NOSSAS REDES

ACRE

Há mais de 50 anos que o serviço somali da BBC transmite uma mensagem anticolonial – sem se aperceber | Mohammed Hirmoge

PUBLICADO

em

Mohammed Hirmoge

Tserviço somali da British Broadcasting Corporation melodia temática é um dos sons mais populares e reconhecíveis para as pessoas na Somália e na diáspora. Com ritmo e melodia sibilantes, é autoritário e cativante. As palavras que acompanham a música não mudam há mais de 60 anos: “Está aqui BBC – esta é a BBC.”

Escondido na acústica simples, no entanto, está o facto de que as letras originalmente escritas – embora não utilizadas – para a música são profundamente anticoloniais e deliberadamente concebidas para serem lembradas pelos somalis sempre que ouvem a instrumental da estação de rádio britânica. Em essência, o tema é um anúncio anticolonial gratuito nas ondas de rádio do colonizador, uma proclamação fervorosa e um apelo à atenção do público.

Foi em 1957 que a BBC perguntou Rádio Hargeisaagora a emissora nacional da Somalilândia, para encontrar uma música tema para o seu serviço somali recentemente lançado. Naquela época, o serviço nacional de rádio britânico transmitia dois programas de notícias por semana para a região. O lendário compositor e poeta somali Abdullahi Qarshe, então locutor da Rádio Hargeisa, deu-lhes a sua canção, mas retirou a letra, oferecendo aos involuntários gestores da BBC uma versão instrumental por detrás da qual se escondia a verdadeira mensagem de rebelião contra o domínio britânico.

A composição de Qarshe capta um anseio de liberdade e esperança de propriedade legítima da terra. É uma expressão poderosa e um desejo de autogoverno. As linhas de abertura da letra são:

Essas pessoas estão gritando,

Eles querem suas terras,

Se eles se opusessem,

Oh Deus, dê a ele

Isso se traduz como: “Esse povo clamando, ansiando por sua terra. Se eles se levantarem para isso, ó Deus, conceda-lhes (seu desejo).”

O serviço BBC Somali pretendia contrariar a influência da radiodifusão egípcia que era popular em Somália na época, e que promovia sentimentos anticoloniais e de autogoverno.

Os somalis são uma sociedade profundamente oral, uma forma tradicional de manter a coesão social e transmitir a sabedoria através das gerações. Também somos entusiastas de notícias, algo que os ocupantes britânicos descobriram e exploraram com o BBC Serviço somali.

O que os britânicos não levaram em conta foi a inteligência dos somalis, que foi aguçada através dessa tradição oral, e o seu amor por formas intrincadas e expressivas de arte verbal.

A poesia somali, por exemplo, às vezes é profundamente codificada com significados ocultos em camadas de palavras.

Assim, quando uma música tema da BBC foi solicitada a Qarshe, ele viu uma oportunidade de tecer uma mensagem colonial anti-britânica que seria compreendida imediatamente pelos ouvintes somalis. Seu subterfúgio foi facilmente decifrado, a letra bem conhecida pelas interpretações da música em toda a sua glória em outros lugares.

Ele acrescentou outro toque rebelde ao chamar a música de Araweelo’s Gait. Araweelo é uma figura mítica do folclore somali, uma rainha poderosa que governou uma sociedade em grande parte matriarcal. Mulher forte, astuta e muito inteligente, nas histórias somalis ela é uma defensora da independência.

Posteriormente, os britânicos podem ter ganho influência em todo o Corno de África e feito da BBC uma fonte popular de notícias e informações para os somalis, mas 67 anos depois, a melodia característica não mudou. Você ainda ouve aquelas palavras não cantadas em sua cabeça: “Essas pessoas clamando, ansiando por sua terra, Se elas se levantarem por isso, ó Deus, conceda-lhes (seu desejo)”.

Mohammed Hirmoge é um jornalista queniano-somali baseado em Mogadíscio, Somália



Leia Mais: The Guardian

Advertisement
Comentários

Warning: Undefined variable $user_ID in /home/u824415267/domains/acre.com.br/public_html/wp-content/themes/zox-news/comments.php on line 48

You must be logged in to post a comment Login

Comente aqui

ACRE

Ufac celebra trajetória de dez anos do Laboratório de Discriminação Racial — Universidade Federal do Acre

PUBLICADO

em

Ufac celebra trajetória de dez anos do Laboratório de Discriminação Racial-capa.jpg

O Núcleo de Estudos Afro-Brasileiros e Indígenas (Neabi) da Ufac realizou, nesta quarta-feira, 13, no auditório do Centro de Filosofia e Ciências Humanas (Cfch), um evento em comemoração aos 10 anos do Laboratório de Pesquisa Observatório de Discriminação Racial (LabODR). A programação reuniu a comunidade acadêmica, pesquisadores, egressos, bolsistas e integrantes do movimento social negro para celebrar a trajetória do laboratório e os resultados alcançados por meio das pesquisas desenvolvidas ao longo da última década.

Vinculado à área de História, mas formado por profissionais de diferentes áreas do conhecimento, o LabODR/Ufac foi criado em 2016 a partir de uma articulação entre a Ufac e o movimento negro acreano, especialmente o Fórum Permanente de Educação Étnico-Racial do Estado do Acre. Inicialmente estruturado como projeto institucional de pesquisa, o laboratório contou com apoio da Pró-Reitoria de Assuntos Estudantis (Proaes) e, em 2018, foi inserido na plataforma Lab e certificado pela Pró-Reitoria de Pesquisa e Pós-Graduação (Propeg).

O laboratório atua na pesquisa e na formação de pesquisadores com foco na promoção da igualdade racial, desenvolvendo estudos voltados tanto à denúncia de práticas racistas quanto à construção de reflexões e práticas antirracistas, principalmente nos espaços educacionais. Atualmente, o LODR/Ufac abriga projetos institucionais como “Práticas Pedagógicas em Educação das Relações Étnico-Raciais em Escolas do Estado do Acre”, desenvolvido desde 2018, e “Pérolas Negras”, iniciado em 2020.

Durante o evento, convidados e bolsistas compartilharam experiências acadêmicas e profissionais construídas a partir das atividades desenvolvidas pelo laboratório, destacando a importância do observatório em suas formações pessoais e profissionais. A programação também apresentou pesquisas realizadas ao longo desses dez anos de atuação e ressaltou a contribuição do laboratório para o fortalecimento das discussões sobre igualdade racial dentro da universidade e na sociedade acreana.

Compuseram o dispositivo de honra o vice-reitor, Josimar Ferreira; o pró-reitor de Extensão e Cultura, Carlos Paula de Moraes; a pró-reitora de Pesquisa e Pós-Graduação da Ufac, Margarida Lima; a vice-diretora do Cfch, Lucilene Ferreira de Almeida; e a representante do Neabi, Flávia Rocha.

 



Leia Mais: UFAC

Continue lendo

ACRE

Ufac participa de mostra científica na Reserva Extrativista Cazumbá-Iracema, em Sena Madureira — Universidade Federal do Acre

PUBLICADO

em

Ufac participa de mostra científica na Reserva Extrativista Cazumbá-Iracema, em Sena Madureira — Universidade Federal do Acre

A Universidade Federal do Acre (Ufac) participou, no dia 1º de maio, da Mostra Científica “Conectando Saberes: da integração à inclusão na Amazônia”, realizada na Reserva Extrativista Cazumbá-Iracema, em Sena Madureira. A ação reuniu instituições de ensino, pesquisa, escolas rurais e moradores da reserva em atividades de divulgação científica e integração comunitária.

Financiada pelo CNPq, a iniciativa contou com a participação da Ufac, Ifac, ICMBio e de escolas da região. Aproximadamente 250 pessoas participaram da programação, entre estudantes, professores e moradores das comunidades da reserva.

Durante o evento, estudantes da graduação e pós-graduação da Ufac e do Ifac apresentaram pesquisas e atividades educativas nas áreas de saúde, Astronomia, Física, Matemática, Robótica e educação científica. A programação incluiu oficinas de foguetes, observação do céu com telescópios, sessões de planetário, jogos educativos e atividades com microscópios.

O professor Francisco Glauco, do Centro de Ciências Biológicas e da Natureza (CCBN) da Ufac, destacou a importância da participação acadêmica em ações junto às comunidades tradicionais.

“A universidade tem um papel fundamental para a formação científica e cidadã dos estudantes. A troca de conhecimentos com comunidades de difícil acesso fortalece essa formação”, afirmou.

A professora Valdenice Barbosa, da Escola Iracema, ressaltou o impacto da iniciativa para os alunos da reserva.

“Foi um dia histórico de muito aprendizado. Muitos estudantes tiveram contato pela primeira vez com experimentos e equipamentos científicos”, disse.

Além das atividades científicas, a programação contou com apresentações culturais realizadas pelos estudantes da reserva, fortalecendo a integração entre ciência, educação e saberes amazônicos.

A participação da Ufac reforça o compromisso da universidade com a extensão, a popularização da ciência e a aproximação entre universidade e comunidades tradicionais da Amazônia.

Fhagner Soares – Estagiário

 



Leia Mais: UFAC

Continue lendo

ACRE

UFAC participa de pesquisa sobre zoonose associada à caça de subsistência na Amazônia — Universidade Federal do Acre

PUBLICADO

em

UFAC participa de pesquisa sobre zoonose associada à caça de subsistência na Amazônia-interna.jpg

Um estudo publicado na revista Acta Amazonica identificou a presença do parasita Echinococcus vogeli em pacas (Cuniculus paca) abatidas e consumidas por comunidades tradicionais da Amazônia Ocidental. O agente é responsável pela equinococose policística humana, zoonose considerada emergente na região.

A pesquisa foi desenvolvida entre 2022 e 2023 nos municípios de Sena Madureira e Rio Branco, no Acre, sob coordenação do professor Francisco Glauco de Araújo Santos, do Centro de Ciências Biológicas e da Natureza (CCBN), integrando a dissertação de mestrado de Liliane de Souza Anadão, do Programa de Pós-Graduação em Sanidade e Produção Animal Sustentável na Amazônia (PPGSPASA).

O estudo entrevistou 78 famílias e analisou 23 fígados de pacas abatidas para consumo. Em 48% das amostras foram identificados cistos hidáticos causados pelo parasita. A pesquisa também apontou que a maioria dos cães das comunidades participa das caçadas e consome vísceras cruas dos animais.

Segundo os pesquisadores, o principal risco de transmissão ocorre quando cães infectados eliminam ovos do parasita no ambiente, contaminando solo, água e alimentos.

“O principal risco está associado ao descarte inadequado das vísceras e ao contato com ambientes contaminados pelas fezes de cães infectados”, destacou o professor Francisco Glauco.

O estudo reforça a necessidade de ações de vigilância e educação em saúde nas comunidades rurais, principalmente relacionadas ao manejo de cães e ao descarte adequado das vísceras dos animais abatidos.

Para o pesquisador Leandro Siqueira, doutor em Medicina Tropical pela Fiocruz e coautor do estudo, a pesquisa amplia o conhecimento sobre a transmissão da doença na Amazônia e pode contribuir para futuras ações de prevenção e diagnóstico na região.

Fhagner Soares – Estagiário



Leia Mais: UFAC

Continue lendo

MAIS LIDAS