A primeira semana de 2025 foi fria em Moldávia. As temperaturas à noite caíram para cerca de zero. Quando o sol brilha durante o dia, eles nascem um pouco.

No dia 7 de janeiro, o aposentado Gheorghe Colun e sua esposa prepararam uma tradicional ceia de Natal com repolho recheado. O Natal na República Ortodoxa Cristã da Moldávia, predominantemente cristã, é celebrado nos dias 6 e 7 de janeiro, de acordo com o antigo calendário juliano.

Este ano, o casal vai cozinhar no fogão a lenha porque A Rússia suspendeu as entregas de gás à Moldávia em 1º de janeiro.

“Viu? Não temos gás. Temos luz, mas não temos gás”, diz Gheorghe Colun, girando os botões de seu fogão a gás. “Não podemos nem ferver água para o chá!”

Transnístria depende do gás russo

Os Colun vivem numa pequena casa na aldeia de Cocieri, às margens do rio Dniester, numa pequena faixa de terra conhecida como Transnístria. Esta região separatista, que fica imprensada entre o rio Dniester e a fronteira com a Ucrânia, é governada por um governo separatista apoiado por Moscovo e é efectivamente controlada por Rússia.

Embora Cocieri esteja situado na Transnístria, faz parte de um enclave que é, na verdade, administrado pelas autoridades moldavas. No entanto, ainda está ligado à antiga infra-estrutura russa de abastecimento de gás que data do período em que a Moldávia fazia parte da União Soviética.

Desde o início de a guerra em grande escala na Ucrânia em 2022, a Moldávia importa gás do mercado europeu em vez de da Rússia. A Transnístria, no entanto, ainda era abastecida com gás russo.

“O gás foi desligado às 9h do dia 1º de janeiro”, diz Gheorghe Colun. “Desliguei o aquecimento central a gás. O que os russos estão fazendo é terror. Eles são assim. Eles não conseguem lidar com o mundo civilizado.”

Colun sabia que a região deixaria de receber gás da Rússia no dia de Ano Novo porque esse era o dia em que acordos que regem o trânsito de gás através da Ucrânia entre a empresa estatal russa Gazprom e a Ucrânia expirou. Desde então, a Rússia parou de fornecer gás à Transnístria.

Ele se preparou para a mudança comprando lenha mais cedo. Antes o gás parou de virele — como todos os habitantes da Transnístria — pagou um preço simbólico pelo gás russo. Ele sabe que quando a crise terminar, as pessoas não estarão em condições de pagar os preços mais elevados que certamente se seguirão.

Crise humanitária

Colun disse à DW que as pessoas nas aldeias queimam carvão e lenha para sobreviver. Mas ele sabe, através de amigos que vivem nas vilas e cidades da Transnístria, que a situação é dramática: dizem-lhe que as pessoas não podem aquecer as suas casas e que não têm gás para cozinhar.

Desde que a Rússia fechou as torneiras do gás, a Transnístria tem enfrentado uma crise energética e humanitária. A alimentação do aquecimento central foi desligada; várias fábricas fecharam; escolas e universidades mudaram para aulas online; milhares de pessoas não estão trabalhando.

Vídeos nas redes sociais ilustram como as pessoas estão lutando para lidar com o frio. Na cidade de Dubasari, por exemplo, que tem muitos prédios altos, as pessoas não têm aquecimento central. Muitos compraram aquecedores eléctricos para se manterem aquecidos, mas como o sistema está a lutar para satisfazer a crescente procura de electricidade, os aquecedores eléctricos são de muito pouca utilidade.

Na verdade, a situação é tão crítica que as autoridades de Tiraspol, a capital da Transnístria, desligaram temporariamente a energia em diversas ocasiões. Neste momento, os cortes de energia podem durar até oito horas por dia.

Chisinau disposta a ajudar

No entanto, a onda de migração para oeste, através do rio Dniester, prevista pelas autoridades em Chisinau, ainda não se concretizou. A maioria das pessoas na Transnístria está a suportar o frio – em grande parte sem reclamar – apesar de a situação se deteriorar a cada dia.

As autoridades moldavas declararam-se dispostas a fornecer alimentos e medicamentos às pessoas da região separatista da Transnístria se a situação continuar a piorar. O governo de Tiraspol, contudo, afirma não ter recebido tal oferta de Chisinau.

Na verdade, Tiraspol atribui a situação atual ao governo de Chisinau, que afirma ter causado a crise energética ao “ignorar conscientemente numerosos problemas no relacionamento com a Gazprom”.

Uma oportunidade para resolver a crise da Transnístria?

O especialista em energia moldavo Sergiu Tofilat acredita que a crise actual pode ser uma oportunidade para resolver o conflito na Transnístria.

“De acordo com o contrato com a Gazprom, a Rússia é obrigada a levar gás até a fronteira com a República da Moldávia”, disse Tofilat à DW. “Existe a alternativa de transportar gás através da Turquia em vez de através da Ucrânia. Mas o facto é que Putin decidiu deixar a Transnístria congelar, a fim de aumentar a pressão sobre Chisinau e Kiev. Putin quer continuar o trânsito de gás através da Ucrânia porque, caso contrário, perderia 6,5 ​​mil milhões de dólares (6,3 mil milhões de euros) por ano. Ele precisa de dinheiro para financiar a guerra na Ucrânia.”

Gheorghe Colun teve de se habituar à guerra na vizinha Ucrânia e aos riscos associados para a sua família. Devido à situação atual e às crises em curso onde vive, ele tomou precauções cuidadosas. Para este ano, pelo menos, ele tem lenha suficiente. O que acontece depois disso, ele não pode dizer.

As pessoas em Cocieri vivem o momento. E o mesmo acontece com os Coluns. No dia em que falaram com a DW, estavam concentrados na chegada iminente dos netos, que os visitavam para celebrar o Natal ortodoxo, e no quente jantar de Natal que desfrutariam juntos.

Este artigo foi publicado originalmente em alemão.