean-Max Rivière e… o hit maker Didier Barbelivien.
A música de Gilbert Montagné, Nós vamos nos amar :
A canção de Gianni Nazzaro, Uma garota da França :
“Falsificar”
Os inícios jurídicos remontam a 2002, quando Abramo Allione Edizioni Musicali, editora deNós vamos nos amar com a Universal Music Italia, está lançando um procedimento de intimação sem infração, destinado a reconhecer o caráter original da obra em relaçãoUma garota da França. Contudo, a manobra produziu o efeito oposto: em 2008, o tribunal de Milão, Itália, “julga que o trabalho Nós vamos nos amar constitui uma infração à obra musical Uma garota da França »traça o Tribunal de Recurso de Paris no seu acórdão.
A questão central gira agora em torno da atribuição da remuneração gerada pelos Nós vamos nos amarobjeto de uma dura briga no tribunal. Em 2017, a justiça italiana estimou os danos sofridos em 1,6 milhões de euros, mas, na sequência de recursos, o caso deve ser novamente julgado.
A justiça francesa, que gradualmente reconheceu as decisões transalpinas, decidiu a favor das vítimas da contrafacção em 2020, ordenando à Sociedade de Autores, Compositores e Editores Musicais que modificasse o seu catálogo para que recebam todos os direitos de autor gerados por Nós vamos nos amar.
O Tribunal de Cassação foi apreendido
Depois de um recurso para o Tribunal de Cassação e de um novo julgamento, o Tribunal de Recurso, no seu acórdão de outubro, decidiu mais uma vez a favor do trio Rivière, Cywie e Première Music Group. Questionados, os advogados das diferentes partes ainda não reagiram de imediato.
Autor prolífico com cerca de 2.500 canções, o Sr. Barbelivien beneficia indirectamente desta vitória, porque continua a ter direito aUma garota da França como co-letrista. “Sugiro a quem estiver disposto a ouvir as duas obras que forme sua própria opinião. Se você ouvir os dois, você sairá do armário”declarou à AFP, negando qualquer plágio e apenas admitindo que “talvez no refrão soe um pouco parecido”.
As Oficinas Mundiais
Cursos online, aulas noturnas, workshops: desenvolva suas habilidades
Descobrir
Contactado pela AFP, Gilles-William Goldnadel, advogado de Gilbert Montagné, disse segunda-feira que encaminhou o assunto ao Tribunal de Cassação e que um « perícia » também foi “em andamento na Itália”. O caso, portanto, não está encerrado. Além disso, o cantor de Luzes solares tropicaisde 72 anos, pode continuar a receber direitos para Nós vamos nos amar na simples qualidade de intérprete desta peça transmitida à posteridade.
A Ufac lançou o projeto de extensão “Tecendo Teias de Aprendizagem: Cazumbá-Iracema”, em solenidade realizada nesta sexta-feira, 6, no auditório do Centro de Filosofia e Ciências Humanas. A ação é desenvolvida em parceria com o Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio) e a Associação dos Seringueiros da Reserva Extrativista Cazumbá-Iracema.
Viabilizado por meio de emenda parlamentar do senador Sérgio Petecão (PSD-AC), o projeto tem como foco promover uma educação contextualizada e inclusiva, com ações voltadas para docentes e estudantes da reserva, como formação em metodologias inovadoras, implantação de hortas escolares, práticas agroecológicas sustentáveis e produção de um documentário com registros da memória cultural da comunidade.
A reitora Guida Aquino destacou a importância da iniciativa. “É um momento ímpar da universidade, que cumpre de fato seu papel social. O projeto nasce a partir da escuta da comunidade, com apoio fundamental do senador Petecão, que tem investido fortemente na educação.” Ela também agradeceu o apoio financeiro para funcionamento da instituição. “Se não fossem as emendas, não teríamos fechado o ano passado com energia, segurança e limpeza garantidas.”
Petecão frisou que o investimento em educação é o melhor caminho para transformar a realidade da juventude e manter as comunidades nas reservas. “Não tem sentido incentivar as pessoas a deixarem a floresta. O mundo todo quer conhecer a Amazônia e o nosso povo quer sair de lá. Está errado. A reserva Cazumbá-Iracema é um exemplo de paz e organização, e esse projeto pode virar referência nacional.”
Ele reafirmou seu apoio à universidade. “A Ufac é um patrimônio do Acre. Já destinamos mais de R$ 40 milhões em emendas para a instituição. Vamos continuar apoiando. Educação não tem partido.”
O pró-reitor de Extensão e Cultura, Carlos Paula de Moraes, explicou que a proposta foi construída a partir de escutas com lideranças da reserva. “O projeto mostra que a universidade pública é espaço de formulação de políticas. Educação é direito, não mercadoria.” Ele também defendeu a atualização da legislação que rege as fundações de apoio, para permitir a inclusão de moradores de comunidades extrativistas como bolsistas em projetos de extensão.
Durante o evento, foram entregues placas de agradecimento à reitora Guida Aquino, ao senador Sérgio Petecão e ao pró-reitor Carlos Paula de Moraes, além de cestas com produtos da comunidade.
A reserva extrativista (Resex) Cazumbá-Iracema possui cerca de 750 mil hectares nos municípios acreanos de Sena Madureira e Manoel Urbano, com 18 escolas, 400 estudantes e aproximadamente 350 famílias.
Também participaram da mesa de honra o coordenador do projeto, Rodrigo Perea; o diretor do Parque Zoobotânico, Harley Araújo; o chefe do ICMBio em Sena Madureira, Aécio dos Santos; a subcoordenadora do projeto, Maria Socorro Moura; e o estudante Keven Maia, representante dos alunos da Resex.
ACRE6 dias agoGrupo de pesquisa da Ufac realiza minicurso sobre escrita científica — Universidade Federal do Acre
ACRE6 dias agoUfac lança projeto voltado à educação na Resex Cazumbá-Iracema — Universidade Federal do Acre
OPINIÃO4 dias agoOpinião: Deputados aprovam reajuste salarial “fura-teto constitucional” no salário de servidores da Câmara e do Senado após volta do recesso
Economia e Negócios2 dias agoBrasil 2026: crescimento moderado e foco na estabilidade econômica
Warning: Undefined variable $user_ID in /home/u824415267/domains/acre.com.br/public_html/wp-content/themes/zox-news/comments.php on line 48
You must be logged in to post a comment Login