Há muitos anos que a Alemanha tem sido Peruo mais importante parceiro comercial e o maior investidor estrangeiro. Mais de três milhões de pessoas com raízes turcas vivem na Alemanha.

Hoje, 100 anos após o estabelecimento das relações diplomáticas entre a Alemanha e a Turquia, a relação entre os dois países é complexa. O cientista político Jens Bastian, do Centro de Estudos Aplicados à Turquia (CATS), diz que a relação tem “muitas camadas diferentes”.

“Não pode ser descrito apenas em termos das elites governamentais em Ancara e Berlim. A comunidade turca na Alemanha é também um factor importante na relação bilateral, seja política, económica, cultural ou em termos desportivos”, disse Bastian à DW.

Discórdia ao mais alto nível político

Segundo Bastian, “as associações empresariais e as empresas privadas trabalham em conjunto, assim como as autoridades locais no contexto das parcerias municipais”.

A nível nacional, porém, a situação é muito diferente. No início de julho de 2024, o presidente turco Recep Tayyip Erdogan viajou espontaneamente para Berlim para assistir ao jogo do seu país contra a Holanda durante o Campeonato Europeu de Futebol.

A sua visita ocorreu num momento de escândalo diplomático. Um jogador da seleção turca fez a “saudação do lobo” em campo, um gesto usado pelo movimento de extrema direita Ülkücü. O braço político do movimento, o Partido do Movimento Nacionalista (MHP), é um aliado do presidente Erdogan Partido da Justiça e Desenvolvimento (AKP).

Extremistas de direita reivindicaram o lobo como seu símbolo, em referência a um lobo cinzento da mitologia turca. O movimento ÜlkücuA ideologia da Alemanha é caracterizada pelas autoridades alemãs como ultranacionalista, anti-semita e racista e como detentora de opiniões hostis em relação ao povo curdo, arménio, judeu e cristão. O gesto do Lobo Cinzento é legalmente proibido na Áustria, mas não na Alemanha, mas está a ser discutida uma proibição semelhante.

Vários políticos alemães expressaram indignação com o gesto do jogador de futebol. Os embaixadores foram convocados e a Turquia criticou a Alemanha pela hostilidade para com os estrangeiros.

Diferenças de opinião – especialmente em relação a Israel

Esta não foi a primeira vez que houve desentendimentos. Durante uma visita à Chancelaria apenas algumas semanas após o ataque terrorista do Hamas em Israel em 7 de Outubro, Erdogan expressou publicamente sua oposição a Israel. Ele já havia acusado o país de “fascismo” e “crimes de guerra”.

Olaf Scholz ficou parado enquanto seu convidado descrevia o Hamas como uma “organização de libertação” e acusava a Alemanha de uma “psicologia de culpa” em relação a Israel.

Scholz permaneceu calmo. Calma demais, como disseram os críticos depois. “Não é segredo que temos opiniões diferentes, até certo ponto, muito diferentes sobre o conflito actual”, rebateu o Chanceler. Por isso é necessário conversar, disse ele. “Precisamos ter um diálogo direto uns com os outros, especialmente nestes tempos difíceis.”

Alemanha e Turquia precisam uma da outra

Agora, os dois líderes se encontrarão em Istambul, no dia 19 de outubro. Segundo o cientista político Hürcan Asli Aksoy, haverá muito o que conversar. “Apesar das opiniões opostas sobre o conflito no Médio Oriente, há muitas áreas de acordo entre Ancara e Berlim”, disse ela à DW. “Em última análise, ambos os lados precisam um do outro – política e economicamente”.

Um porta-voz do governo alemão referiu a migração, a guerra na Ucrânia e as questões económicas como as questões que serão discutidas.

A Turquia tem sido fundamental para tornar possível que o fornecimento de cereais ucranianos chegue mais uma vez ao mercado mundial através do Mar Negro. Há semanas que se discute a criação de um grupo de contacto internacional para encontrar formas de acabar com a guerra entre a Rússia e a Ucrânia, e a Turquia também deverá estar envolvida.

A chanceler alemã também espera convencer a Turquia a alinhar-se com a política de sanções da União Europeia contra a Rússia. “O chanceler Scholz também deve deixar claro que esta é uma condição para uma união aduaneira com a UE”, argumentou Jens Bastian.

Acordo de asilo entre Berlim e Ancara?

No que diz respeito à migração, Scholz abordará certamente a questão de como devolver à Turquia os requerentes de asilo turcos rejeitados. A Turquia é o terceiro país de origem mais comum de requerentes de asilo na Alemanha, atrás da Síria e do Afeganistão.

A maioria dos requerentes de asilo rejeitados na Turquia pertencem à minoria curda, afirma o cientista político Hürcan Asli Aksoy. “Fala-se de um acordo de asilo entre Berlim e Ancara, que poderá resultar na deportação de até 500 requerentes de asilo todas as semanas.” No entanto, não houve confirmação oficial disso por parte da Turquia.

Em 2016, a UE chegou a um acordo com a Turquia segundo o qual os requerentes de asilo que entrassem irregularmente na Grécia através da Turquia poderiam ser devolvidos à Turquia. A UE já pagou à Turquia quase 10 mil milhões de euros (10,8 mil milhões de dólares) para cuidar dos refugiados na Turquia, 3,6 milhões dos quais são sírios.

Embora os migrantes e refugiados ainda tentem chegar à Grécia, os números diminuíram. O cientista político Jens Bastian atribui isto ao facto de as autoridades fronteiriças turcas e gregas estarem agora a cooperar bilateralmente. “No geral, parece-me que, em termos de migração e refugiados, o foco está agora nos acordos bilaterais, em vez de na negociação de um novo ‘acordo com a Turquia’ a nível da UE.

Turquia quer comprar Eurofighters

Um tema que certamente surgirá na reunião entre Scholz e Erdogan é o da venda de armas. A Turquia quer modernizar a sua força aérea com 40 Eurofighters. Como são produzidos em conjunto pela Alemanha, Espanha, Reino Unido e Itália, todos os quatro países têm de concordar com a compra. Até agora, porém, apenas a Espanha e o Reino Unido deram luz verde.

“A Alemanha, nosso aliado da OTAN, também deve tomar medidas decisivas no que diz respeito a equipamento militar, indústria e exportações”, disse Erdogan em Berlim no final de 2023.

Na sequência da ofensiva militar turca no norte da Síria, as exportações de armas alemãs para a Turquia foram significativamente restringidas em 2019. Entretanto, o governo alemão alegadamente aliviou as suas restrições. O semanário Der Spiegel informou que as entregas de armas alemãs à Turquia no valor de pelo menos 236 milhões de euros (256 milhões de dólares) foram aprovadas em Setembro de 2024. Estas também incluíam mísseis antiaéreos e torpedos.

O cientista político Hürcan Asli Aksoy espera que a Alemanha agora também dê luz verde para o Eurofighter.

Este artigo foi escrito originalmente em alemão.

Enquanto você está aqui: todas as terças-feiras, os editores da DW resumem o que está acontecendo na política e na sociedade alemãs. Você pode se inscrever aqui para receber o boletim informativo semanal por e-mail Berlin Briefing.